Lyrics and translation Petrona Martinez - Un Niño que Llora en los Montes de María

Un Niño que Llora en los Montes de María

En los montes de Maríaa, esto sucedió señores
Estaba llorando un niño lamentando sus dolores
Qué lloras bebé dime qué te duele.
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele,
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele...
Eso es y entra el tamboooooo,
Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Una palomita blanca vino volando a avisarme
En una cabaña sola agonizaba mi madre.
En una cabaña sola agonizaba mi madre,
Qué lloras bebé dime qué te duele,
Qué lloras bebé dimeeee qué te duele
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele.
La palomita se fue y el niño quedó abrumado.
La palomita se fue y el niño quedó abrumado.
En esa cabaña sola quedó un niño abandonado,
En esa cabaña sola quedo un niño abandonado.
Qué lloras bebé dime qué te duele,
Qué lloras bebé dime qué te duele
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele,
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele.
Qué lloras bebé dime qué te duele,
Qué lloras bebé dime qué te duele
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele,
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele.
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele,
¿Por qué se murió mi madre? no tengo quien me consuele.

Un enfant qui pleure dans les montagnes de María

Dans les montagnes de Maríaa, cela s'est produit messieurs
Un enfant pleurait, se lamentant de ses douleurs
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal.
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler,
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler...
C'est ça et entre le tambourrrr,
Une colombe blanche est venue me prévenir en volant,
Une colombe blanche est venue me prévenir en volant
Dans une cabane solitaire, ma mère agonisait.
Dans une cabane solitaire, ma mère agonisait,
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal,
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler.
La colombe s'est envolée et l'enfant est resté abattu.
La colombe s'est envolée et l'enfant est resté abattu.
Dans cette cabane solitaire, un enfant est resté abandonné,
Dans cette cabane solitaire, un enfant est resté abandonné.
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal,
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler,
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler.
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal,
Qu'est-ce qui te fait pleurer mon chéri, dis-moi ce qui te fait mal
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler,
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler.
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler,
Pourquoi ma mère est-elle morte ? Je n'ai personne pour me consoler.