Petra - Strong Convictions - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Petra - Strong Convictions




Strong Convictions
Твёрдые убеждения
Words and music by Bob Hartman
Слова и музыка Боба Хартмана
Based on Romans 12: 2
Основано на Римлянам 12:2
Western world where the strong survive
Западный мир, где выживают сильные,
And the meek will inherit the dregs
А кроткие наследуют остатки.
Living now in the twilight time
Живя сейчас в сумерках времени,
Will the world hear the answer it begs
Услышит ли мир ответ, о котором он молит?
Secular and sacred blur
Светское и священное размываются,
Without even raising a flag
Даже не поднимая флага.
When so many masters call
Когда так много хозяев зовут,
Is it the tail or the dog that will wag?
Кто будет верховодить - хвост или собака?
With some among us weak at the knees
Среди нас есть слабые духом,
And many others who do as they please
И многие другие, кто поступает, как им вздумается.
There still remains a witness
Но всё ещё остаются свидетели,
The few who will stand and say
Немногие, кто выстоит и скажет:
(Chorus)
(Припев)
I′ve got strong convictions 'bout the way that I live
У меня твёрдые убеждения о том, как я живу,
I′ve got no concessions that I'm willing ot give
У меня нет уступок, на которые я готов пойти.
Strong convictions that are worth living by
Твёрдые убеждения, которыми стоит жить,
Strong convictions 'till the day I die
Твёрдые убеждения до дня моей смерти.
It′s so hard seeing black and white
Так сложно видеть чёрное и белое,
When so much appears to be gray
Когда так много кажется серым.
WIth no faith in the absolute
Без веры в абсолют
It′s no wonder the standard will stray
Неудивительно, что стандарты собьются с пути.
With bold convictions leading the way
С твёрдыми убеждениями, указывающими путь,
With those who have them willing to say
С теми, у кого они есть, готовыми сказать:
There is a new horizon
Есть новый горизонт.
I can say as for me and mine
Я могу сказать за себя и своих:
Pressure makes the perfect diamond
Давление создает идеальный алмаз,
Measure of the saints refining
Мера очищения святых.
Don't ever want to stray
Никогда не хочу сбиться с пути,
I really want to stay
Я действительно хочу остаться
Steadfast and immovable in Him
Непоколебимым и неподвижным в Нём.





Writer(s): Robert M Hartman


Attention! Feel free to leave feedback.