Lyrics and translation Petri Nygård feat. Faija - Pari Muuttujaa
(Venaa,
venaa)
(Venaa,
venaa)
(No
pari
vartin
hommaa
tuli
täs)
(Il
y
a
eu
une
paire
d'heures
de
boulot)
(Tää
ny,
no
tämmöstä
tää
nyt
välillä
tiiäksää
on)
(C'est
ça,
eh
bien,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
parfois,
tu
sais)
(Oon
tulos)
(J'arrive)
Jaahas
Ah
bon
Säästä
multa
saarnas
Épargne-moi
tes
sermons
Tää
huulipuna
naamas
on
vaan
ketsuppii
sielt
gaalast
Ce
rouge
à
lèvres
sur
mon
visage
n'est
que
du
ketchup
de
la
soirée
Taisin
sulle
taata
kynttilät
ja
punaviinit
Je
pense
que
je
t'ai
promis
des
bougies
et
du
vin
rouge
Mut
jalat
vain
laahas,
enkä
saanut
junaa
kiinni
Mais
mes
jambes
traînent
et
j'ai
raté
le
train
Ei
vittu
(vittu)
Merde
(merde)
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
On
tukos
autobaana
Il
y
a
un
embouteillage
sur
l'autoroute
En
voinut
taaskaan
mitään,
tuli
pari
muuttujaa
ja
Je
ne
pouvais
rien
y
faire,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
Tän
kaiken
sulle
korvaan
Je
te
raconterai
tout
ça
Ihan
kohta
siellä,
tuli
pari
muuttujaa
ja
J'arrive
bientôt,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
Pari
muuttujaa
ja
Un
couple
de
variables
et
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
Pari
muuttujaa
ja
Un
couple
de
variables
et
Ufo
abduktoi
mut,
en
sille
mitään
voinut
Un
OVNI
m'a
enlevé,
je
n'y
pouvais
rien
Huomasin,
että
soitit,
mutta
puhelin
ei
soinut
J'ai
remarqué
que
tu
avais
appelé,
mais
mon
téléphone
n'a
pas
sonné
En
viinaa
imuroinut,
no,
pari
ehkä
join
Je
n'ai
pas
aspiré
de
l'alcool,
bon,
peut-être
un
ou
deux
verres
Mut
kohta
siellä,
laita
pitsaa
uuniin
Mais
je
serai
bientôt
là,
mets
la
pizza
au
four
Kai
sä
tästä
toivut
kun
Je
suppose
que
tu
vas
t'en
remettre
quand
Semmosta
se
on
kun
dokataan
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
quand
on
se
plante
Kaikkihan
me
joskus
vähän
mokataan
On
se
trompe
tous
un
peu
de
temps
en
temps
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
On
tukos
autobaana
Il
y
a
un
embouteillage
sur
l'autoroute
En
voinut
taaskaan
mitään,
tuli
pari
muuttujaa
ja
Je
ne
pouvais
rien
y
faire,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
Tän
kaiken
sulle
korvaan
Je
te
raconterai
tout
ça
Ihan
kohta
siellä,
tuli
pari
muuttujaa
ja
J'arrive
bientôt,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
Pari
muuttujaa
ja
Un
couple
de
variables
et
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
Pari
muuttujaa
ja
Un
couple
de
variables
et
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
Tiädän
oot
siellä
mua
kaipaamas
Je
sais
que
tu
es
là
à
m'attendre
En
pelkästään
ollu
bailaamas
Je
n'étais
pas
juste
à
faire
la
fête
Tisseihin
nimmareit
sainaamas
À
obtenir
des
autographes
sur
les
seins
Pari
vartin
hommaa
painamas
À
faire
un
travail
pendant
une
heure
et
demie
Siwasta
rahaa
lainaamas
À
emprunter
de
l'argent
à
Siwa
Puhelinta
paljusta
kaivamas
À
sortir
mon
téléphone
de
la
cuvette
Bokserit
piti
käydä
vaihtamas,
yhtäkkii
sairaalas
J'ai
dû
changer
de
boxer,
soudainement
à
l'hôpital
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
On
tukos
autobaana
Il
y
a
un
embouteillage
sur
l'autoroute
En
voinut
taaskaan
mitään,
tuli
pari
muuttujaa
ja
Je
ne
pouvais
rien
y
faire,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
Oon
jo
matkal-laa-la
Je
suis
déjà
en
route
Tän
kaiken
sulle
korvaan
Je
te
raconterai
tout
ça
Ihan
kohta
siellä,
tuli
pari
muuttujaa
ja
(no
tämmöstä
tää
nyt
välillä
tiiäksää
on)
J'arrive
bientôt,
il
y
a
eu
un
couple
de
variables
et
(eh
bien,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
parfois,
tu
sais)
Pari
muuttujaa
ja
(joo,
mää
oon
tulossa)
Un
couple
de
variables
et
(oui,
j'arrive)
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
(ooksä
vielä
siellä?)
La-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la-la-la-laa-la
(tu
es
toujours
là?)
Pari
muuttujaa
ja
(ei
vittu
akku
loppuu
ny)
Un
couple
de
variables
et
(merde,
la
batterie
est
à
plat)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.