Pied Piper - Petra translation in German

Pied Piper

Words and music by Bob Hartman
Based on 1 Timothy 6: 5, 2 Corinthians 11: 13-15, 2 Timothy 4: 3, Romans 16: 17

It's not so hard to understand what people see in you
You tell them it's okay to have their cake and eat it too
You traded truth for Godless gain and noone will suspect
You're such a clever counterfeit of all that you reject

(Chorus)
Pied piper, playin' the tune they want to hear
Putting a tickle in their ear
Pied piper, wanting them all to follow you
Not know where you lead them too
But all the time you're leading them astray

The sheep just sit there grinning as they listen to your lies
Never knowing when you pull the wool over their eyes
You've got them trained to say "How high?" whenever you say "Jump!"
And those who disagree with you, you always seem to stump

You may not mean to harm a soul you say you're innocent
But when the final tally comes, you made more than you spent
You knew they'd have to pay the price for listening to you
You knew before too long they'd have to pay the Piper too

Rattenfänger

Text und Musik von Bob Hartman
Basierend auf 1. Timotheus 6, 5; 2. Korinther 11, 13-15; 2. Timotheus 4, 3; Römer 16, 17

Es ist nicht so schwer zu verstehen, was die Leute in dir sehen
Du sagst ihnen, es ist okay, ihren Kuchen zu haben und ihn auch zu essen
Du hast Wahrheit gegen gottlosen Gewinn getauscht, und niemand wird es ahnen
Du bist so eine clevere Fälschung von allem, was du ablehnst

(Refrain)
Rattenfänger, spielst die Melodie, die sie hören wollen
Kitzelst ihre Ohren
Rattenfänger, willst, dass sie dir alle folgen
Sie wissen nicht, wohin du sie führst
Aber die ganze Zeit führst du sie in die Irre

Die Schafe sitzen nur grinsend da, während sie deinen Lügen lauschen
Sie merken nie, wann du ihnen Sand in die Augen streust
Du hast sie darauf trainiert, zu fragen "Wie hoch?", wann immer du sagst "Spring!"
Und diejenigen, die dir widersprechen, bringst du immer zum Schweigen

Du willst vielleicht keiner Seele schaden, du sagst, du bist unschuldig
Aber wenn die endgültige Abrechnung kommt, hast du mehr verdient als du ausgegeben hast
Du wusstest, dass sie den Preis dafür zahlen müssen, dass sie dir zugehört haben
Du wusstest, dass sie bald auch dem Rattenfänger Tribut zollen müssen