Lyrics and translation Petri Laaksonen - Täällä Pohjantähden alla

Täällä Pohjantähden alla

Täällä Pohjantähden alla
Korkeimmalla kukkulalla
Katson kauas kaukaisuuteen
Tulet uniin uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla
Taivas täyttyy purppuralla
Siitä suojakseni peiton
Minä itselleni saan.

Ja alla Pohjantähden
Minä tulen
Minä lähden
Ja vain Pohjantähden nähden
Itken vuokses kyyneleen.

Täällä Pohjantähden alla
Murheita on laulajalla
Täällä kuu kumottava
On myös alakuloinen.
Täällä Pohjantähden alla
Hiipii sieluun asti halla
Ja tunteet tappamalla
Rikki repii sydämen.

Ja alla Pohjantähden
Minä tulen
Minä lähden
Ja vain Pohjantähden nähden
Itken vuokses kyyneleen.

Täällä Pohjantähden alla
Korkeimmalla kukkulalla
Katson kauas kaukaisuuteen
Tulet uniin uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla
Taivas täyttyy purppuralla
Siitä suojakseni peiton
Minä itselleni saan.

Здесь, под Полярной звездой

Здесь, под Полярной звездой,
На самом высоком холме,
Смотрю я вдаль, в далекую даль,
Ты приходишь в мои сны опять.
Здесь, под Полярной звездой,
Небо наполняется багрянцем,
Из него я себе укрытие,
Одеяло себе найду.

И под Полярной звездой,
Я прихожу,
Я ухожу,
И лишь Полярную звезду видя,
Проливаю по тебе слезу.

Здесь, под Полярной звездой,
Много печали у певца,
Здесь луна, потускневшая,
Тоже полна уныния.
Здесь, под Полярной звездой,
В душу закрадывается холод,
И чувства убивая,
Разрывает на части сердце.

И под Полярной звездой,
Я прихожу,
Я ухожу,
И лишь Полярную звезду видя,
Проливаю по тебе слезу.

Здесь, под Полярной звездой,
На самом высоком холме,
Смотрю я вдаль, в далекую даль,
Ты приходишь в мои сны опять.
Здесь, под Полярной звездой,
Небо наполняется багрянцем,
Из него я себе укрытие,
Одеяло себе найду.