Lift Him Up - Petra translation in German

Lift Him Up

Words and music by Bob Hartman
Based on John 12: 32, 3: 14, Luke 19: 2-4

The world is looking for a revelation
We're always under their investigation
They look at us to hear we got to say
They can't see Jesus when we stand in the way
They don't need no more eleveated speeches
We're keeping Jesus just beyond their reaches
Can't see the forest for all of the trees
They won't see Jesus till we fall on our knees

(Chorus)
Lift Him up higher and higher
Lift Him up set the world on fire
It doesn't take much theology
Just lift Him up so the world can see
Lift Him up tell the gospel story
Lift Him up left them see His glory
It doesn't take any Bible degree
Just lift Him up so the world can see

Sometimes they just can't see beyond the haze
Or find their way through the religious maze
Just like Zaccheus they're trying to see
They got to somehow see beyond you and me

Oh - how the world needs to see him
So they can believe Him
Oh - how can we ever hide Him
As if we had denied Him
Oh - How could He ever draw them
If they never saw Him
Oh - How can they see His glory
Without you and me

Erhebe Ihn

Text und Musik von Bob Hartman
Basierend auf Johannes 12, 32; 3, 14; Lukas 19, 2-4

Die Welt sucht nach einer Offenbarung
Wir stehen immer unter ihrer Beobachtung
Sie schauen auf uns, um zu hören, was wir zu sagen haben
Sie können Jesus nicht sehen, wenn wir im Weg stehen
Sie brauchen keine gehobenen Reden mehr
Wir halten Jesus gerade außerhalb ihrer Reichweite
Sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht
Sie werden Jesus nicht sehen, bis wir auf die Knie fallen, meine Liebe

(Refrain)
Erhebe Ihn höher und höher
Erhebe Ihn, setze die Welt in Brand
Es braucht nicht viel Theologie
Erhebe Ihn einfach, damit die Welt sehen kann
Erhebe Ihn, erzähle die Geschichte des Evangeliums
Erhebe Ihn, lass sie Seine Herrlichkeit sehen
Es braucht keinen Bibel-Abschluss
Erhebe Ihn einfach, damit die Welt sehen kann

Manchmal können sie einfach nicht über den Dunst hinaussehen
Oder finden ihren Weg durch das religiöse Labyrinth
Genau wie Zachäus versuchen sie zu sehen
Sie müssen irgendwie über dich und mich hinaussehen, meine Liebste

Oh - wie sehr die Welt Ihn sehen muss
Damit sie an Ihn glauben können
Oh - wie können wir Ihn jemals verbergen
Als ob wir Ihn verleugnet hätten
Oh - wie könnte Er sie jemals anziehen
Wenn sie Ihn nie gesehen haben
Oh - wie können sie Seine Herrlichkeit sehen
Ohne dich und mich, mein Schatz