Lyrics and translation Petri Nygard - UUDESTAAN
Taas
o
duunia
painettu
maanantaista
J'ai
encore
travaillé
dur
depuis
lundi
Nyt
on
perjantai
ja
meille
vapaana
kaista
Aujourd'hui
c'est
vendredi
et
la
voie
est
libre
pour
nous
On
aika
kuski
lahjoa
ja
auto
käynnistää
Il
est
temps
de
prendre
le
volant
et
de
démarrer
la
voiture
Ei
epäilystä
mikä
tulee
olee
määrän
pää
Pas
de
doute
sur
ce
qui
sera
la
destination
finale
(Alright,
now
here
we
go)
(Alright,
now
here
we
go)
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Maassit
loppu,
lainataan
On
est
à
court
d'argent,
on
va
emprunter
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Auto
täynnä
apinaa
La
voiture
est
pleine
de
singes
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Uudestaan
À
nouveau
Uudestaan
À
nouveau
Kun
ängen
takakonttiin
Quand
je
me
retrouve
coincé
dans
le
coffre
Kaadun
naama
eellä
tonttiin
Je
tombe
face
contre
terre
sur
le
terrain
Hampaat
menee
taas
remonttiin
Mes
dents
vont
encore
être
réparées
Joten
koetetaan
uudestaan
Alors
essayons
à
nouveau
Näin
kulkee
karavaani
kyydis
C'est
comme
ça
que
la
caravane
se
déplace
Paviaani
khaani
Le
khan
des
babouins
Samat
virheet
toistamassa
Faisant
les
mêmes
erreurs
encore
et
encore
Kuin
tiivitaavi,
uudestaan
Comme
une
chanson
répétitive,
à
nouveau
Auto
alla
kiidän
La
voiture
accélère
en
dessous
de
nous
Juon
venäläistä
spriitä
Je
bois
de
la
vodka
russe
Näkö
lähti
nyt
se
palas
La
vue
s'en
est
allée,
maintenant
elle
est
de
retour
Eli
kurkust
alas
uudestaan
Donc,
redescends
dans
ma
gorge,
à
nouveau
Pysähdys
Arrêt
Pellon
laitaan
Au
bord
du
champ
En
oo
kussu
vähään
aikaan
Je
n'ai
pas
vomi
depuis
longtemps
Annan
tulla
sähköaitaan
Je
vais
laisser
ça
arriver
sur
la
clôture
électrique
Ai
saatana
Oh
merde
Taas
on
kännissä
painettu
perjantaista
J'ai
encore
été
ivre
depuis
vendredi
Nyt
on
lauantai
ja
meille
vapaana
kaista
Aujourd'hui
c'est
samedi
et
la
voie
est
libre
pour
nous
On
aika
kuski
lahjoa
ja
auto
käynnistää
Il
est
temps
de
prendre
le
volant
et
de
démarrer
la
voiture
Ei
epäilystä
mikä
tulee
olee
määränpää
Pas
de
doute
sur
ce
qui
sera
la
destination
finale
(Alright,
now
here
we
go)
(Alright,
now
here
we
go)
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Maassit
loppuu,
lainataan
On
est
à
court
d'argent,
on
va
emprunter
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Auto
täynnä
apinaa
La
voiture
est
pleine
de
singes
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Uudestaan
À
nouveau
Uudestaan
À
nouveau
Saan
kuulla
portsarilta
J'entends
le
videur
dire
Tähän
päättyy
teidän
ilta
Votre
soirée
se
termine
ici
Kömmin
ylös
asfaltilta
Je
rampe
hors
de
l'asphalte
Jonon
hännille,
uudestaan
À
la
fin
de
la
queue,
à
nouveau
Alan
ämmää
lähennellä
Je
commence
à
approcher
cette
femme
Se
lyö
avokämmenellä
Elle
me
frappe
avec
sa
main
ouverte
Turha
siin
on
selitellä
täytyy
pokaa
Il
est
inutile
de
s'expliquer,
il
faut
l'embrasser
Uudestaan
À
nouveau
Tiskil
venaan
syytä
J'attends
au
comptoir,
la
raison
Miksei
mulle
enää
myydä
Pourquoi
on
ne
me
vend
plus
rien
Häh,
en
suostu
perääntymään
Hein,
je
refuse
de
reculer
Päätän
tilata
uudestaan
Je
décide
de
commander
à
nouveau
Jatkoil
susiruma
Continuer
à
être
un
loup
laid
Muija
anto
ihottuman
La
fille
m'a
donné
une
éruption
cutanée
Ja
nyt
kutisee
mun
muna
Et
maintenant
mes
couilles
me
démangent
Siis
nussitaas
(ouh)
Alors,
baisons
(ouh)
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Massit
loppu
lainataan
On
est
à
court
d'argent,
on
va
emprunter
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Auto
täynnä
apinaa
La
voiture
est
pleine
de
singes
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Massit
loppu
lainataan
On
est
à
court
d'argent,
on
va
emprunter
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Otetaan
suunta
keskustaan
Direction
le
centre-ville
Auto
täynnä
apinaa
La
voiture
est
pleine
de
singes
Hela
natten
bailataan
On
fait
la
fête
toute
la
nuit
Ja
huomenna
uudestaan
Et
demain,
on
recommence
Keskustaan
Centre-ville
Lainataan
Emprunter
Bailataan
Faire
la
fête
Uudestaan
À
nouveau
Keskustaan
Centre-ville
Apinaa
Singes
Bailataan
Faire
la
fête
Uudestaan
À
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.