Lyrics and translation Petri Nygård feat. Erika Vikman - Suomineidot
Suomineidot
Finnish Chicks
Hei,
hei,
suomineidot
juonii
Hey,
hey,
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Tottakai
mää
muistan
Of
course
I
remember
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Helsingissä,
Vantaalla
likat
sano
eikä
In
Helsinki,
Vantaa,
the
girls
said
yes,
please
Ku
kerroin
niille
mistä
tulee
maito
ja
leipä
When
I
told
them
where
milk
and
bread
come
from
Ulvilassa
tytöt
halasi
ja
suukotti
In
Ulvila,
the
girls
hugged
and
kissed
me
Sen
jälkeen
kymmenesti
Petriä
puukotti
Then
stabbed
Petri
ten
times
Hyvinkäällä
huusin
kovaan
ääneen
Oi
Beibi!
In
Hyvinkää,
I
shouted
out
loud,
Oh
baby!
Oululainen
teki
aamulla
voileipii
The
Oulu
girl
made
sandwiches
in
the
morning
Seinäjoel
likat
aina
tykkäs
mun
tangosta
In
Seinäjoki,
the
girls
always
loved
my
tango
Sain
hyvää
vadelmavenettä
Hangosta
I
got
some
delicious
raspberry
water
in
Hanko
Suomineidot
teilt
ei
asennetta
puutu
Finnish
chicks,
you've
got
the
attitude
Oon
teistä
ylpee
ei
se
koskaan
muutu
I'm
proud
of
you,
and
that
will
never
change
Hangon
helmasta
käsivarteen
asti
From
the
hem
of
Hanko
to
your
forearms
Jokainen
luotu
erilailla
ihanasti
Each
one
created
uniquely,
beautifully
Jos
päällon
suomineito
If
a
Finnish
girl
is
on
top
Voi
nurkkaan
heittää
peiton
You
can
throw
the
covers
in
the
corner
Suomineidot
teillon
asenne
ja
luonne
Finnish
chicks,
you've
got
the
attitude
and
character
Ei
kuppiin
syljetä
suomineidot
juonii
Don't
spit
in
the
cup,
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Ikaalisis
kylpyläs
In
the
Ikaalinen
spa
Kotkassa
satamas
In
the
Kotka
harbor
Orivedel
Corollas
Orivedel
Corollas
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Tein
sen
Riksun
vankilas
I
did
it
in
the
Riihimäki
prison
Jyväskylän
rallissa
At
the
Jyväskylä
rally
Hakamettän
hallissa
In
the
Hakamettä
hall
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Jooh,
Karkkilassa
nään
pelkkii
herkkuja
Yeah,
in
Karkkila
I
saw
nothing
but
treats
Iisalmel
kaikki
oli
keskenään
serkkuja
In
Iisalmi,
everyone
was
cousins
Syötiin
kaviaarii
purjevenees
Kauniaisissa
We
ate
caviar
on
a
sailboat
in
Kauniainen
Puumalassa
kävin
vähän
vanhemmissa
naisissa
In
Puumala,
I
went
after
older
women
Heinolassa
Hey
Beibi
anto
mulle
piiskaa
In
Heinola,
Hey
Baby
gave
me
a
whip
Turun
likan
kanssa
oli
aina
jotain
kiistaa
With
the
Turku
chick,
there
was
always
some
kind
of
trouble
Mimmi
kierteli
ja
kaarteli
Kuopiossa
The
girl
circled
and
maneuvered
in
Kuopio
Kävin
kolmospesäl
Vimpelis
ja
Sotkamossa
I
went
to
third
base
in
Vimpeli
and
Sotkamo
Suomineidot
teilt
ei
asennetta
puutu
Finnish
chicks,
you've
got
the
attitude
Oon
teistä
ylpee
ei
se
koskaan
muutu
I'm
proud
of
you,
and
that
will
never
change
Hangon
helmasta
käsivarteen
asti
From
the
hem
of
Hanko
to
your
forearms
Jokainen
luotu
erilailla
ihanasti
Each
one
created
uniquely,
beautifully
Jos
päällon
suomineito
If
a
Finnish
girl
is
on
top
Voi
nurkkaan
heittää
peiton
You
can
throw
the
covers
in
the
corner
Suomineidot
teillon
asenne
ja
luonne
Finnish
chicks,
you've
got
the
attitude
and
character
Ei
kuppiin
syljetä
suomineidot
juonii
Don't
spit
in
the
cup,
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Ikaalisis
kylpyläs
In
the
Ikaalinen
spa
Kotkassa
satamas
In
the
Kotka
harbor
Orivedel
Corollas
Orivedel
Corollas
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Tein
sen
Riksun
vankilas
I
did
it
in
the
Riihimäki
prison
Jyväskylän
rallissa
At
the
Jyväskylä
rally
Hakamettän
hallissa
In
the
Hakamettä
hall
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Kyllä,
miten
mä
voisin
unohtaa?
Yeah,
how
could
I
forget?
Ja
varmasti
tuun
uudestaanki!
And
I'll
definitely
come
back
again!
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Nähään
mestoilla!
See
you
at
the
venues!
Suomineidot
juonii
Finnish
chicks,
you
got
it
going
on
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henrik Tala, Janne Rintala, Mikko Tamminen
Attention! Feel free to leave feedback.