Lyrics and translation Petri Nygard - Yhet Vielä

Yhet Vielä

Ensin oli syntymä sokeri
Ja nyt aito humala.
Mul on aina liköörit ja maidot mukana.
Juon valkovenäläisii kunnes aivot kuvataa,
Lääkäri totee et mun pikkuaivot sulavat.
Viski ku pinaatti Kippari Kallelle,
Mut kuka meni kääntää paattini kallelle?
Maistelen pullon viinii.
Täh miten nii?
En oo hammaslekuri mut sprii meni ikenii.
Vähä horju ku ois kivi pinssis,
Shotit ja drinkit rivis ku intis.
Kohta polttaa niiku Chili Pinkis,
Chilirimpsis!

Tänään otetaan!
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.

Onko Saharassa taas jano, viinaa.
Leikkaan ku Sipilä,
Kaljal jaloviinaa.
Keinuu mut en kaadu,
Kuka muka konttas?
Osaan puhuu kielillä niiku Smoukahontas.
Maksa laulaa tutut vihalaulut.
Tarviin raameja, on jo ihan taulut,
Niiku tai peili ja kirkasta hitusen.
Otan lääkkeeks mut en viikkoon vitusen.
Kalan kituset, tähän sitä märkää,
Selvänä elämä, vähän ikävämpää.
Horjun taas ku ois kivi Nikeis,
Nyt nyt nyt pakko pitää kiinni kaiteist.
Viina multa talon ja tilin vaik veis,
Huudan jippikayjei!

Tänään otetaan!
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.

Eron hetkellä sieluun sattuu ja
Vannot että ei koskaan enää.
Mut ajan myötä olo helpottuu ja
Haikailet jo uuden pullon perää.
Eron hetkellä sieluun sattuu ja
Vannot että ei koskaan enää mutta.

Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet...
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.
Nää on vikat ennen seuraavii,
Jos nyt yhet vielä,
Kai nyt yhet vielä.

Ещё разок

Сначала был сахар,
А теперь настоящий хмель.
У меня всегда с собой ликёр и молоко.
Пью Белый Русский, пока мозги не расплавятся,
Врач скажет, что мой мозжечок тает.
Виски как шпинат для моряка Папайя,
Но кто поставил мою лодку на бок?
Пробую бутылку вина.
Как так?
Я не дантист, но спирт попал в дёсны.
Немного шатаюсь, будто камень на льду,
Шoты и коктейли в ряд, как солдаты.
Скоро будет жечь, как Чили Пинкис,
Чили-римпсис!

Сегодня пьём!
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.

В Сахаре опять жажда, вина.
Режу как Сипиля,
Пиво с водкой.
Качаюсь, но не падаю,
Кто, мол, ползал?
Умею говорить на языках, как Покахонтас.
Печень поёт знакомые песни ненависти.
Мне нужны рамы, уже есть картины,
Как небо или зеркало и немного светлее.
Приму как лекарство, но не пять недель.
Рыбьи жабры, вот сюда этой влаги,
Трезвая жизнь немного скучнее.
Снова шатаюсь, как камень в Найках,
Сейчас, сейчас, сейчас нужно держаться за перила.
Даже если выпивка отнимет у меня дом и счёт,
Кричу: "Йиппи-кай-ей!"

Сегодня пьём!
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.

В момент расставания душе больно и
Клянёшься, что больше никогда.
Но со временем становится легче и
Ты уже тоскуешь по новой бутылке.
В момент расставания душе больно и
Клянёшься, что больше никогда, но.

Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё...
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.
Это последние перед следующими,
Если ещё разок,
Давай ещё разок.