Woulda, Shoulda, Coulda - Jekyll & Hyde Album Version - Petra translation in Russian

Woulda, Shoulda, Coulda - Jekyll & Hyde Album Version

Life is filled with many chances
Some you took, and you some you blew
Your path in life can turn ever so quickly
On everthing you say
And change with everything you do

I know that was then
There's nothing I can do about what might have been

Would'a, should'a, could'a done this and that
Don't wanna live life with another regret
Would'a, should'a, could'a made another choice
I can see more the older I get
Would'a, should'a, could'a said something more
But it's too late - there's a knock at the door
Would'a, should'a, could'a won't change a thing
The here and now is waiting

Would'a, should'a, could'a right now

We dig our pit, we make our bed
That's where we fall and where we lay
But we still have a shot to make things better
'Cause it ain't over yet
And we can get it right today
We can make the right choice
You know it's easy when you hear God's voice

Would'a, should'a, could'a done this and that
Don't wanna live life with another regret
Would'a, should'a, could'a made another choice
I can see more the older I get
Would'a, should'a, could'a said something more
But it's too late - there's a knock at the door
Would'a, should'a, could'a won't change a thing
The here and now is waiting

I want to live my life not only thinking of the past
The future tells me that my life has not been cast
I want to say "I will, I did" instead of could or should
Gonna believe in the promise "It's all good"

Would'a, should'a, could'a done this and that
Don't wanna live life with another regret
Would'a, should'a, could'a made another choice
I can see more the older I get
Would'a, should'a, could'a said something more
But it's too late - there's a knock at the door
Would'a, should'a, could'a won't change a thing
The here and now is waiting

Мог бы, должен был, сделал бы - версия альбома Джекил и Хайд

Жизнь полна шансов,
Некоторые ты использовал, а некоторые упустил.
Твой жизненный путь может очень быстро измениться
От каждого сказанного тобой слова
И от каждого твоего поступка.

Я знаю, что это было тогда,
Я ничего не могу поделать с тем, что могло бы быть.

Мог бы, должен был, сделал бы то и это,
Не хочу жить с ещё одним сожалением.
Мог бы, должен был, сделал бы другой выбор,
Я вижу больше с возрастом.
Мог бы, должен был, сказать что-то ещё,
Но слишком поздно - стучат в дверь.
Мог бы, должен был, сделал бы - ничего не изменится,
Здесь и сейчас ждёт.

Мог бы, должен был, сделал бы прямо сейчас.

Мы роем себе яму, мы стелем свою постель,
Вот где мы падаем и где мы лежим,
Но у нас всё ещё есть шанс всё исправить,
Потому что это ещё не конец,
И мы можем всё сделать правильно сегодня.
Мы можем сделать правильный выбор,
Знаешь, это легко, когда слышишь Божий голос.

Мог бы, должен был, сделал бы то и это,
Не хочу жить с ещё одним сожалением.
Мог бы, должен был, сделал бы другой выбор,
Я вижу больше с возрастом.
Мог бы, должен был, сказать что-то ещё,
Но слишком поздно - стучат в дверь.
Мог бы, должен был, сделал бы - ничего не изменится,
Здесь и сейчас ждёт.

Я хочу прожить свою жизнь, не думая только о прошлом,
Будущее говорит мне, что моя жизнь не предрешена.
Я хочу сказать: "Я сделаю, я сделал", вместо "мог бы" или "должен был",
Собираюсь верить в обещание: "Всё хорошо".

Мог бы, должен был, сделал бы то и это,
Не хочу жить с ещё одним сожалением.
Мог бы, должен был, сделал бы другой выбор,
Я вижу больше с возрастом.
Мог бы, должен был, сказать что-то ещё,
Но слишком поздно - стучат в дверь.
Мог бы, должен был, сделал бы - ничего не изменится,
Здесь и сейчас ждёт.