Lyrics and translation Petrusch - FALTER IN DER NACHT

FALTER IN DER NACHT

So eine Nacht, sanft und warm
Der Sommer hält die Stadt im Arm
Meine Gedanken suchen nur dich
Wie die Falter das Licht

Irgendwo fährt durch die Nacht dein Zug
Die Hoffnung auf ein Wiederseh'n
Ist mir heut' wirklich nicht genug
Ich will dich jetzt und hier und ganz, für alle Zeit
Mein Ruf nach dir verhallt in der Dunkelheit

Hey, Mädchen, ich brauche dich
Du hast mein Feuer entfacht
Tief in mir brennt die Sehnsucht nach dir
Ich bin ein Falter in der Nacht

Diese Nacht ist wie ein Märchen
Also sind drei Wünsche frei
Wenn sich der eine nur erfüllt
Verzicht' ich gern' auf zwei
Du kommst zu mir, du trägst den Ohrring
Und dein weißes Kleid
Wir tanzen in der Ewigkeit

Darum: Batman, Superman, gute Fee - einerlei
Wer immer mich auch hört
Bitte beam' sie schnell herbei
Ich möcht' noch heute nacht die Sterne mit dir seh'n
Ich muss ihr sagen: Du darfst nie wieder geh'n

Hey, Mädchen, ich brauche dich
Du hast mein Feuer entfacht
Tief in mir brennt die Sehnsucht nach dir
Ich bin ein Falter in der Nacht

Lass' den Zauber dieser Nacht
Nicht vorüber zieh'n
Heute nacht da kann gescheh'n
Was unmöglich schien
Gib' den Träumen eine Chance
Glaub' nur fest daran
Dass in dieser Sommernacht
Wer liebt
Auch fliegen kann

Hey, Mädchen, ich brauche dich
Du hast mein Feuer entfacht
Tief in mir brennt die Sehnsucht nach dir
Ich bin ein Falter in der Nacht

Hey, Mädchen, ich brauche dich
Du hast mein Feuer entfacht
Tief in mir brennt die Sehnsucht nach dir
Ich bin ein Falter in der Nacht

Такая ночь, мягкая и теплая
Лето держит город в своих объятиях
Мои мысли ищут только тебя
Как бабочки свет

Где-то ночью твой поезд мчится
Надежда увидеть вас снова
Сегодня мне действительно мало
Я хочу тебя сейчас и здесь и навсегда, навсегда
Мой призыв к тебе умирает в темноте

Эй, девочка, ты мне нужен
Ты зажег мой огонь
Тоска по тебе горит глубоко внутри меня
Я мотылек в ночи

Эта ночь как сказка
Итак, три желания свободны
Если только один сбывается
Я был бы счастлив отказаться от двух
Ты приходишь ко мне, ты носишь серьгу
И твое белое платье
Мы танцуем в вечности

Поэтому: Бэтмен, Супермен, фея-крёстная - неважно
кто меня слышит
Пожалуйста, передайте ее быстро
Я хочу увидеть звезды с тобой сегодня вечером
Я должен сказать ей: ты никогда не должен идти снова

Эй, девочка, ты мне нужен
Ты зажег мой огонь
Тоска по тебе горит глубоко внутри меня
Я мотылек в ночи

Оставь волшебство этой ночи
Не проходите мимо
Сегодня это может случиться
Что казалось невозможным
Дайте мечтам шанс
Просто верь в это
Что в эту летнюю ночь
кто любит
Также может летать

Эй, девочка, ты мне нужен
Ты зажег мой огонь
Тоска по тебе горит глубоко внутри меня
Я мотылек в ночи

Эй, девочка, ты мне нужен
Ты зажег мой огонь
Тоска по тебе горит глубоко внутри меня
Я мотылек в ночи