Lyrics and translation Petri Nygard - Mie entaho (ei kiinnosta)
Mie
en
taho
Je
ne
veux
pas
Mie
en
taho
Je
ne
veux
pas
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mie
en
taho
Je
ne
veux
pas
Mä
en
haluu
olla
hiljaa
enkä
sensuroida
Je
ne
veux
pas
être
silencieuse
et
je
ne
veux
pas
être
censurée
Mua
ei
kiinnosta
ajatella
eikä
limitoida
Je
m'en
fiche
de
penser
et
d'être
limitée
Mun
ei
tarvi
olla
katkera
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
amère
Mua
ei
kiinnosta
kostaa
Je
m'en
fiche
de
me
venger
Myytte
unelmii
mut
mä
en
haluu
niitä
ostaa
Vous
vendez
des
rêves,
mais
je
ne
veux
pas
les
acheter
Mua
ei
kiinnosta
poliitiikka
Je
m'en
fiche
de
la
politique
Mä
en
haluu
seuraa
Je
ne
veux
pas
suivre
Mä
en
haluu
olla
lammas
enkä
ketään
seuraa
Je
ne
veux
pas
être
un
mouton
et
je
ne
veux
pas
suivre
personne
Mediamafia
kirjottaa
mä
en
haluu
lukee
La
mafia
des
médias
écrit,
je
ne
veux
pas
lire
Wincapita
vaalit
mua
ei
kiinnosta
tukee
Les
élections
de
Wincapita,
je
ne
m'en
fiche
pas
de
soutenir
Mä
en
tarvii
kahleita
Je
n'ai
pas
besoin
de
chaînes
Enkä
mitään
siteitä
Et
aucun
lien
Mua
ei
kiinnosta
kuulla
sun
vitun
mielipiteitä
Je
m'en
fiche
d'entendre
tes
putains
d'opinions
Tajuuksä
mua
ei
kiinnosta
jonottaa
Tu
comprends,
je
m'en
fiche
de
faire
la
queue
Mä
en
haluu
pysähtyy
nyt
Je
ne
veux
pas
m'arrêter
maintenant
Kun
elämä
tuolla
odottaa
Alors
que
la
vie
m'attend
Anna
Laisse
Anna
Laisse
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
(Mie
en
taho,
mie
en
taho,
mie
en
taho)
(Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas)
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
tarvii
säälii
Je
n'ai
pas
besoin
de
pitié
Mä
en
haluu
armoo
Je
ne
veux
pas
de
grâce
Mua
ei
kiinnosta
sympatia
Je
m'en
fiche
de
la
sympathie
Ku
mulla
on
tarmoo
Parce
que
j'ai
du
courage
Mua
ei
kiinnosta
ohjeet
Je
m'en
fiche
des
instructions
Vittu
mun
ei
tarvii
muuttuu
Bordel,
je
n'ai
pas
besoin
de
changer
Mua
ei
kiinnosta
kritiikki
Je
m'en
fiche
de
la
critique
Mun
ei
tarvii
suuttuu
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
mettre
en
colère
Mua
ei
kiinnosta
tuomita
Je
m'en
fiche
de
juger
En
haluu
lokeroituu
Je
ne
veux
pas
être
cataloguée
Sun
ei
tarvii
olla
vanha
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
vieux
Voit
silti
koteiloituu
Tu
peux
quand
même
être
coincé
Mä
en
haluu
ymmärtää
Je
ne
veux
pas
comprendre
Mä
en
tarvi
aneluu
Je
n'ai
pas
besoin
de
supplications
Mua
ei
kiinnosta
kuunnella
Je
m'en
fiche
d'écouter
Sun
ohjeiden
saneluu
Tes
instructions
dictées
Mä
en
haluu
syödä
vitun
pakkopulla
rusinaa
Je
ne
veux
pas
manger
de
putains
de
boulettes
de
pain
aux
raisins
obligatoires
Mua
ei
kiinnosta
olla
normaali
tasatusina
Je
m'en
fiche
d'être
normale,
équilibrée
Syvemmälle
meen
mutta
mä
en
haluu
hukkuu
J'y
vais
plus
profond,
mais
je
ne
veux
pas
me
noyer
Elämä
on
liian
lyhyt
La
vie
est
trop
courte
Mua
ei
kiinnosta
nyt
nukkuu
Je
m'en
fiche
de
dormir
maintenant
Anna
Laisse
Anna
Laisse
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvii
Je
n'ai
pas
besoin
Tajuutsä
Tu
comprends
Mua
ei
kiinosta
Je
m'en
fiche
(Mie
en
taho,
mie
en
taho,
mie
en
taho)
(Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas)
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
haluu
Je
ne
veux
pas
Mä
en
tarvi
Je
n'en
ai
pas
besoin
Mua
ei
kiinnosta
Je
m'en
fiche
Mä
en
jaksa
kuunnella
Je
n'en
peux
plus
d'écouter
Mä
en
haluu
nyt
vittu
mitään
Je
ne
veux
plus
rien,
putain
Mie
en
taho
Je
ne
veux
pas
Mie
en
taho
Je
ne
veux
pas
Ei
pysty
Impossible
Älä
Ne
fais
pas
ça
Ei
Non
Anna
Laisse
Anna
Laisse
Anna
olla
Laisse-moi
tranquille
Rate the translation
1
Lähekkö panee
2 Mie entaho (ei kiinnosta)
3 Katos mua nyt
4 3 Asiaa
5 Trollaa
6 skit Pilluva
7 Valmis mihin vaan
8 Käki
9 Lömällä
10 skit Mielipiteet
11 Pommi
12 Tää on niin tätä
2 Mie entaho (ei kiinnosta)
3 Katos mua nyt
4 3 Asiaa
5 Trollaa
6 skit Pilluva
7 Valmis mihin vaan
8 Käki
9 Lömällä
10 skit Mielipiteet
11 Pommi
12 Tää on niin tätä
Attention! Feel free to leave feedback.