Lyrics and translation Petri Nygård feat. Emel - Ero
Kaikki
on
sanottu
kaikki
on
tehty
Tout
a
été
dit,
tout
a
été
fait
Ei
enään
yhtään
alkaa
vittu
ehtyy
Il
n'y
a
plus
rien
à
commencer,
putain,
c'est
fini
Ei
oo
enään
samanlaista
Ce
n'est
plus
la
même
chose
Rakkausvarjossa
viha
paistaa
La
haine
brille
dans
l'ombre
de
l'amour
Ihanuus
on
poissa...
La
beauté
est
partie...
Alkuhurmos
poissa...
L'extase
du
début
est
partie...
Suudelmat
on
poissa...
Les
baisers
sont
partis...
Rakkaus
poissa...
L'amour
est
parti...
Älä
vittu
esitä
että
oot
ymmällä
Ne
fais
pas
semblant
d'être
perdu
Me
emme
toisiamme
näköjään
ymmärrä
Apparemment,
on
ne
se
comprend
pas
Ei
enään
sovintoseksii
Plus
de
sexe
de
réconciliation
Ei
enään
ollaan
toisillemme
exii
On
n'est
plus
des
ex
l'un
pour
l'autre
En
enään
jaksa
että
elät
vaan
mun
siivellä
Je
n'en
peux
plus
de
te
voir
vivre
sur
mon
aile
Ei
jaksa
tapella
en
jaksa
riidellä
Je
n'en
peux
plus
de
me
battre,
je
n'en
peux
plus
de
me
disputer
En
jaksa
sun
naamaa
en
jaksa
sun
olemusta
Je
n'en
peux
plus
de
ton
visage,
je
n'en
peux
plus
de
ton
existence
Tää
oli
tässä
en
enään
jaksa
oletusta
C'était
ça,
je
n'en
peux
plus
de
tes
suppositions
(KERTO)
(REFRAN)
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Älä
enään
edes
vittu
sano
mitään
Ne
dis
plus
rien,
putain
Yrität
loukata
mutta
et
edes
tarkota
sitä
Tu
essaies
de
me
blesser,
mais
tu
ne
le
penses
même
pas
On
huudettu
sovittu
annettu
anteeks
On
a
crié,
on
s'est
réconcilié,
on
a
donné,
on
a
pardonné
Lopetetaan
jo
ettei
mee
tää
ankeeks
Arrêtons
maintenant
avant
que
ça
ne
devienne
sombre
Asia
loppuunkäsitelty
La
question
est
réglée
Toivon
jo
ettei
meitä
olis
koskaan
esitelty
J'espère
qu'on
ne
nous
a
jamais
présentés
Onnke
s
ei
otettu
sitä
yhteistä
tatskaa
Heureusement
qu'on
n'a
pas
fait
ce
tatouage
ensemble
En
haluu
sua
enään
Je
ne
veux
plus
de
toi
Haluun
vittu
välimatkaa
Je
veux
de
la
distance,
putain
(KERTO)
(REFRAN)
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Kasvettiin
tässä
erilleen
ei
kai
tässä
muuta
On
a
grandi
séparément,
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
ici
Pidettiin
taukoa
eikä
se
tätä
paskaa
muuta
On
a
fait
une
pause,
et
ça
ne
change
rien
à
cette
merde
Mä
jätän
sut
ei
sitä
mikään
estä
Je
te
quitte,
rien
ne
m'arrête
Rakkaus
on
sokeeta
ei
se
aina
kestä
L'amour
est
aveugle,
il
ne
dure
pas
toujours
Ihanuus
on
poissa...
La
beauté
est
partie...
Alkuhurmos
poissa...
L'extase
du
début
est
partie...
Suudelmat
on
poissa...
Les
baisers
sont
partis...
Rakkaus
poissa...
L'amour
est
parti...
Ei
enään
lapsellista
mykkäkouluu
Plus
de
jeu
d'enfants
silencieux
Kerää
kamppees
muuta
vaikka
vittu
ouluun
Ramasse
tes
affaires,
déménage
même
à
Oulu,
putain
Tää
suhde
ahdistaa
vapaus
on
tärkee
Cette
relation
me
donne
envie
de
vomir,
la
liberté
est
importante
Eikä
tässä
oo
enään
mitään
järkee
Et
il
n'y
a
plus
de
sens
ici
En
enään
jaksa
yrittää
ei
enään
selityksii
Je
n'en
peux
plus
d'essayer,
plus
d'explications
Haluan
jatkaa
mutten
sun
kaa
eli
yksin
Je
veux
continuer,
mais
pas
avec
toi,
je
veux
être
seul
Ei
jaksa
sun
juttuja
ei
jaksa
sun
hajua
Je
n'en
peux
plus
de
tes
histoires,
je
n'en
peux
plus
de
ton
odeur
Ei
jaksa
Je
n'en
peux
plus
Etkö
vittu
jo
tajua
Ne
comprends-tu
pas,
putain
?
(KERTO)
(REFRAN)
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
en
enään
kestä,
tää
oli
tässä
Je
n'en
peux
plus,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mikään
ei
estä,
tää
oli
tässä
Rien
ne
m'arrête,
c'est
fini
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Mä
jätän
sut...
Je
te
quitte...
Rate the translation
1
Märkää
2 Liskodisko
3 Kerran Kesässä
4 Päästä(n) Höyryy
5 Ero
6 Roskaruokaa
7 Onxnenäälasit?
8 Ryöstö
9 Mun Mielestä Intro
10 Reeniä
11 Mä Oon Mää
12 Näytä Tissit
2 Liskodisko
3 Kerran Kesässä
4 Päästä(n) Höyryy
5 Ero
6 Roskaruokaa
7 Onxnenäälasit?
8 Ryöstö
9 Mun Mielestä Intro
10 Reeniä
11 Mä Oon Mää
12 Näytä Tissit
Attention! Feel free to leave feedback.