Lyrics and translation Petra - The Water Is Alive

The Water Is Alive

The Water Is Alive
Words and music by Bob Hartman
Based on John 4: 10, 13-14, John 7: 38

Gazing out across this desert world
There are thirsty souls everywhere you go
Searching for a drink to satisfy
Their thirsty hearts till they overflow

They come up empty when the sun goes down
And they look around and they wonder why
Their grand delusion seems to quickly fade
When their own supply leaves them high and dry
They could be drinking living water til they're satisfied
Whosoever will won't ever be denied

(Chorus)
The water is alive, there is no doubt
The water is alive, feel it flowing out
Alive - coming from within
Alive - and I will never thirst again

And now beneath the desert stars tonight
The oasis waits for those who roam
It seems so hard to think there was a time
That I used to call this wasteland home
He lets me drink the living water till I'm satisfied
Whosoever will won't ever be denied

Now and forever it will satisfy your thirsty soul
Now and forever living water makes your spirit whole

You could be drinking living water till you're satisfied
Whosoever will won't ever be denied

Живая Вода

Живая Вода
Слова и музыка: Боб Хартман
По мотивам Иоанна 4: 10, 13-14, Иоанна 7: 38

Смотрю я на этот мир, похожий на пустыню,
И повсюду вижу жаждущие души.
Ищут они, чем утолить жажду,
Наполнить свои сердца до краёв.

Но с заходом солнца остаются они ни с чем,
Оглядываются вокруг и недоумевают.
Иллюзии быстро растворяются,
Когда их собственные источники иссякают.
Они могли бы пить живую воду, пока не насытятся,
Ведь тому, кто захочет, всегда будет дано.

(Припев)
Живая вода, в этом нет сомнений,
Живая вода, чувствуешь, как она течёт?
Живая - изнутри меня,
Живая - и я больше никогда не буду жаждать.

И вот под пустынными звёздами,
Оазис ждёт тех, кто ещё в пути.
Даже не верится, что когда-то
Я называл эту пустошь своим домом.
Он позволяет мне пить живую воду, пока я не насыщусь,
Ведь тому, кто захочет, всегда будет дано.

Сейчас и навсегда она утолит твою жажду,
Сейчас и навсегда живая вода исцелит твою душу.

Ты могла бы пить живую воду, пока не насытишься,
Ведь тому, кто захочет, всегда будет дано.