Lyrics and translation Petra - Killing My Old Man - Never Say Die Album Version

Killing My Old Man - Never Say Die Album Version

I think its gone far enough
I can't take it anymore
I've got to even up the score
Before he sweeps me off the floor

I've really got to find a way
Of taking care of him for good
I know he'd kill me if he could
So i'll nail him to the wood

()
Killing my old man
You may not understand
He's a terrible man
Got to make a stand

And kill the old man
(Bridge)

Every time that i think he's gone and i've finally won
He just keeps coming back, puts me on the run
I think i'd better do it now
Get my hammer and a nail
Pray to god i that i won't fail
Lest he'll keep me in the jail
And i don't wanna stay in jail!

Убить моего старика - Never Say Die Версия Альбома

Думаю, это зашло слишком далеко,
Больше не могу этого выносить.
Должен с ним расквитаться,
Пока он не стёр меня в порошок.

Мне действительно нужно найти способ
Покончить с ним навсегда.
Я знаю, он бы убил меня, если бы мог,
Поэтому я пригвоздю его к доскам.

()
Убить моего старика,
Ты можешь не понять,
Он ужасный человек,
Надо дать ему отпор.

И убить старика.
(Переход)

Каждый раз, когда я думаю, что он ушёл, и я наконец победил,
Он просто возвращается и заставляет меня бежать.
Думаю, мне лучше сделать это сейчас,
Взять молоток и гвоздь.
Молю Бога, чтобы у меня всё получилось,
Иначе он посадит меня в тюрьму,
А я не хочу сидеть в тюрьме!