Lyrics and translation Petri Nygard - Oneandonly

Oneandonly

[Joo. Siis, ei munlaisia enää vaan vittu tehdä.]

I am the one and only. [Ei voi verrata edes vittu mihinkään.]
I am the one and only. [Joo mää oon jotain ihan vittu muuta.]
I am the one and only. [Muut on mitä muut on, mutta mää oon niinku Petri.]
I am the one and only. [Mää on ihan vittu omissa vitun sfääreissä.]

Tilipäivä, perjantaiporvari. Viikonlopussa poljen paskaks kolmen sadan Jordanit.
Toiset räppärit pihtaa, mää vittu tuhlaan. Toiset mököttää, mul on vaan vittu juhlaa.
Teil ei oo linkkejä, Petri katko osat. Ootte surkeempia ku leffan jatko-osat.
Oon ilmiö, perussonni. Pervo porho ku Silvio Berlusconi.
[Tai siis en mää mitään politiikasta tiedä, mutta niinku...]

Nygård sun ämmäs perseeseen vissiin koski. Sul on nänni naamassa, sä oot tissiposki.
Teen kutukamaa eikä oo jutun lama. Kalsarikännissä kattelen Futuramaa.
Huh, Nygård on pienessä. Äiti alkoholisti, isä Pitkässäniemessä.
Ja mitä musta tuli, hullu? Tai no, en mä vajaa oo, mul on vaan rennot aivot.
[No ainaki musta tuli vähän erilainen vittu, nonii.]

I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]
I am the one and only. [Kuka sanoilla tällee loistaa vois?]
I am the one and only. [Eihän Jumalakaan moista sois.]
I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]

Ei tää vauhti ees huimaa - Samara. Horot sanoo Petri on tuima, kamala.
Jotenki ihana, mutta nuiva samalla. Sun ämmäs pillu oli tosi kuiva - Sahara.
Heikommat testaa, mut kuka tippu. Petri mestaa, kuka haluu spittaa, kuka vittu?
No huh, mikä startti. Jalluu vartti ja housuun shartti.
[Tiäksää semmonen ovela vesipieru, hyi saatana.]

Multa suihinotto on sulle kunnia. Oon niin lipevä, voisin nussia nunnia.
Petri on niin sairaas, terveet lakoo. Nuole mun varpaanvälejä ja persevakoo.
Pillumagneetti on vähän niinku tunnari. Heitän raskasta läppää, tuo puntari.
Sul on ruusu, mul on ase, kunnari. Saan kolmee pesää illassa, kunnari.
[Räpsät auki, horo. Tuosta.]

I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]
I am the one and only. [Kuka sanoilla tällee loistaa vois?]
I am the one and only. [Eihän Jumalakaan moista sois.]
I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]

I am the one and only. [Siis en mää tiiä. Ei kukaan vaan oo mun levelillä niinku.]
I am the one and only. [Siis mää oon niinku mää, ja enkä mää voi olla vittu mitään muuta]
I am the one and only. [Siis mä oon aitoo, laitoo ja jonku mielestä laiton.]
I am the one and only. [Se on Petrii.]

I am the one and only.

[Kyä!]

Oneandonly

[Eh bien, plus de soucis, je vais te faire chier.]

Je suis l'unique. [Incomparable, même à la merde.]
Je suis l'unique. [Ouais, je suis différent de la merde.]
Je suis l'unique. [Les autres sont ce qu'ils sont, mais moi, je suis comme Petri.]
Je suis l'unique. [Je suis dans ma propre merde.]

Jour de paie, bourgeois du vendredi. Je vais te faire chier le week-end avec mes Jordan à 300 balles.
Les autres rappeurs se cachent, moi je dépense. Les autres se plaignent, moi j'ai juste la fête.
Tu n'as pas de liens, Petri décompose les parties. Tu es plus triste que les suites de films.
Je suis un phénomène, une base. Un sale pervers comme Silvio Berlusconi.
[Enfin, je ne connais rien de la politique, mais tu vois...]

Nygård, tu as touché le cul de ta mère, apparemment. Tu as un téton sur le visage, tu es un têtard.
Je fais de la merde, et ça ne fait pas de mal. J'ai l'habitude de me bourrer la gueule et je regarde Futurama.
Putain, Nygård est petit. Sa mère est alcoolique, son père est à Pitkässäniemi.
Et que suis-je devenu, fou ? Enfin, je ne suis pas un idiot, j'ai juste un cerveau décontracté.
[Enfin, je suis devenu un peu différent de la merde, voilà.]

Je suis l'unique. [Je suis unique, comment pourrait-il en être autrement ?]
Je suis l'unique. [Qui pourrait briller comme ça avec des mots ?]
Je suis l'unique. [Dieu lui-même n'approuverait pas ça.]
Je suis l'unique. [Je suis unique, comment pourrait-il en être autrement ?]

Ce rythme ne me rend même pas ivre - Samara. Les putes disent que Petri est fou, horrible.
D'une certaine façon, c'est agréable, mais aussi triste en même temps. La chatte de ta mère était très sèche - Sahara.
Les plus faibles testent, mais qui tombe. Petri tue, qui veut spitter, qui merde ?
Putain, quel début. Une bière un quart d'heure et un chiasse dans ton pantalon.
[Tu sais, un pet d'eau sournois, putain.]

Une dispute avec moi est un honneur pour toi. Je suis tellement glissant, je pourrais baiser des nonnes.
Petri est tellement malade, les bien-portants fuient. Lèche mon espace interdigital et mon cul.
L'aimant à chattes est un peu comme un petit con. Je lance des blagues lourdes, ce qui fait pencher la balance.
Tu as une rose, j'ai une arme, une arnaque. J'ai trois coups de cul par soir, une arnaque.
[Les cheveux en bataille, pute. Allez.]

Je suis l'unique. [Je suis unique, comment pourrait-il en être autrement ?]
Je suis l'unique. [Qui pourrait briller comme ça avec des mots ?]
Je suis l'unique. [Dieu lui-même n'approuverait pas ça.]
Je suis l'unique. [Je suis unique, comment pourrait-il en être autrement ?]

Je suis l'unique. [Je ne sais pas. Personne n'est à mon niveau comme ça.]
Je suis l'unique. [Je suis comme je suis, et je ne peux pas être de la merde.]
Je suis l'unique. [Je suis vrai, je suis laid, et pour certains, je suis illégal.]
Je suis l'unique. [C'est Petri.]

Je suis l'unique.

[Ouais!]