Lyrics and translation Petri Nygard - Jatkoille

Jatkoille

Saanko luvan vai tanssitaanko eka?
Hei, baari menee kiinni nyt o drinkkejä tuotu
Bailattu jaihettu paskaa ja juotu
Iha tarpeeks mihin mennää jatkaa hei horot porot lähettekö meiän matkaa
Tänne vaan koko ryhmä sisään vaa vaikkei seisoiskaa älä oo tyhmä
No no äläs nyt hosu toiseen kainaloon kebabbi ja toiseen vosu
Lähe jatkoille kukkuun sä oot liian nätti menee himaa yksin nukkuu
Tuu tänne ota viina ja relaa kai sä tajusit ettei me tultu tänne kimblee pelaa
Juodaan tappiin asti nonii mennää loppuu asti no vittu
Tänään ei peruutella eikä jarrutella lähetää jatkoille

Mennää motellille hotellille jatkoille mennään meille teille jatkoille
Hameet ja housut nyt tippuu päältä eli vaatteet pois tai lähe vittuu täältä
Motellille hotellille jatkoille mennää meille teille jatkoille
Hameet ja housut nyt tippuu päältä eli vaatteet pois tai lähe vittuu täältä

Let's mennään soita taksi jos oot kiltisti huomenna mennään raxii
Arvaa kiinnostiko sun aamutyö
Ei tää oo yhen illan juttu nyt on aamuyö
Homma selkee ei tarvii kelata
Kortit pöytään muttei me mitään pelata

Poursuite

Puis-je avoir la permission ou devons-nous danser d'abord ?
Hé, le bar ferme maintenant, des boissons ont été commandées
On a dansé, on a fait des bêtises et on a bu
On en a assez, où allons-nous continuer, hé les filles, les mecs, vous venez avec nous ?
Venez ici, tout le groupe, même si vous ne vous tenez pas debout, ne soyez pas idiot
Bon, bon, ne te précipite pas, un kebab dans un bras et une bière dans l'autre
On va en after, tu es trop jolie pour rentrer seule et dormir
Viens ici, prends un verre et détends-toi, tu as compris qu'on n'est pas venus ici pour jouer au Kimble, j'imagine ?
On boit jusqu'à plus soif, on y va jusqu'au bout, allez, bordel !
Pas de recul, pas de freinage aujourd'hui, on va en after

On va au motel, à l'hôtel, on va en after, on va chez nous, chez vous, en after
Jupes et pantalons vont tomber, alors les vêtements enlevés ou vous vous cassez d'ici
Au motel, à l'hôtel, on va en after, on va chez nous, chez vous, en after
Jupes et pantalons vont tomber, alors les vêtements enlevés ou vous vous cassez d'ici

Allons-y, appelle un taxi si tu es gentille, on va au raxe demain
Devine si ton travail du matin t'intéresse
Ce n'est pas une affaire d'une nuit, c'est maintenant le matin
C'est clair, pas besoin de réfléchir
Cartes sur table, mais on ne joue pas