Lyrics and translation Petros Iakovidis - Apotipomata

Apotipomata

Πώς, πώς το κάνεις αυτό
Mε κοιτάς μες στα μάτια κι έτσι απλά σ' αγαπώ
Ναι, σ' ότι πεις λέω ναι
Μόνο μείνε εδώ και μη φύγεις ποτέ
Όλο το βράδυ στο σώμα σου άσε με
Νιώσε τον χτύπο που έχει η καρδιά
Κι όπως θα πέφτω στα χέρια σου, πιάσε με
Βάλε στα φρένα φωτιά
Αποτυπώματα μ' αφήνουν τα φιλιά σου
Όλο το βράδυ θέλω να 'μαι αγκαλιά σου
Αποτυπώματα έχω απ' τα δυο σου χείλη
Εμείς δεν πρόκειται να γίνουμε δυο φίλοι
Ποιο, ποιο αστέρι να βρω
Να 'ρθω να σου προσφέρω, να φοράς φυλαχτό
Όλο το βράδυ στο σώμα σου άσε με
Νιώσε τον χτύπο που έχει η καρδιά
Κι όπως θα πέφτω στα χέρια σου, πιάσε με
Βάλε στα φρένα φωτιά
Αποτυπώματα μ' αφήνουν τα φιλιά σου
Όλο το βράδυ θέλω να 'μαι αγκαλιά σου
Αποτυπώματα έχω απ' τα δυο σου χείλη
Εμείς δεν πρόκειται να γίνουμε δυο φίλοι
Κι όπως θα πέφτω στα χέρια σου, πιάσε με
Βάλε στα φρένα φωτιά
Αποτυπώματα μ' αφήνουν τα φιλιά σου
Αποτυπώματα μ' αφήνουν τα φιλιά σου
Όλο το βράδυ θέλω να 'μαι αγκαλιά σου
Αποτυπώματα έχω απ' τα δυο σου χείλη
Εμείς δεν πρόκειται να γίνουμε δυο φίλοι
Εμείς δεν πρόκειται να γίνουμε δυο φίλοι

Empreintes

Comment, comment fais-tu cela
Tu me regardes dans les yeux et tout simplement, je t'aime
Oui, à tout ce que tu dis, je dis oui
Reste juste ici et ne pars jamais
Toute la nuit, laisse-moi sur ton corps
Sentez le battement de mon cœur
Et comme je vais tomber dans tes bras, attrape-moi
Mets le feu aux freins
Tes baisers me laissent des empreintes
Je veux être dans tes bras toute la nuit
J'ai des empreintes de tes deux lèvres
Nous ne deviendrons pas deux amis
Quelle, quelle étoile trouver
Pour venir te l'offrir, pour que tu portes un porte-bonheur
Toute la nuit, laisse-moi sur ton corps
Sentez le battement de mon cœur
Et comme je vais tomber dans tes bras, attrape-moi
Mets le feu aux freins
Tes baisers me laissent des empreintes
Je veux être dans tes bras toute la nuit
J'ai des empreintes de tes deux lèvres
Nous ne deviendrons pas deux amis
Et comme je vais tomber dans tes bras, attrape-moi
Mets le feu aux freins
Tes baisers me laissent des empreintes
Tes baisers me laissent des empreintes
Je veux être dans tes bras toute la nuit
J'ai des empreintes de tes deux lèvres
Nous ne deviendrons pas deux amis
Nous ne deviendrons pas deux amis