Lyrics and translation Petrix feat. Kicsi G & Cickány - Van Dmc

Van Dmc

Ahogy a reggel gyanútlanúl felkeltem
Még csak nem is sejtettem
Mi lesz ma majd velem.
Egy hatalmas fékezés, felborúl egy kuka
Na ez egy kicsit fura
Háát kinézek az útra.
De igazán csak akkor néztem kábán
Mikor egy csodabogár járgány
Várt rám a járdán.
Tudtam azt, hogy frankón nincs rendbe' valami
Mert csak arra várt, hogy kipróbálja valaki.
Hát gyerünk Cickány! Pattanj be az autóba
Kedvem ma úgyis szágúldásra hangolva.
Kövér gáz és felizzik a motór
A kedvem már nem komór
A hangulatom sodór.
Egyszer csak szikrázni kezd minden
Megdobban a szívem
Mert pont ahogy a filmben
Egyből fel pezsdűlt a hangulat
Mikor elénk tárúlt a vadnyugat.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat

A három lókötő csakis így mulat.

Az a luxus, a fluxus kondenzátór belőve
1885-be előre
Vagy vissza a jövőbe?
Jelen, az kilőve.
Furcsa a dolog, de utazunk az időbe.
Rollex a vitrimbe' pihen, hiszen
Az idő, mint tudjuk relatív mi nincsen
és hogyha ennek ellenére megbomlik
A múltról a feledés leple lehullik.
A jutalmam az lesz, egy szép nap tán
Hogy szembe jön az utcán a szép apám
Vagy az unokám, ráadásúl mind a 13
Hogy mit okoz a múlt jövőra látom.
A sorsod elől hiába is futsz el
Úgy gondolom, hogy neked is tudnod kell.

Szarügy, mert titok, de úgy néz ki
Hogy 3020 után nincs semmi.

Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.
Úgy alakúlt, hogy meg leltük az utat
Ahova értünk az a vad-vadnyugat.
Megittuk a lét és elszált a tudat
A három lókötő csakis így mulat.

Ван Дмц

Как-то утром, проснувшись таким ничего не подозревающим,
Я даже не мог и представить,
Что же сегодня произойдет со мной.
Резкое торможение, опрокидывается мусорка,
Ну, это уже немного странно,
Хм, выгляну-ка я на дорогу.
Но по правде говоря, я просто ошарашенно смотрел,
Когда чудо-юдо машина
Ждала меня на тротуаре.
Я знал, что с ней явно что-то не так,
Потому что она только и ждала, чтобы кто-нибудь ее испробовал.
Ну давай, Цикани! Прыгай в машину,
У меня сегодня и так настроение погонять.
Жму на газ, и мотор раскаляется докрасна,
Мое настроение уже не такое мрачное,
Оно становится головокружительным.
Вдруг все вокруг начинает искриться,
Мое сердце замирает,
Ведь прямо как в кино,
Настроение мгновенно накаляется,
Когда перед нами открылся Дикий Запад.

Так получилось, что мы нашли дорогу
Туда, куда мы попали, на Дикий-Дикий Запад.
Мы выпили свое пойло, и сознание улетучилось,
Три конокрада развлекаются только так.
Так получилось, что мы нашли дорогу
Туда, куда мы попали, на Дикий-Дикий Запад.
Мы выпили свое пойло, и сознание улетучилось,

Три конокрада развлекаются только так.

Вот он, люкс, конденсатор флюктуаций активирован,
Вперед, в 1885 год,
Или назад, в будущее?
Настоящее исключено.
Странное дело, но мы путешествуем во времени.
Мои Rolex отдыхают в витрине, ведь,
Время, как мы знаем, относительно, и его нет,
И если, несмотря на это, оно нарушается,
Покров забвения спадает с прошлого.
Моей наградой будет, возможно, однажды,
Что я встречу на улице своего красивого отца
Или своего внука, и к тому же всем 13,
Чтобы увидеть, к чему приведет прошлое.
От своей судьбы ты не убежишь,
Я думаю, что и тебе нужно это знать.

Хреново, ведь это секрет, но, похоже,
Что после 3020 года ничего нет.

Так получилось, что мы нашли дорогу
Туда, куда мы попали, на Дикий-Дикий Запад.
Мы выпили свое пойло, и сознание улетучилось,
Три конокрада развлекаются только так.
Так получилось, что мы нашли дорогу
Туда, куда мы попали, на Дикий-Дикий Запад.
Мы выпили свое пойло, и сознание улетучилось,
Три конокрада развлекаются только так.