Petri Nygard - Kotibileet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petri Nygard - Kotibileet




Kotibileet
Fêtes à la maison
Thanks mus1xm4tch for facking sp0tify′s shet up.
Merci mus1xm4tch de m'avoir empêché d'utiliser ce foutu Spotify.
As a personal fack-you-back i'm taking my lyrics with me.
En guise de "merci" personnel, je prends mes paroles avec moi.
Go fack yourself up the ash with a 10 feet rusty iron pipe.
Va te faire foutre avec un tuyau en fer rouillé de 3 mètres.
A beautiful piece of software ruined by your own greed and selling out to app1e music
Un magnifique logiciel gâché par ta propre cupidité et vendu à Apple Music.
Shame
Honte.
To prevent your 5pam system heres the wiki article for a sellout
Pour éviter que ton système de spam ne fonctionne, voici l'article Wikipédia sur la vente de son âme.
Selling out is a common idiomatic pejorative expression
Vendre son âme est une expression idiomatique péjorative courante.
For the compromising of a person′s integrity, morality, authenticity, or principles
Elle désigne le fait de compromettre l'intégrité, la moralité, l'authenticité ou les principes d'une personne.
In exchange for personal gain, such as money
En échange d'un gain personnel, comme de l'argent.
In terms of music or art, selling out is associated with attempts to tailor material to a mainstream or commercial audience
En musique ou en art, vendre son âme est associé aux tentatives d'adapter son œuvre à un public grand public ou commercial.
For example, a musician who alters his material to encompass a wider audience
Par exemple, un musicien qui modifie son œuvre pour toucher un public plus large.
And in turn generates greater revenue, may be labeled by fans who pre-date the change as a sellout.
Et qui génère ainsi de plus grandes recettes, peut être qualifié de "vendus" par les fans qui étaient avant le changement.
Make it double
Double.
Selling out is a common idiomatic pejorative expression
Vendre son âme est une expression idiomatique péjorative courante.
For the compromising of a person's integrity, morality, authenticity, or principles
Elle désigne le fait de compromettre l'intégrité, la moralité, l'authenticité ou les principes d'une personne.
In exchange for personal gain, such as money
En échange d'un gain personnel, comme de l'argent.
In terms of music or art, selling out is associated with attempts to tailor material to a mainstream or commercial audience
En musique ou en art, vendre son âme est associé aux tentatives d'adapter son œuvre à un public grand public ou commercial.
For example, a musician who alters his material to encompass a wider audience
Par exemple, un musicien qui modifie son œuvre pour toucher un public plus large.
And in turn generates greater revenue, may be labeled by fans who pre-date the change as a sellout.
Et qui génère ainsi de plus grandes recettes, peut être qualifié de "vendus" par les fans qui étaient avant le changement.





Writer(s): Antti Vastamaa


Attention! Feel free to leave feedback.