Lyrics and translation Petros Iakovidis - Asto

Asto

Το καλό το παιδί δεν εκτίμησες
την καλή μου καρδιά υποτίμησες
και για πάρτη μου να 'μαι μου θύμισες
και την είδα αλλιώς.

Επικίνδυνα ζούσα στο πλάι σου
μα σιγά να μην κλάψω για χάρη σου
που κοιτούσες μονάχα την πάρτη σου
όμως φτάνει ως εδώ.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Το καλό το παιδί εξαπάτησες
στην καλή μου καρδιά πάνω πάτησες
όλα στα έδωσα μα δεν τα άξιζες
και την είδα αλλιώς.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
δεν σε θέλω και άλλο δεν νοιάζομαι
άστο τέλειωσε μην το κουράζουμε.

Τι περίμενες να σ' αγαπώ
τι περίμενες να προσπαθώ
τώρα ξέρω πως δε σε χρειάζομαι
άστο, γάμα το άκρη δε βγάζουμε.

Asto

Tu n'as pas apprécié le bon enfant
tu as sous-estimé mon bon cœur
et tu m'as rappelé d'être là pour toi
et je l'ai vu différemment.

J'ai vécu dangereusement à tes côtés
mais ne t'attends pas à ce que je pleure pour toi
qui ne regardait que son propre intérêt
mais ça s'arrête ici.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
je ne te veux plus et je m'en fiche
laisse tomber, arrête, on n'en parle plus.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
laisse tomber, foutu ça, on n'en sort pas.

Tu as trompé le bon enfant
tu as marché sur mon bon cœur
je t'ai tout donné, mais tu ne le méritais pas
et je l'ai vu différemment.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
je ne te veux plus et je m'en fiche
laisse tomber, arrête, on n'en parle plus.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
laisse tomber, foutu ça, on n'en sort pas.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
je ne te veux plus et je m'en fiche
laisse tomber, arrête, on n'en parle plus.

Qu'espérais-tu que je t'aime
qu'espérais-tu que je fasse des efforts
maintenant je sais que je n'ai pas besoin de toi
laisse tomber, foutu ça, on n'en sort pas.