Lyrics and translation Pett Ruu - NO SUGAR, ALL SPICE
(Rough,
spice)
(Rude,
épicée)
(Mad
I
won't
sell
for
any
price)
(Fou,
tu
ne
m'achèteras
à
aucun
prix)
I'm
a
real
bitch,
Je
suis
une
vraie
garce,
Three
sixes
on
the
dice
Trois
six
sur
les
dés
I'm
so
rough,
Je
suis
si
rude,
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
You
say
that
I'm
so
funny
Tu
dis
que
je
suis
si
drôle
And
you
laugh
at
my
jokes
Et
tu
ris
à
mes
blagues
You
say
I'm
looking
stunning
Tu
dis
que
je
suis
magnifique
Better
than
these
mad
hoes
Mieux
que
ces
pétasses
folles
You
say
to
keep
on
partying
Tu
dis
de
continuer
à
faire
la
fête
Hanging
out
all
night
long
Traîner
toute
la
nuit
You
ask
about
my
music
Tu
me
demandes
pour
ma
musique
And
to
show
you
that
song
Et
de
te
montrer
cette
chanson
The
revelation's
slowing
down
La
révélation
ralentit
The
DJ
booth
is
empty
now
La
cabine
du
DJ
est
vide
maintenant
Your
gossips
playing
on
delay
(Delay)
Tes
ragots
jouent
en
différé
(Différé)
You
were
never
here
to
stay
Tu
n'étais
jamais
là
pour
rester
I'm
rough
Je
suis
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
You'll
be
mad,
Tu
seras
fou,
I
won't
sell
for
any
price
Je
ne
me
vendrai
à
aucun
prix
I'm
a
real
bitch
Je
suis
une
vraie
garce
Three
sixes
on
the
dice
Trois
six
sur
les
dés
I'm
so
rough
Je
suis
si
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
I'm
rough
Je
suis
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
(All
spice)
(Que
des
épices)
You'll
be
mad,
Tu
seras
fou,
Keep
on
staring
at
my
ice
Continue
à
fixer
mes
bijoux
(A-At
my
ice)
(Mes
bijoux)
I'm
a
real
bitch
Je
suis
une
vraie
garce
Three
sixes
on
the
dice
Trois
six
sur
les
dés
I'm
so
rough
Je
suis
si
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
(Spice-spice)
(Épices-épices)
I'm
bad,
make
your
car
crash
Je
suis
mauvaise,
je
fais
planter
ta
voiture
Scary,
make
your
soul
dash
Effrayante,
je
fais
fuir
ton
âme
Witch,
on
a
spell
sesh'
Sorcière,
en
pleine
séance
de
sorcellerie
Irrelevant,
I'm
gone,
ash
Insignifiant,
je
suis
partie,
en
cendres
The
"F"
in
"Fortune"
stands
for
fame
Le
"F"
de
"Fortune"
signifie
gloire
Everyone
will
know
my
name
Tout
le
monde
connaîtra
mon
nom
If
you
don't
like
what
I
became
Si
tu
n'aimes
pas
ce
que
je
suis
devenue
Give
up,
honey,
I
can't
be
tamed
Abandonne,
chéri,
je
ne
peux
pas
être
apprivoisée
(Can't
be
tamed)
(Je
ne
peux
pas
être
apprivoisée)
(A-All
spice)
(Que
des
épices)
(Rough-rough-rough-rough-rough)
(Rude-rude-rude-rude-rude)
I'm
rough
Je
suis
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
You'll
be
mad,
Tu
seras
fou,
I
won't
sell
for
any
price
Je
ne
me
vendrai
à
aucun
prix
I'm
a
real
bitch
Je
suis
une
vraie
garce
Three
sixes
on
the
dice
Trois
six
sur
les
dés
I'm
so
rough
Je
suis
si
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
You'll
be
mad,
Tu
seras
fou,
Keep
on
staring
at
my
ice
Continue
à
fixer
mes
bijoux
(A-At
my
ice)
(Mes
bijoux)
I'm
a
real
bitch
Je
suis
une
vraie
garce
Three
sixes
on
the
dice
Trois
six
sur
les
dés
I'm
rough
Je
suis
rude
With
no
sugar,
all
spice
Pas
de
sucre,
que
des
épices
(All
spice)
(Que
des
épices)
You'll
be
mad,
Tu
seras
fou,
Keep
on
staring
at
my
ice
Continue
à
fixer
mes
bijoux
I'm
bad,
make
you
car
crash
Je
suis
mauvaise,
je
fais
planter
ta
voiture
Scary,
make
your
soul
dash
Effrayante,
je
fais
fuir
ton
âme
Witch,
on
a
spell
sesh'
Sorcière,
en
pleine
séance
de
sorcellerie
Irrelevant,
I'm
gone,
ash
Insignifiant,
je
suis
partie,
en
cendres
The
"F"
in
"Fortune"
stands
for
fame
Le
"F"
de
"Fortune"
signifie
gloire
Everyone
will
know
my
name
Tout
le
monde
connaîtra
mon
nom
If
you
don't
like
what
I
became
Si
tu
n'aimes
pas
ce
que
je
suis
devenue
Give
up,
honey,
I
can't
be
tamed
Abandonne,
chéri,
je
ne
peux
pas
être
apprivoisée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.