Lyrics and translation Petri Nygard - Anna Paukkua Perkele
Anna Paukkua Perkele
Balance le Son, Bordel !
"Osmo
hei."
Mitä?
"Räppi
ei
oo
ihan
sun
lajis,
hei."
Miten
niin?
"Salut
Osmo."
Quoi
? "Le
rap,
c'est
pas
vraiment
ton
truc."
Comment
ça
?
"No
suoraan
sanoen,
tossa
ei
oo
kyl
potkuu
ollenkaan,
hei."
Eikö
tässä
ole
potkua
vai?
"Franchement,
y
a
pas
d'énergie,
quoi."
Il
n'y
a
pas
d'énergie
?
"Ei
kato
ku
räppärit
ne
on
kovia
kundeja.
Jos
sä
aattelet
näit
nuorii
sällei,
Petri
Nygårdii
ja
kumppaneita
ni
nehän
pistää
kuusnolla
kaiken."
"Tu
sais,
les
rappeurs,
c'est
des
durs.
Si
tu
penses
à
ces
jeunes,
Petri
Nygård
et
compagnie,
ils
défoncent
tout
sur
leur
passage."
No
jos
se
siitä
on
kiinni,
ni
minä
tempasen
Petri
Nygårdin
nurkkaan,
potkin
mahaan
ja
kusen
suuhun.
"Hä?"
Kyllä.
Hanat
auki
nyt
ni
mä
räppään
sillai,
että
tylyys
lentää
korvista
ja
sit
sielä
päässä
kuulijat
vonkaa
myös.
"Katotaan
vähän
mitä
sieltä
tuloo."
No
anna
paukkua
perkele.
Kyllä.
Si
c'est
que
ça,
je
vais
aller
voir
Petri
Nygård,
lui
mettre
un
coup
de
pied
au
ventre
et
lui
pisser
dessus.
"Lui
?"
Ouais.
Que
le
son
commence,
je
vais
rapper
tellement
fort
que
la
violence
va
te
sortir
par
les
oreilles
et
que
les
auditeurs
vont
en
redemander.
"On
va
voir
ce
que
tu
as
dans
le
ventre."
Balance
le
son,
bordel.
Ouais.
Aamupalaks
suihinottoo,
oraalii.
Sulle
maitoa,
viskiä
kaadan
kolaani.
Pour
le
petit-déjeuner,
une
gâterie :
une
fellation.
Du
lait
pour
toi,
du
whisky-coca
pour
moi.
Petri
on
rikki,
nyt
alko
huolto.
Viinaa
koneeseen,
nyt
Alko-huolto.
Petri
est
en
panne,
il
a
besoin
d'une
révision.
De
l'alcool
dans
le
moteur,
direction
l'épicerie.
Päivälliseksi
marin
yrttii.
Illalliseksi
pillulihaa
ja
valkovuotoo.
Au
déjeuner,
des
herbes
aromatiques.
Au
dîner,
de
la
viande
avariée
et
des
pertes
blanches.
Sata-vitun-lasissa,
Petri
tulee
ja
jyllää.
"Hanat
auki
nyt.
Kyllä."
Complètement
bourré,
Petri
arrive
et
fait
la
fête.
"Que
le
son
commence.
Ouais."
Anna
paukkua
perkele
niinku
ois
uusvuosi.
Kello
kakstoista
aivan
vitunmoinen
kuosi.
Balance
le
son,
bordel,
comme
si
c'était
le
Nouvel
An.
Minuit,
et
je
suis
dans
un
état
lamentable.
Onko
selvä?
Terve
en
oo
koskaan
ollu.
Hullu
pullosta
tullu,
pullossa
ollu.
C'est
clair
? Je
n'ai
jamais
été
sain
d'esprit.
Un
fou
sorti
de
la
bouteille,
resté
dans
la
bouteille.
Lääkärit
sanoo:
"Tää
on
joku
sairas
pila."
Virtsanäyte
ei
ollu
keltanen
vaan
lila.
Les
médecins
disent
: "C'est
une
mauvaise
blague."
Mon
échantillon
d'urine
n'était
pas
jaune,
mais
violet.
"Miksi
sanot
vittu
tätä,
vittu
sitä?"
Siks,
ku
mä
rakastan
sitä!
"Pourquoi
tu
dis
"putain"
à
tout
bout
de
champ
?"
Parce
que
j'adore
ça
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Tekstaan
horoille
luksuskännystä.
En
vanno
etten
heräis
Tuksun
sängystä.
J'envoie
des
textos
aux
meufs
avec
mon
téléphone
de
luxe.
Je
ne
jure
pas
que
je
ne
me
réveillerai
pas
dans
le
lit
d'une
bombe.
