Lyrics and translation Petri Laaksonen - Kyynelsilmin

Kyynelsilmin

Kyynelsilmin mennyt aika mieleen palaa
Kaikki muuttuu sinun piirtees muistan vain
Kyynelsilmin sua kaipaan aivan salaa
Olisitpa tänään tässä rinnallain

Miksi liian varhain muuttolinnut lähtee
Vaikka aika parhain jatkua kai vois
Miksi liian varhain sinut menetin
Ystäväni parhain tule takaisin

Kyynelsilmin mennyt aika mieleen palaa
Kaikki muuttuu sinun piirtees muistan vain
Kyynelsilmin sua kaipaan aivan salaa
Olisitpa tänään tässä rinnallain

Miksi jälleen kuulen äänesi mä jostain
Vaikka teille tuulen lähtenyt oot pois
Miksi liian varjoon kasvos piirtyvät
Käden sulle tarjoon mutta häviät

Kyynelsilmin mennyt aika mieleen palaa
Kaikki muuttuu sinun piirtees muistan vain
Kyynelsilmin sua kaipaan aivan salaa
Olisitpa tänään tässä rinnallain

Olisitpa vielä kerran rinnallain

Les yeux humides

Les yeux humides, le passé me revient en mémoire
Tout change, mais je me souviens seulement de tes traits
Les yeux humides, je te désire en secret
Sois là aujourd'hui à mes côtés

Pourquoi les oiseaux migrateurs partent-ils trop tôt
Alors que le meilleur temps pourrait continuer
Pourquoi t'ai-je perdu trop tôt
Mon meilleur ami, reviens

Les yeux humides, le passé me revient en mémoire
Tout change, mais je me souviens seulement de tes traits
Les yeux humides, je te désire en secret
Sois là aujourd'hui à mes côtés

Pourquoi j'entends encore ta voix de quelque part
Alors que tu es parti avec le vent
Pourquoi tes traits se dessinent-ils dans l'ombre
Je te tends la main, mais tu disparais

Les yeux humides, le passé me revient en mémoire
Tout change, mais je me souviens seulement de tes traits
Les yeux humides, je te désire en secret
Sois là aujourd'hui à mes côtés

Sois à mes côtés encore une fois