Lyrics and translation Petri Laaksonen - Sinun Kanssasi

Sinun Kanssasi

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas
Ja pimeys valoa heijastaa.
Minä kuuntelen laulua luomakunnan.
Se luoksesi tähtiin kohoaa.

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas.
Nyt kasvosi yössä voin aavistaa.
Olet takana tummuvan taivaanrannan
Ja vastassa, aamu kun aukeaa.

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas.
Ei kukaan voi tultasi sammuttaa.
Olet siltana ylitse pelon mustan
Ja säteilet valoa valtavaa.

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas.
Nyt ikuisuus kättäni koskettaa.
Olet takana yön savunharmaan verhon.
Voin rauhassa silmäni ummistaa.

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas.
On kotisi ääretön avaruus,
Vaan kuitenkin ihmisen hahmoon saavuit.
On valtava rakkauden salaisuus.

Sinun kanssasi, Jeesus,
On yöni kirkas
Ja pimeys valoa heijastaa.
Minä kuuntelen laulua luomakunnan.
Se luoksesi tähtiin kohoaa.

Avec Toi

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire
Et les ténèbres reflètent la lumière.
J'écoute le chant de la création.
Il s'élève vers toi, parmi les étoiles.

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire.
Maintenant, je peux entrevoir ton visage dans la nuit.
Tu es derrière l'horizon qui s'assombrit
Et tu es là, quand l'aube s'ouvre.

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire.
Personne ne peut éteindre ta flamme.
Tu es le pont qui traverse la peur noire
Et tu rayonnes une lumière immense.

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire.
Maintenant, l'éternité me touche.
Tu es derrière le voile gris de la fumée de la nuit.
Je peux fermer les yeux en paix.

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire.
Ton foyer est l'espace infini,
Mais tu as pourtant atteint la forme humaine.
C'est le grand secret de l'amour.

Avec toi, Jésus,
Ma nuit est claire
Et les ténèbres reflètent la lumière.
J'écoute le chant de la création.
Il s'élève vers toi, parmi les étoiles.