Lyrics and translation Petri & Pettersson Brass - Päättömällä pollella

Päättömällä pollella

Kun mä kuljin alkumatkaa
Monta kummaa ihmettä näin
Muoviämpärin ja kuokankin
Sekä luita mammutin

Mä katsella pilvetöntä pilveä sain
Alla sen ei kastua voi
Ja ääntä äänetöntä kuulin vain
Kun se kaukaa korviini soi

Mä päättömän pollen ajan aavikon taa
Ja niin paljon on pohdittavaa
Aika rientää, on määränpäänä se maa
Missä arvoitukselle ratkaisun saa

Laa laa...

Ja kun jatkoin siitä eteenpäin
Ei vettä leilissä lain
Niin mä oudon kangastuksen näin
Sieltä litran pari piimää hain

Nyt jo pulma on muu Tielle kaatunut puu
Siitä pienen pähkinän sain

Mä päättömän pollen ajan aavikon taa
Ja niin paljon on pohdittavaa
Aika rientää, on määränpäänä se maa
Missä arvoitukselle ratkaisun saa

Laa laa...

Kun mä kuljin polle vierelläin
Monta kummaa ihmettä näin
Lainakirjaston ja kammion
Siinä vanhan muumion

En kummeksuisi sielutonta sieluakaan
Niitä kaikkialla kohdata voi
Ja mieltä mieletöntä ollaan vaan
Siispä matkaan polle, ohoi

Mä päättömän pollen ajan aavikon taa
Ja niin paljon on pohdittavaa
Aika rientää, on määränpäänä se maa
Missä arvoitukselle ratkaisun saa

Laa laa...

On a Headless Path

As I walked the early path,
I saw many strange wonders.
A plastic bucket and a hoe,
And the bones of a mammoth.

I watched a cloudless cloud float by,
Under which I couldn't get wet.
And a soundless sound I heard,
As it rang from afar into my ears.

I wander the time of the headless path beyond the desert,
And there is so much to contemplate.
Time rushes on, the destination is the land,
Where the riddle shall find its solution.

Laa laa...

And as I continued on from there,
No water in the air at all.
I saw a strange mirage,
From which I drew a liter or two of buttermilk.

Now, there is another puzzle, a fallen tree in the road,
From which I got a small nut.

I wander the time of the headless path beyond the desert,
And there is so much to contemplate.
Time rushes on, the destination is the land,
Where the riddle shall find its solution.

Laa laa...

As I walked beside the path,
I saw many strange wonders.
A lending library and a chamber,
In it an ancient mummy.

I would not be surprised by a soulless soul,
For they can be found everywhere.
And a mindless mind is all we are,
So come along, my path, ohoi!

I wander the time of the headless path beyond the desert,
And there is so much to contemplate.
Time rushes on, the destination is the land,
Where the riddle shall find its solution.

Laa laa...