Lyrics and translation Petrusch - WER HAT AN DER UHR GEDREHT

WER HAT AN DER UHR GEDREHT

Wie oft schon hab' ich diesen Tag im Kopf geprobt
Hoch und heilig geschwor'n, mir immer wieder gelobt
Wenn sie einmal geht, dann bleibst du stark
Da gab es kein Vertun - Das war einfach klar
Dass das mit uns nicht für die Ewigkeit war
Das 'mal einer geht - Doch warum du und g'rade jetzt

Der Countdown läuft, es gibt kein zurück
Und so steh'n wir nun da in diesem Augenblick
Vor uns einen Koffer voll Vergangenheit
Wie oft zuvor schon hab' ich diese Bild geseh'n
Hab' geglaubt ich sei bereit
Doch heut' hast du mich kalt erwischt mit deiner Wirklichkeit

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ich will nicht, dass die Zeit vergeht
Sie zieht dich fort von mir
Wie ein Magnet
Ich kann nicht glauben
Dass das alles war
Und du bist nicht mehr da
Ist es wirklich schon so spät?

Ja, ich weiß, nur keine Szene - Das hab'n wir oft genug gesagt
Darum schäm' ich mich der Träne, die danach gar nicht fragt
Ich dreh' mich ab und lös' dich sanft aus meinem Arm
Warum bist du immer noch so warm?
Ich weiß, ich sollte etwas sagen, ich sollte irgend etwas tun
Es gibt wirklich keinen Grund, sich g'rade heute auszuruh'n
Doch alles was mir einfällt ist
Bitte, mach' mich gegen dich immun

Der Countdown läuft, es gibt kein zurück
Und so steh'n wir nun da in diesem Augenblick
Vor uns einen Koffer voll Vergangenheit
Wie oft zuvor schon hab' ich diese Bild geseh'n
Hab' geglaubt ich sei bereit
Doch heut' hast du mich kalt erwischt mit deiner Wirklichkeit

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ich will nicht, dass die Zeit vergeht
Sie zieht dich fort von mir
Wie ein Magnet
Ich kann nicht glauben
Dass das alles war
Und du bist nicht mehr da
Ist es wirklich schon so spät?

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ich will nicht, dass die Zeit vergeht
Sie zieht dich fort von mir
Wie ein Magnet
Ich kann nicht glauben
Dass das alles war
Und du bist nicht mehr da
Ist es wirklich schon so spät?

Wer hat an der Uhr gedreht?
Ich will nicht, dass die Zeit vergeht
Sie zieht dich fort von mir
Wie ein Magnet

КТО ПОВЕРНУЛ СТРЕЛКИ ЧАСОВ

Сколько раз я репетировал этот день в голове
Клялся себе, обещал снова и снова
Когда она уйдет, ты останешься сильным
В этом не было никакой ошибки - это было ясно
Что мы не будем вместе вечно
Что кто-то уйдет - но почему ты и почему именно сейчас?

Обратный отсчет идет, пути назад нет
И вот мы стоим здесь в этот момент
Перед нами чемодан, полный прошлого
Сколько раз я уже видел эту картину
Думал, что готов
Но сегодня ты застала меня врасплох своей реальностью

Кто повернул стрелки часов?
Я не хочу, чтобы время шло
Оно уводит тебя от меня
Как магнит
Не могу поверить
Что это все
И тебя больше нет рядом
Неужели уже так поздно?

Да, я знаю, только без сцен - мы говорили это достаточно часто
Поэтому мне стыдно за слезу, которая даже не спрашивает разрешения
Я отворачиваюсь и нежно выпускаю тебя из своих объятий
Почему ты все еще такая теплая?
Знаю, я должен что-то сказать, должен что-то сделать
Нет причин расслабляться именно сегодня
Но все, что приходит мне в голову, это
Пожалуйста, сделай меня невосприимчивым к тебе

Обратный отсчет идет, пути назад нет
И вот мы стоим здесь в этот момент
Перед нами чемодан, полный прошлого
Сколько раз я уже видел эту картину
Думал, что готов
Но сегодня ты застала меня врасплох своей реальностью

Кто повернул стрелки часов?
Я не хочу, чтобы время шло
Оно уводит тебя от меня
Как магнит
Не могу поверить
Что это все
И тебя больше нет рядом
Неужели уже так поздно?

Кто повернул стрелки часов?
Я не хочу, чтобы время шло
Оно уводит тебя от меня
Как магнит
Не могу поверить
Что это все
И тебя больше нет рядом
Неужели уже так поздно?

Кто повернул стрелки часов?
Я не хочу, чтобы время шло
Оно уводит тебя от меня
Как магнит