Lyrics and translation Petri Nygård feat. Klamydia - Kerran Kesässä

Kerran Kesässä

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!

Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa.
Naanaanaa naanaanaanaa! Hei Vesku, vedä sää eka.

No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee.
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy.
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa.
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin.
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi.
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi.
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä.
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä. Nonii!

Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä. Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin.
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin. He-hei!

Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa.
Naanaanaa naanaanaanaa!

Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi.
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin.
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa.
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta.
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä.
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää.
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini.
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini.

Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä. Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin.
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin. He-hei!

On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle.
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!

Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä. Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin.
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.

Edes kerran kesässä!

No kyllä nyt kerran, come on. Hä?

Une fois en été

Oh, c'est l'été maintenant !
C'est Petri et Klamydia, bien sûr !

Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa.
Naanaanaa naanaanaanaa ! Hé Vesku, vas-y, c'est ton tour en premier.

Eh bien, la frustration plus la TVA, quand l'hiver me rend gros.
Le nez coule, il gèle, bientôt il sera rechargé.
Je suis allé vers le printemps en janvier, les œufs gelés et la glace dans la bouche.
Mais j'ai quand même réussi à m'en sortir, maintenant j'ai atteint juin.
Lorsque la joie éclabousse dans la poubelle, cette belle dame du bonheur.
Hé, est-ce que tu pourrais être à nouveau mon adorable Heidi d'été ?
Lorsque les vaches crient et les chevaux hennissent, c'est l'été à nouveau pour nous.
Alors, commençons une belle journée avec une bonne fête. Allez !

Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle. Hé, hé, hé !
Quand l'hiver me met dans le froid, pourquoi pas moi en été ?
Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle.
Tu ne vas pas me le reprocher si je vais faire un petit tour là-bas. He-hé !

Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa.
Naanaanaa naanaanaanaa !

Salut mes chouchous d'été : Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi.
Maintenant, je veux vous montrer mon mouvement aérien en hélicoptère.
Ensuite, on pourrait aller là où j'ai déjà été une fois par accident.
En fait, je parle de ton agréable embouteillage, mon ange.
Du gravier, de la merde, même si tout l'hiver a été mou.
Mais je ne veux pas trouver M. Hankey dans la poubelle.
J'ai déjà glissé tout le printemps, maintenant j'arrive à ma position.
Ça rentre, ça rentre, j'ai aussi de la vaseline.

Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle. Hé, hé, hé !
Quand l'hiver me met dans le froid, pourquoi pas moi en été ?
Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle.
Tu ne vas pas me le reprocher si je vais faire un petit tour là-bas. He-hé !

C'est tellement beau quand le soleil brille et que les femmes ont l'air si bien.
Et le pneu d'été s'étire, mais ne crève pas !

Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle. Hé, hé, hé !
Quand l'hiver me met dans le froid, pourquoi pas moi en été ?
Au moins une fois en été, il faut aller dans la poubelle.
Tu ne vas pas me le reprocher si je vais faire un petit tour là-bas.

Au moins une fois en été !

Eh bien, une fois maintenant, allez, viens. Hä ?