Petri Nygard - Onko Sulla Pokkaa? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petri Nygard - Onko Sulla Pokkaa?




Onko Sulla Pokkaa?
As-tu du cran ?
Köhöm.
Euh.
Juon jallua Jamesonilla hei hei
Je bois du whisky Jameson, hey hey.
Vitun ämmät kyselee missä on J J?
Ces vieilles salopes demandent est J J ?
Pillumagneetti, ookko mun beibei?
Aimant à bites, es-tu mon bébé ?
Kähmin ruattiämmii laivalla ne sanoo nej nej
Je touche des Suédoises sur le bateau, elles disent non non.
Älä rupee lampaileen susihommissa
Ne commence pas à jouer les loups avec les brebis.
Mää nussin, te ootte pusipusihommissa
Je baise, vous êtes dans le flou.
Pitäkää naurettavat blingit
Gardez vos foutus bling-bling ridicules.
Mun riimit pistää silmään niinku Boratin stringit
Mes rimes te piquent les yeux comme les strings de Borat.
Näytän keskarii, vittu irvistelen
Je montre mon cul, bordel, je fais la grimace.
Mun idolini on Lemmy Kilmisteri
Mon idole est Lemmy Kilmister.
Ja oon sika lestissä
Et je suis bourré comme un cochon.
Jätän teidät kalpeeks niinku homo hiv-testissä
Je te laisserai pâle comme un homo au test du VIH.
Pipon alla kukkii, vittu hiukset täissä
Sous le bonnet, ça fleurit, bordel, j'ai des poux.
Heitän riisiä kiinalaisissa häissä
Je lance du riz aux mariages chinois.
Mitä sitte, mitä vittu sitte?
Et alors, et alors, bordel ?
Teen mitä haluun, päätän kaikesta itte!
Je fais ce que je veux, je décide de tout moi-même !
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku Riki Sorsalla nokkaa,
Comme Riki Sorsa a un bec,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku talvisodassa tarvittiin Rokkaa,
Comme il fallait des grenades pendant la guerre d'hiver,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Ota koppi, oon kranaatti ilman sokkaa
Tiens bon, je suis une grenade sans goupille.
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Teillä melkein on, muttei sitten vittu ookkaa
Vous en avez presque, mais pas un foutu brin.
Aijaa sää et uskalla vai?
Aïe, tu n'oses pas, hein ?
Aijaa sää et uskalla vai?
Aïe, tu n'oses pas, hein ?
Hommat pyörii, puuttuuko ratasko?
Les affaires tournent, il manque une roue ?
Silti mun setit kuumottaa ku tabasco
Malgré ça, mes sets me font chauffer comme du tabasco.
Tai oikeestaan se polttaa ku herpes habanero
Ou plutôt, ça brûle comme un herpès habanero.
Petri on vitun tahditon tapanero
Petri est un foutu détraqué sans vergogne.
Seuraavassa elämässä muutun kännikalaksi
Dans ma prochaine vie, je deviendrai un poisson ivre.
Jos oot stara, oon koko vitun galaksi
Si tu es une star, moi, je suis toute la foutue galaxie.
Jos tiedät bileet, mennään kuokkiin sitte
Si tu connais une soirée, on y va, on se déchaîne.
Ämmäs alko näyttään hyvälle viis tuoppii sitte
La vieille a commencé à avoir l'air bien, cinq bières plus tard.
Vaikken tuu känniin tilkasta
Même si je ne me bourre pas d'une gorgée.
En gynekologi, mutta voisin vilkasta
Je ne suis pas gynécologue, mais je pourrais jeter un coup d'œil.
Mitä sitte, mitä vittu sitte?
Et alors, et alors, bordel ?
Teen mitä haluun, päätän kaikesta itte!
Je fais ce que je veux, je décide de tout moi-même !
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku Riki Sorsalla nokkaa,
Comme Riki Sorsa a un bec,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku talvisodassa tarvittiin Rokkaa,
Comme il fallait des grenades pendant la guerre d'hiver,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Ota koppi, oon kranaatti ilman sokkaa
Tiens bon, je suis une grenade sans goupille.
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Teillä melkein on, muttei sitten vittu ookkaa
Vous en avez presque, mais pas un foutu brin.
Aijaa sää et uskalla vai?
Aïe, tu n'oses pas, hein ?
Aijaa sää et uskalla vai?
Aïe, tu n'oses pas, hein ?
Petrin elämänasenne ja motto on
L'état d'esprit et la devise de Petri sont :
Kokeilen kaikkee, joukosssa voi olla hyviäkin
J'essaie tout, il peut y avoir des bonnes choses parmi tout ça.
Kirkkoveneitä, tiukkoja syviäkin
Des bateaux d'église, des trucs profonds et serrés.
Oon polttanu kaikkee, koiranputkee, päreitä, jyviäkin
J'ai tout fumé, de la ciguë, des copeaux de bois, des grains.
Perseennuoleminen on turhaa
L'esprit de cul est inutile.
Kokeilen kaikkee paitsi homostelua ja itsemurhaa
J'essaie tout sauf l'homosexualité et le suicide.
Kaikee pitää olla ilman kattoo
Il faut tout faire sans regarder.
Parhaat pillut jää nussimatta jos naamaan kattoo
Les meilleures bites restent à baiser si on regarde le visage.
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku Riki Sorsalla nokkaa,
Comme Riki Sorsa a un bec,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Niinku talvisodassa tarvittiin Rokkaa,
Comme il fallait des grenades pendant la guerre d'hiver,
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Ota koppi, oon kranaatti ilman sokkaa
Tiens bon, je suis une grenade sans goupille.
Onko sulla pokkaa? Onko sulla pokkaa?
As-tu du cran ? As-tu du cran ?
Teillä melkein on, muttei sitten vittu ookkaa
Vous en avez presque, mais pas un foutu brin.
Aijaa sää et siis uskalla vai?
Aïe, tu n'oses donc pas, hein ?
No ei kai siinä sitte mitään jos et sää uskalla.
Eh bien, s'il n'y a rien de plus à dire si tu n'oses pas.





Writer(s): Juha-matti Penttinen, Ossi Rita


Attention! Feel free to leave feedback.