Lyrics and translation Petrix feat. Kicsi G & Cickány - Van Dmc

Van Dmc

Ahogy a reggel gyanútlanúl felkeltem
Még csak nem is sejtettem
Mi lesz ma majd velem.
Egy hatalmas fékezés, felborúl egy kuka
Na ez egy kicsit fura
Háát kinézek az útra.
De igazán csak akkor néztem kábán
Mikor egy csodabogár járgány
Várt rám a járdán.
Tudtam azt, hogy frankón nincs rendbe' valami
Mert csak arra várt, hogy kipróbálja valaki.
Hát gyerünk Cickány! Pattanj be az autóba
Kedvem ma úgyis szágúldásra hangolva.
Kövér gáz és felizzik a motór
A kedvem már nem komór
A hangulatom sodór.
Egyszer csak szikrázni kezd minden
Megdobban a szívem
Mert pont ahogy a filmben
Egyből fel pezsdűlt a hangulat
Mikor elénk tárúlt a vadnyugat.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat

A három lókötő csakis így mulat.

Az a luxus, a fluxus kondenzátór belőve
1885-be előre
Vagy vissza a jövőbe?
Jelen, az kilőve.
Furcsa a dolog, de utazunk az időbe.
Rollex a vitrimbe' pihen, hiszen
Az idő, mint tudjuk relatív mi nincsen
és hogyha ennek ellenére megbomlik
A múltról a feledés leple lehullik.
A jutalmam az lesz, egy szép nap tán
Hogy szembe jön az utcán a szép apám
Vagy az unokám, ráadásúl mind a 13
Hogy mit okoz a múlt jövőra látom.
A sorsod elől hiába is futsz el
Úgy gondolom, hogy neked is tudnod kell.

Szarügy, mert titok, de úgy néz ki
Hogy 3020 után nincs semmi.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.

Van Dmc

Comme le matin, je me suis réveillé sans méfiance
Je ne soupçonnais même pas
Ce qui m'arriverait aujourd'hui.
Un freinage brutal, une poubelle se renverse
C'est un peu bizarre
Eh bien, je regarde la route.
Mais c'est vraiment quand j'ai regardé avec incrédulité
Quand un char étrange
M'attendait sur le trottoir.
Je savais que quelque chose n'allait pas
Parce qu'il attendait juste que quelqu'un l'essaie.
Alors, allons-y Cickány ! Monte dans la voiture
J'ai envie de faire de la vitesse aujourd'hui.
Accélère et le moteur s'enflamme
Mon humeur n'est plus terne
Mon humeur me porte.
Tout commence à scintiller
Mon cœur bat la chamade
Parce que, tout comme dans le film
L'atmosphère devient animée
Quand le Far West s'est ouvert à nous.

Il s'est avéré que nous avons trouvé le chemin
Où nous sommes arrivés, c'est le Far West sauvage.
Nous avons bu l'être et la conscience s'est envolée
Les trois cavaliers ne font que ça.
Il s'est avéré que nous avons trouvé le chemin
Où nous sommes arrivés, c'est le Far West sauvage.
Nous avons bu l'être et la conscience s'est envolée

Les trois cavaliers ne font que ça.

Ce luxe, le condensateur de flux est chargé
En 1885, en avant
Ou retour vers le futur ?
Le présent, c'est foutu.
C'est bizarre, mais on voyage dans le temps.
La Rolex est dans la vitrine, car
Le temps, comme nous le savons, est relatif, il n'y a pas
Et si, malgré cela, il se brise
Le voile de l'oubli du passé se lève.
Ma récompense sera, un beau jour peut-être
Que mon beau père me rencontre dans la rue
Ou mon petit-fils, de plus, tous les 13
Ce que le passé provoque, je le vois dans le futur.
Tu peux courir devant ton destin
Je pense que tu dois aussi le savoir.

C'est merdique, parce que c'est un secret, mais il semble
Qu'il n'y a rien après 3020.

Il s'est avéré que nous avons trouvé le chemin
Où nous sommes arrivés, c'est le Far West sauvage.
Nous avons bu l'être et la conscience s'est envolée
Les trois cavaliers ne font que ça.
Il s'est avéré que nous avons trouvé le chemin
Où nous sommes arrivés, c'est le Far West sauvage.
Nous avons bu l'être et la conscience s'est envolée
Les trois cavaliers ne font que ça.