Chameleon - Petra translation in German

Chameleon

Words and music by Bob Hartman

You want the best of both worlds
You're not getting either
You seem content to ride the fence
When you know which side is greener

Some run hot, some run cold
Some run from their maker
Some run the risk of losing out
With lukewarm friends and fakers

Chameleon
You blend with your surroundings
Chameleon
Noone knows where you come from
Chameleon
You change with every situation
Compromising dedication

You compromise each word you say so innoffensively
You only want to hide behind your anonymity
You struggle for acceptance
And it takes you to extremes
The smile you hide your face behind
Is not all that it seems

Come out, come out
Come out from among them
Come out, come out
Come out and be free

There is no gray, no neutral ground
There's only black and white
And nothing in between the two
To turn a wrong into right
There is no time for your charade
You've got to make your stand
When salt has lost its savor
The world becomes so bland

Chamäleon

Text und Musik von Bob Hartman

Du willst das Beste aus beiden Welten,
Du bekommst keines von beiden.
Du scheinst zufrieden, auf dem Zaun zu sitzen,
Obwohl Du weißt, welche Seite grüner ist.

Manche laufen heiß, manche laufen kalt,
Manche laufen vor ihrem Schöpfer davon.
Manche riskieren, zu verlieren,
Mit lauwarmen Freunden und Heuchlern.

Chamäleon,
Du verschmilzt mit Deiner Umgebung.
Chamäleon,
Niemand weiß, woher Du kommst.
Chamäleon,
Du änderst Dich mit jeder Situation,
Und kompromittierst Deine Hingabe.

Du gehst bei jedem Wort, das Du sagst, Kompromisse ein, so unverfänglich,
Du willst Dich nur hinter Deiner Anonymität verstecken.
Du kämpfst um Akzeptanz,
Und das treibt Dich zu Extremen.
Das Lächeln, hinter dem Du Dein Gesicht verbirgst,
Ist nicht alles, was es zu sein scheint.

Komm heraus, komm heraus,
Komm heraus aus ihrer Mitte.
Komm heraus, komm heraus,
Komm heraus und sei frei.

Es gibt kein Grau, keinen neutralen Boden,
Es gibt nur Schwarz und Weiß,
Und nichts dazwischen,
Um ein Falsches in ein Richtiges zu verwandeln.
Es ist keine Zeit für Deine Scharade,
Du musst Stellung beziehen.
Wenn Salz seinen Geschmack verloren hat,
Wird die Welt so fade.