Anna
paukkua
rai,
no
miks
et?
Pysyn
paikalla,
horo,
ammun
sulle
maitoviikset.
Balance
ton
corps,
allez,
pourquoi
pas
? Je
reste
en
place,
salope,
je
t'arrose
de
mon
sperme.
Iskulinjat
ruoskii
ku
raipat.
Jos
syön
hernekeittoo,
tarvin
vaipat.
Mes
punchlines
frappent
comme
des
fouets.
Si
je
mange
de
la
soupe
aux
pois,
j'ai
besoin
de
couches.
Sata-vitun-lasissa,
Petri
tulee
ja
jyllää.
"Hanat
auki
nyt.
Kyllä."
Complètement
bourré,
Petri
arrive
et
fait
la
fête.
"Que
le
son
commence.
Ouais."
Älä
mua
inhoo,
hei
minkä
takia?
Se
on
vähän
ku
vittu
sijottasit
Wincapitaan.
Ne
me
déteste
pas,
pourquoi
tu
ferais
ça
? C'est
comme
si
tu
avais
investi
dans
Wincapita.
Hanat
auki,
en
pyydä,
komennan.
Muut
räppärit
sylkee,
mää
oksennan.
Que
le
son
commence,
je
ne
demande
pas,
j'ordonne.
Les
autres
rappeurs
pleurent,
moi
je
vomis.
Jätin
ne
kotiin,
ei
oo
mulla
aivoja.
Annan
paukkua
niinku
olis
ilmavaivoja.
Je
les
ai
laissés
à
la
maison,
je
n'ai
pas
de
cerveau.
Je
balance
le
son
comme
si
j'avais
des
gaz.
Haluan
thaihierontaa
hartaasti
enkä
hopulla,
ja
vittu
tiäksää
onnellisella
lopulla.
Je
veux
un
massage
thaïlandais
tout
de
suite
et
pas
à
l'arrache,
et
putain,
tu
sais,
avec
une
fin
heureuse.
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Kemikaaleilla
Petri
lomaa
maustaa.
Puhun
itsekseni,
pidän
omaa
hauskaa.
Petri
s'éclate
avec
des
produits
chimiques.
Je
me
parle
à
moi-même,
je
m'amuse
bien.
Kovaa
taustaa,
Nygård-suomisettii.
Mul
on
kaikki
mitä
joka
nuori
ettii.
Un
passé
solide,
la
Finnish
Touch
de
Nygård.
J'ai
tout
ce
que
chaque
jeune
recherche.
Sä
oot
feikki,
jonka
kuori
petti.
Oon
blogiparittaja,
laitan
huorii
nettiin.
T'es
une
fausse,
dont
le
masque
est
tombé.
Je
suis
un
proxénète
de
blog,
je
mets
des
putes
en
ligne.
Kaada
sitä
kaljaa,
en
mä
sinne
yllä,
hei.
"Hanat
auki
nyt.
Kyllä."
Sers-moi
une
bière,
je
ne
vais
pas
là-bas,
hein.
"Que
le
son
commence.
Ouais."
Anna
paukkua
perkele,
no
en
oo
tarjoomassa.
Jollet
anna
pilluu
friikki,
osta
oma
vitun
drinkki.
Balance
le
son,
bordel,
mais
je
ne
te
propose
rien.
Si
tu
ne
me
donnes
pas
ta
chatte,
sale
conne,
achète
ta
propre
putain
de
boisson.
Petri,
kyllä
sekoo
boltsi.
Juon
valkovenäläistä
niinku
iso
Lebowski.
Petri,
le
mec
complètement
déjanté.
Je
bois
un
White
Russian
comme
le
grand
Lebowski.
Räppi
on
mun
oma
kolhoosi.
Oon
kulinaristi,
veriryhmä
läskisoosi.
Le
rap,
c'est
mon
propre
kolkhoze.
Je
suis
un
fin
gourmet,
groupe
sanguin
sauce
au
lard.
Vedä
käteen,
älä
suoneen,
runk
runk
vaan.
Meil
on
juopposalaseura:
Klunk
Klunk
Klan.
Tire-toi
une
droite,
pas
dans
les
veines,
juste
un
petit
coup.
On
a
notre
club
de
biture :
le
Klunk
Klunk
Klan.
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
Okei!
"Anna
paukkua
perkele."
Kyä,
kyä,
kyllä!
Ouais
! "Balance
le
son,
bordel."
Oui,
oui,
oui
!
"Anna
paukkua
perkele.
Kyllä."
"Balance
le
son,
bordel.
Ouais."
"Anna
paukkua
perkele.
Kyllä."
"Balance
le
son,
bordel.
Ouais."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antti Vastamaa
Attention! Feel free to leave feedback.