Petri Nygard - Märkää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petri Nygard - Märkää




Märkää
Mouiller
Märkää!
Mouille !
Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mo-mo-mo-mo-mouille.
Petrii
Petri
Märkää!
Mouille !
Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mo-mo-mo-mo-mouille.
Nygård tiin!
Nygård !
Märkää!
Mouille !
Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mo-mo-mo-mo-mouille.
Anna sitä märkää,
Donne-moi du mouille,
Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mo-mo-mo-mo-mouille.
Ne huutaa "Tuu Petri juomaan, meillä on juhlat"
Ils crient "Viens Petri boire, on fait la fête"
Pienet sille ryypätään pois huolet ja tuskat.
On boit pour oublier les soucis et les peines.
Pienet sille puhun kielillä Voitko tulkkaa.
On boit pour oublier les soucis et les peines.
Ohan tässä vedetty muutakin ku pulkkaa.
On a bu autre chose que de la vodka.
Juosten baariin ei niinkuun mitään.
En courant au bar, il n’y a rien.
Roti rypy putkentulehdus katkoo kävellen kotiin.
Des rots, des éructations, une bronchite, marcher jusqu’à la maison.
Skool kil, alkomahol. Nyt on jano, eikä nälkä,
Skool kil, alkomahol. Maintenant, j’ai soif, pas faim,
Kuivakausi takana. Nyt anna sitä märkää!
La période de sécheresse est finie. Donne-moi du mouille !
Hanat auki lasit täyteen, rai rai rai!
Les robinets sont ouverts, les verres sont pleins, rai rai rai !
Paita pois housut alas, nai nai nai!
Enlève ta chemise, baisse ton pantalon, nai nai nai !
Heilutan kusipäille, bye bye bye!
Je fais signe aux imbéciles, bye bye bye !
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Anna mulle piparia, viinaa hei!
Donne-moi du pain d’épices, du vin, hé !
Mulle käy Tera Patrick tai Tiina Fein.
J’aime Tera Patrick ou Tiina Fein.
Älä epäile, niin kun kaakun kiikun kaa!
Ne doute pas, comme une balançoire !
Seksi on parasta hyötyliikuntaa.
Le sexe est la meilleure activité physique.
Jes bum bum, Petri puhu thaimaaksi.
Jes bum bum, Petri parle thaïlandais.
Jos nain vesisängyssä tuun merisairaaksi.
Si je nage sur un lit d’eau, je vais être malade.
Haluun sitä märkää, sitä speciali jymyy,
Je veux du mouille, du spécial jymyy,
Eli näytäkkö mulle sun vertikaalihymyy?
Alors montre-moi ton sourire vertical ?
Hanat auki lasit täyteen, rai rai rai!
Les robinets sont ouverts, les verres sont pleins, rai rai rai !
Paita pois housut alas, nai nai nai!
Enlève ta chemise, baisse ton pantalon, nai nai nai !
Heilutan kusipäille, bye bye bye!
Je fais signe aux imbéciles, bye bye bye !
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Ai sää tykkäät loskasäästä.
Tu aimes la boue.
Märkää! Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mouille ! Mo-mo-mo-mo-mouille.
Kaksinkäsin juomaan.
Deux mains pour boire.
Märkää! Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mouille ! Mo-mo-mo-mo-mouille.
Ämmät kiimasina. Märkää!
Les mamans sont en chaleur. Mouille !
Mä-mä-mä-mä-märkää,
Mo-mo-mo-mo-mouille,
Mä-mä-mä-mä-märkää,
Mo-mo-mo-mo-mouille,
Mä-mä-mä-mä-märkää!
Mo-mo-mo-mo-mouille !
Ho-ho-horjun hulluna baarissa tuopin kanssa.
Je suis ivre comme un fou au bar avec une pinte.
Löin ehkä pääni, Petri tanssii tähtien kanssa.
Je me suis peut-être cogné la tête, Petri danse avec les stars.
Emmää ymmärrä, kun starat shampanjaa kiskoo.
Je ne comprends pas, quand les stars boivent du champagne.
Ja kun Suomen rikkain räppäri on Ristoo.
Et quand le rappeur le plus riche de Finlande est Ristoo.
Kännissä lipsuu, joo eilen luisti.
Je suis ivre, oui hier, j’ai glissé.
Krapulassa mul on tosi valikoiva muisti.
Je n’ai qu’une mémoire sélective quand j’ai la gueule de bois.
Oon kieli miehii, puhun pillu suussa Tanskaa.
Je suis un homme de langues, je parle du Danemark avec une pipe en bouche.
Puhun vielä Norjaa wc-ankan kanssa.
Je parle encore du norvégien avec un canard de toilettes.
Vedän aina täysillä ei taukoo se on himoo.
Je fonce toujours à fond, sans pause, c’est l’envie.
Lisää lisää löylyy sanoo Kaukonen Timo.
Plus, plus de vapeur, dit Kaukonen Timo.
Tänään voitetaan, skorataan maalii niin.
On va gagner aujourd’hui, on va marquer des buts comme ça.
Millaset kuosit? No Charlie Sheen.
Quels modèles ? Eh bien, Charlie Sheen.
Mun molo sun huulilla tähän pitäs tarttuu.
Mon molo sur tes lèvres, il devrait y coller.
Se syylä siinä joo no ei sen kai pitäis tarttuu.
Cette verrue là, oui, mais ça ne devrait pas coller.
Suu auki vaan ota sarvesta härkää.
Ouvre grand ta bouche, prends le taureau par les cornes.
Olin tulossa se sano "Anna sitä märkää!"
J’arrivais, il a dit "Donne-moi du mouille !"
Hanat auki lasit täyteen, rai rai rai!
Les robinets sont ouverts, les verres sont pleins, rai rai rai !
Paita pois housut alas, nai nai nai!
Enlève ta chemise, baisse ton pantalon, nai nai nai !
Heilutan kusipäille, bye bye bye!
Je fais signe aux imbéciles, bye bye bye !
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Hanat auki lasit täyteen, rai rai rai!
Les robinets sont ouverts, les verres sont pleins, rai rai rai !
Paita pois housut alas, nai nai nai!
Enlève ta chemise, baisse ton pantalon, nai nai nai !
Heilutan kusipäille, bye bye bye!
Je fais signe aux imbéciles, bye bye bye !
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Hej! Anna sitä märkää
Hej ! Donne-moi du mouille
Joo!
Oui !
Märkää! Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mouille ! Mo-mo-mo-mo-mouille.
Anna mulle nyyt märkää!
Donne-moi du mouille !
Mä-mä-mä-mä-märkää.
Mo-mo-mo-mo-mouille.
Lisää vaan!
Encore !
Märkää! Mä-mä-mä-mä-märkää,
Mouille ! Mo-mo-mo-mo-mouille,
Mä-mä-mä-mä-märkää,
Mo-mo-mo-mo-mouille,
Mä-mä-mä-mä-märkää
Mo-mo-mo-mo-mouille
Märkää-märkää-märkää.
Mouille-mouille-mouille.





Writer(s): Ossi Antti Riita, Juha Matti Penttinen, Petri Laurila


Attention! Feel free to leave feedback.