Lyrics and translation Pett Ruu - Places Unknown - Extended
(Make
my
heart
moan)
(Fais
gémir
mon
cœur)
It's
past
midnight
Il
est
minuit
passé
And
the
world
is
asleep
Et
le
monde
est
endormi
But
I'm
wide
awake
Mais
je
suis
bien
éveillée
With
a
restless
heartbeat
Avec
un
cœur
agité
I
lace
up
my
shoes
Je
lace
mes
chaussures
And
hit
the
empty
street
Et
je
descends
dans
la
rue
déserte
In
every
step
À
chaque
pas
I
can
feel
the
rhythm
of
the
beat
Je
peux
sentir
le
rythme
battre
Neon
lights
are
shining
Les
néons
brillent
They
cast
shadows
on
the
ground
Ils
projettent
des
ombres
sur
le
sol
The
heat
rising
up
La
chaleur
monte
As
I
walk
through
this
town
Alors
que
je
traverse
cette
ville
City
sounds
are
buzzing
Les
bruits
de
la
ville
bourdonnent
Yet
I
still
feel
alone
Pourtant,
je
me
sens
encore
seule
Longing
for
your
touch
J'ai
envie
de
ton
toucher
To
make
this
place
my
home
Pour
faire
de
cet
endroit
mon
chez-moi
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
Pour
me
ramener
à
la
maison
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan
Et
faire
gémir
mon
cœur
Make
my
heart
moan
Faire
gémir
mon
cœur
The
night
is
quiet
La
nuit
est
calme
But
you're
calling
my
name
Mais
tu
appelles
mon
nom
I
wonder
if
you're
out
there
Je
me
demande
si
tu
es
là-bas
Playing
a
game
En
train
de
jouer
à
un
jeu
I'm
overthinking
Je
réfléchis
trop
What
could
take
my
fear
away
À
ce
qui
pourrait
chasser
ma
peur
But
I'm
sure
you'll
come
Mais
je
suis
sûre
que
tu
viendras
And
we'll
find
a
way
Et
nous
trouverons
un
moyen
Neon
lights
are
shining
Les
néons
brillent
They
cast
shadows
on
the
ground
Ils
projettent
des
ombres
sur
le
sol
The
heat
rising
up
La
chaleur
monte
As
I
walk
through
this
town
Alors
que
je
traverse
cette
ville
City
sounds
are
buzzing
Les
bruits
de
la
ville
bourdonnent
Yet
I
still
feel
alone
Pourtant,
je
me
sens
encore
seule
Longing
for
your
touch
J'ai
envie
de
ton
toucher
To
make
this
place
my
home
Pour
faire
de
cet
endroit
mon
chez-moi
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
Pour
me
ramener
à
la
maison
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan-
Et
faire
gémir
mon
cœur-
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
Pour
me
ramener
à
la
maison
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan
Et
faire
gémir
mon
cœur
Make
my
heart
moan
Faire
gémir
mon
cœur
Tripping
to
places
unknown
En
voyage
vers
des
lieux
inconnus
Please,
don't
ever
let
me
go
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
jamais
partir
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I
can't
do
it
on
my
own
Je
ne
peux
pas
le
faire
toute
seule
Don't
make
it
about
myself
Ne
me
laisse
pas
me
débrouiller
seule
I
can't
even
catch
a
breath
Je
ne
peux
même
pas
reprendre
mon
souffle
Together
we'll
walk
this
path
Ensemble,
nous
parcourrons
ce
chemin
No
need
to
ever
look
back
Pas
besoin
de
jamais
regarder
en
arrière
Neon
lights
are
shining
Les
néons
brillent
They
cast
shadows
on
the
ground
Ils
projettent
des
ombres
sur
le
sol
The
heat
rising
up
La
chaleur
monte
As
I
walk
through
this
town
Alors
que
je
traverse
cette
ville
City
sounds
are
buzzing
Les
bruits
de
la
ville
bourdonnent
Yet
I
still
feel
alone
Pourtant,
je
me
sens
encore
seule
Longing
for
your
touch
J'ai
envie
de
ton
toucher
To
make
this
place
my
home
Pour
faire
de
cet
endroit
mon
chez-moi
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
Pour
me
ramener
à
la
maison
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan-
Et
faire
gémir
mon
cœur-
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
Pour
me
ramener
à
la
maison
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan
Et
faire
gémir
mon
cœur
Make
my
heart
moan
Faire
gémir
mon
cœur
Found
you,
my
love
Je
t'ai
trouvé,
mon
amour
In
this
city
so
bright
Dans
cette
ville
si
brillante
Together
we'll
walk
Ensemble,
nous
marcherons
Under
stars
in
the
night
Sous
les
étoiles
dans
la
nuit
No
more
searching
Plus
besoin
de
chercher
Our
hearts
now
aligned
Nos
cœurs
maintenant
alignés
Together,
forever
Ensemble,
pour
toujours
Our
love
won't
decline
Notre
amour
ne
déclinera
pas
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
Mais
je
ne
suis
pas
seule
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
(Oh)
Pour
me
ramener
à
la
maison
(Oh)
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan-
Et
faire
gémir
mon
cœur-
It's
dark
outside
Il
fait
sombre
dehors
But
I'm
not
alone
(I'm
not
alone)
Mais
je
ne
suis
pas
seule
(Je
ne
suis
pas
seule)
I'm
looking
for
you
Je
te
cherche
To
take
me
home
(To
take
me
home)
Pour
me
ramener
à
la
maison
(Pour
me
ramener
à
la
maison)
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan
Et
faire
gémir
mon
cœur
Make
my
heart
moan
Faire
gémir
mon
cœur
(I'm
not
alone)
(Je
ne
suis
pas
seule)
(To
take
me
home)
(Pour
me
ramener
à
la
maison)
Or
maybe
take
me
Ou
peut-être
m'emmener
To
places
unknown
Vers
des
lieux
inconnus
Where
you
could
touch
me
Où
tu
pourrais
me
toucher
And
make
my
heart
moan
Et
faire
gémir
mon
cœur
Make
my
heart
moan
Faire
gémir
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.