Lyrics and translation Petri Laaksonen - Kuin Sade, Kuin Lumi

Kuin Sade, Kuin Lumi

Kuin sade, joka laulaa,
Niin kiittää tahtoisin,
Kuin ruska, joka hehkuu
Värein tuhansin.
Kuin lumi, joka hohtaa
Ja menneen verhoaa,
Niin tahdon minä laulaa
Ja kiittää Jumalaa.

La la la...

Kuin tunturien tuuli
Soi yllä erämaan
Ja tarttuu riekonmarjaan
Ja kurjenkarvaan,
Maan pintaan, alas aivan
Myös armo laskeutuu
Ja Vapahtajan käsi
Luo heikon ojentuu.

Kuin paju puron varren,
Niin kiittää tahtoisin.
Niin pyhä olet, herra,
Ja nöyrä kuitenkin.
Loit taivaan avaruuden,
Loit varvun kauneuden.
Niin ääretön, niin hellä
On hyvyys Kristuksen.

Как дождь, как снег

Как дождь, что поёт,
Хочу тебя благодарить,
Как осень, что светится
Тысячью красок.
Как снег, что сияет
И прошлое покрывает,
Так хочу петь я
И Бога благодарить.

Ла ла ла...

Как ветер с вершин,
Звучит над простором пустыни
И касается морошки
И пушицы,
На землю, до самой земли
Спускается благодать
И рука Спасителя
К слабым готова подать.

Как ива у ручья,
Хочу тебя благодарить.
Ты свят, Господь,
И смиренен.
Ты создал небесный простор,
Ты создал красу воробья.
Безгранична, нежна
Христова любовь.