Lyrics and translation Petri & Pettersson Brass - Päättömällä pollella
Kun
mä
kuljin
alkumatkaa
Quand
j'ai
marché
au
début
de
mon
voyage
Monta
kummaa
ihmettä
näin
J'ai
vu
beaucoup
de
choses
étranges
Muoviämpärin
ja
kuokankin
Un
seau
en
plastique
et
une
pelle
Sekä
luita
mammutin
Et
des
os
de
mammouth
Mä
katsella
pilvetöntä
pilveä
sain
J'ai
pu
regarder
un
nuage
sans
nuages
Alla
sen
ei
kastua
voi
En
dessous,
il
ne
peut
pas
pleuvoir
Ja
ääntä
äänetöntä
kuulin
vain
Et
j'ai
entendu
un
son
silencieux
Kun
se
kaukaa
korviini
soi
Quand
il
a
résonné
au
loin
dans
mes
oreilles
Mä
päättömän
pollen
ajan
aavikon
taa
Je
suis
allé
au-delà
du
champ
sans
tête,
vers
le
désert
Ja
niin
paljon
on
pohdittavaa
Et
il
y
a
tellement
de
choses
à
réfléchir
Aika
rientää,
on
määränpäänä
se
maa
Le
temps
s'écoule,
la
destination
est
cette
terre
Missä
arvoitukselle
ratkaisun
saa
Où
l'on
trouve
la
solution
à
l'énigme
Laa
laa...
Laa
laa...
Ja
kun
jatkoin
siitä
eteenpäin
Et
quand
j'ai
continué
de
là
Ei
vettä
leilissä
lain
Il
n'y
avait
pas
d'eau
dans
les
ruisseaux
Niin
mä
oudon
kangastuksen
näin
Alors
j'ai
vu
un
étrange
tissu
Sieltä
litran
pari
piimää
hain
J'ai
trouvé
un
litre
ou
deux
de
babeurre
Nyt
jo
pulma
on
muu
Tielle
kaatunut
puu
Maintenant,
le
problème
est
différent,
un
arbre
s'est
abattu
sur
le
chemin
Siitä
pienen
pähkinän
sain
J'en
ai
tiré
une
petite
noix
Mä
päättömän
pollen
ajan
aavikon
taa
Je
suis
allé
au-delà
du
champ
sans
tête,
vers
le
désert
Ja
niin
paljon
on
pohdittavaa
Et
il
y
a
tellement
de
choses
à
réfléchir
Aika
rientää,
on
määränpäänä
se
maa
Le
temps
s'écoule,
la
destination
est
cette
terre
Missä
arvoitukselle
ratkaisun
saa
Où
l'on
trouve
la
solution
à
l'énigme
Laa
laa...
Laa
laa...
Kun
mä
kuljin
polle
vierelläin
Quand
j'ai
marché
à
côté
du
champ
Monta
kummaa
ihmettä
näin
J'ai
vu
beaucoup
de
choses
étranges
Lainakirjaston
ja
kammion
Une
bibliothèque
et
une
chambre
forte
Siinä
vanhan
muumion
Avec
une
vieille
momie
En
kummeksuisi
sielutonta
sieluakaan
Je
ne
serais
pas
effrayé
par
une
âme
sans
âme
Niitä
kaikkialla
kohdata
voi
On
peut
en
rencontrer
partout
Ja
mieltä
mieletöntä
ollaan
vaan
Et
on
a
juste
un
esprit
fou
Siispä
matkaan
polle,
ohoi
Alors
en
route,
mon
champ,
au
revoir
Mä
päättömän
pollen
ajan
aavikon
taa
Je
suis
allé
au-delà
du
champ
sans
tête,
vers
le
désert
Ja
niin
paljon
on
pohdittavaa
Et
il
y
a
tellement
de
choses
à
réfléchir
Aika
rientää,
on
määränpäänä
se
maa
Le
temps
s'écoule,
la
destination
est
cette
terre
Missä
arvoitukselle
ratkaisun
saa
Où
l'on
trouve
la
solution
à
l'énigme
Laa
laa...
Laa
laa...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.