Never Say Die - Petra translation in German

Never Say Die

You've been tossing in your sleep
All the promises you made that you couldn't keep
And you're feeling sorry for yourself
Think he's done with you, had Him on the shelf

And you're tired of running in the race
Straying to and fro, falling on your face
Oh, you want to throw your towel on in
Brother before you do, you better think again

Never say die, no, you've come too far to turn back now
Give it one more try and He'll help you through
Never say die, no, we are weak but He is strong
And strength He will supply when you ask Him to

You went wrong, you remember when
Instead of pressing toward the mark, you missed it once again
And you think that you're the only one
Who's ever come your way and done what you have done

So you try to tuck your tail and run
But then you realize, you're back where you've begun
Oh, can't you see Him waiting there for you?
With arms wide open now, wanting to see you through

Never say die, no, you've come too far to turn back now
Give it one more try and He'll help you through
Never say die, no, we are weak but He is strong
And strength He will supply when you ask Him to

Press on, press on
Keep your hand upon that plow
Press on, press on
And he will lead you through somehow

Never say die, no, you've come too far to turn back now
Give it one more try and He'll help you through
Never say die, no, we are weak but He is strong
And strength He will supply when you ask Him to

Never say die, no, you've come too far to turn back now
Give it one more try and He'll help you through
Never say die, no, we are weak but He is strong
And strength He will supply when you ask Him to

Never say die, no, you've come too far to turn back now
Give it one more try and He'll help you through
Never say die, no, we are weak but He is strong
And strength He will supply when you ask Him to

Gib niemals auf

Du hast dich schlaflos hin und her gewälzt,
All die Versprechen, die du gemacht hast, konntest du nicht halten.
Und du tust dir selbst leid,
Denkst, Er ist fertig mit dir, hattest Ihn aufs Abstellgleis gestellt.

Und du bist müde vom Rennen im Wettlauf,
Kommst vom Weg ab, fällst auf dein Gesicht.
Oh, du willst dein Handtuch werfen,
Bruder, bevor du das tust, denk lieber nochmal nach.

Gib niemals auf, nein, du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren.
Versuch es noch einmal, und Er wird dir hindurchhelfen.
Gib niemals auf, nein, wir sind schwach, aber Er ist stark.
Und Er wird Kraft geben, wenn du Ihn darum bittest.

Du bist falsch abgebogen, du erinnerst dich, wann.
Anstatt auf das Ziel zuzusteuern, hast du es wieder einmal verfehlt.
Und du denkst, du bist der Einzige,
Dem das passiert ist und der getan hat, was du getan hast.

Also versuchst du, dich zu verkriechen und wegzulaufen,
Aber dann merkst du, dass du wieder am Anfang stehst.
Oh, siehst du Ihn nicht, wie Er dort auf dich wartet?
Mit weit geöffneten Armen, bereit, dir hindurchzuhelfen.

Gib niemals auf, nein, du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren.
Versuch es noch einmal, und Er wird dir hindurchhelfen.
Gib niemals auf, nein, wir sind schwach, aber Er ist stark.
Und Er wird Kraft geben, wenn du Ihn darum bittest.

Mach weiter, mach weiter,
Halte deine Hand an diesem Pflug.
Mach weiter, mach weiter,
Und er wird dich irgendwie hindurchführen.

Gib niemals auf, nein, du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren.
Versuch es noch einmal, und Er wird dir hindurchhelfen.
Gib niemals auf, nein, wir sind schwach, aber Er ist stark.
Und Er wird Kraft geben, wenn du Ihn darum bittest.

Gib niemals auf, nein, du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren.
Versuch es noch einmal, und Er wird dir hindurchhelfen.
Gib niemals auf, nein, wir sind schwach, aber Er ist stark.
Und Er wird Kraft geben, wenn du Ihn darum bittest.

Gib niemals auf, nein, du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren.
Versuch es noch einmal, und Er wird dir hindurchhelfen.
Gib niemals auf, nein, wir sind schwach, aber Er ist stark.
Und Er wird Kraft geben, wenn du Ihn darum bittest.