Lyrics and translation Petros Iakovidis - Sou Ta Dosa Ola

Sou Ta Dosa Ola

Είπες θέλεις να μείνεις για λίγο καιρό
μόνη σου να δεις αν σου λείπω εγώ
δεν το αντέχω.
Ήθελες να δεις αν πονάει η μοναξιά
μα δίνεις τα φιλιά σου σε άλλη αγκαλιά
δεν το αντέχω, δεν το αντέχω
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.
Κάποτε μου έλεγες πως μ'άγαπάς
τις πιο όμορφες στιγμές μαζί του περνάς
δεν το αντέχω.
Τώρα στα τηλέφωνα δεν απαντάς
βλέπεις που πονάω και μαζί μου γελάς
δεν το αντέχω, δεν το αντέχω
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.
Σου τα 'δωσα όλα
γύρισε τώρα πίσω σε εμένα για λίγη ώρα
σου τα δωσα όλα μα δεν σε έχω,
υπάρχεις για άλλον δεν το αντέχω,
τι σου προσφέρει αυτός που δεν το έχω.

Je t'ai tout donné

Tu as dit que tu voulais rester un moment
seule pour voir si je te manquais
je ne le supporte pas.
Tu voulais voir si la solitude faisait mal
mais tu donnes tes baisers dans une autre étreinte
je ne le supporte pas, je ne le supporte pas
Je t'ai tout donné
reviens maintenant vers moi pour un moment
je t'ai tout donné mais je ne t'ai pas,
tu es là pour un autre, je ne le supporte pas,
qu'est-ce que cet autre te donne que je n'ai pas.
Tu me disais que tu m'aimais
tu passes les moments les plus beaux avec lui
je ne le supporte pas.
Maintenant, tu ne réponds pas au téléphone
tu vois que je souffre et tu ris avec moi
je ne le supporte pas, je ne le supporte pas
Je t'ai tout donné
reviens maintenant vers moi pour un moment
je t'ai tout donné mais je ne t'ai pas,
tu es là pour un autre, je ne le supporte pas,
qu'est-ce que cet autre te donne que je n'ai pas.
Je t'ai tout donné
reviens maintenant vers moi pour un moment
je t'ai tout donné mais je ne t'ai pas,
tu es là pour un autre, je ne le supporte pas,
qu'est-ce que cet autre te donne que je n'ai pas.