Petri Nygard - Junnu, Gösta, Juice ja Petri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petri Nygard - Junnu, Gösta, Juice ja Petri




Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
Kyllä
Oui
(Okei)
(D'accord)
Se on petriiii
C'est Petriiii
Voi ei petri on täällä
Oh non, Petri est
Studiolla taas recci on päällä
En studio, l'enregistrement est en marche
Tulin naamaas vittuja hieroo
Je suis venu pour te donner des coups de poing
Kasvattaa teidän muksuja kieroo
Pour faire grandir tes enfants
Turha vittu hiillostaa
Ne te soucie pas de ce que les gens disent
Ne kuuntelee keitä kiinnostaa
Ils écoutent ceux qui les intéressent
Mutten taidetta väkisin tuputa
Mais je ne t'impose pas l'art
Puhen vaan aiheista joista ei puhuta
Je parle juste de choses dont on ne parle pas
En kiertele riisun kaiken pois
Je ne tourne pas autour du pot, je dévoile tout
Enkä vaikene vaikka ne vaikerois
Je ne me tais pas, même s'ils se lamentent
Enkä laimene vedän karskisti
Je ne m'atténue pas, je dis les choses franchement
Omaa juttuu teidän harmiksi
Je dis ce que j'ai à dire, à ton désavantage
Joku kutsuu narsismiks
Certains appellent ça du narcissisme
Joku pillumagneetti charmiksi
Certains, un magnétisme féminin, un charme
Oon suomen kuunnelluin artisti
Je suis l'artiste le plus écouté en Finlande
Jota ei kuuntele kukaan muka
Que personne n'écoute apparemment
Kaikki haluu nussia ryyppää
Tout le monde veut coucher et se saouler
Vaikkei ne halua myöntää
Même s'ils ne veulent pas l'avouer
Bb, seiska ja iltalehti
BB, Seiska et Iltalehti
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
Hei mäkin haluun nussia ryyppää
Hé, moi aussi, je veux coucher et me saouler
Kaikki vaan mua siitä syyttää
Mais tout le monde me blâme pour ça
Fb, ig ja luokkaretki
FB, IG et les voyages scolaires
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
...Okei
... D'accord
(Okei)...3X
(D'accord)...3X
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
Suora puhe se o varma tapa
Parler franchement, c'est un moyen sûr
Siihen pystyy harva napa
Rares sont ceux qui sont capables de le faire
En vanhana ja harmanakaan
Je ne deviendrai pas un vieux barbu
Muuks vittu muutu ku barbaba
Avec le temps, je ne serai qu'un barbare
20 vuotta jo takana ja
20 ans déjà, et
Jos et usko ni tarkista almanakast
Si tu ne me crois pas, vérifie dans l'almanach
En ala nyyhkii ja halailla puita
Je ne vais pas me mettre à pleurer et à embrasser les arbres
Jos tykkäät turha on salailla muilta
Si tu aimes, inutile de le cacher aux autres
Vaikkaen oo mega stara ulkkis
Même si je ne suis pas une méga star internationale
Kaks kertaa suomen koolatuin julkkis
Deux fois, la célébrité la plus populaire en Finlande
Toisista pinnallista
Pour certains, c'est superficiel
Toiset legendojen rinnalle listaa
D'autres me classent aux côtés des légendes
Joku sanoo narsismiks
Certains appellent ça du narcissisme
Joku pillumagneetti tsarmiksi
Certains, un magnétisme féminin, un charme
Oon suomen kuunnelluin artisti
Je suis l'artiste le plus écouté en Finlande
Jota ei kuuntele kukaan muka
Que personne n'écoute apparemment
Kaikki haluu nussia ryyppää
Tout le monde veut coucher et se saouler
Vaikkei ne halua myöntää
Même s'ils ne veulent pas l'avouer
Bb, seiska ja iltalehti
BB, Seiska et Iltalehti
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
Hei mäkin haluun nussia ryyppää
Hé, moi aussi, je veux coucher et me saouler
Kaikki vaan mua siitä syyttää
Mais tout le monde me blâme pour ça
Fb, ig ja luokkaretki
FB, IG et les voyages scolaires
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri
...Okei
... D'accord
(Okei)...3X
(D'accord)...3X
Junnu, Gösta, Juice ja Petri
Junnu, Gösta, Juice et Petri






Attention! Feel free to leave feedback.