Pett Ruu - Cotton Candy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pett Ruu - Cotton Candy




Cotton Candy
Barbe à Papa
I'm sweet like a cotton candy
Je suis douce comme une barbe à papa
I'm sweet like a cotton candy
Je suis douce comme une barbe à papa
You're gonna be my rock star
Tu vas être ma rock star
I'm not done with you
Je n'en ai pas fini avec toi
(This is part of the show)
(C'est une partie du spectacle)
You're makin' me feel bizarre
Tu me fais me sentir bizarre
I'll do what I'll do
Je ferai ce que je ferai
(But you will better know)
(Mais tu ferais mieux de le savoir)
I'm a cotton candy
Je suis une barbe à papa
Taste, rip me apart
Goûte, déchire-moi
Look like I'm sour
J'ai l'air acide
But I have a sugar heart
Mais j'ai un cœur en sucre
You won't believe it
Tu ne le croiras pas
I'm kinda like a drug
Je suis un peu comme une drogue
Come, come and take a bite
Viens, viens et mords dedans
Come, come and take a bite
Viens, viens et mords dedans
They tried to take a bite
Ils ont essayé d'en mordre
But I was poisonous and they died
Mais j'étais toxique et ils sont morts
(I'm sweet like a cotton candy)
(Je suis douce comme une barbe à papa)
I'm so good inside
Je suis si bonne à l'intérieur
If I'll turn bad, at least you tried
Si je deviens mauvaise, au moins tu auras essayé
(Let me be your cotton candy)
(Laisse-moi être ta barbe à papa)
I'm sweet like a cotton candy
Je suis douce comme une barbe à papa
Let me be your cotton candy
Laisse-moi être ta barbe à papa
I can be your paradise
Je peux être ton paradis
If you want me to
Si tu le veux
(And if don't I'll turn bad)
(Et si tu ne le veux pas, je deviendrai mauvaise)
I want you to stay
Je veux que tu restes
But if you wanna go
Mais si tu veux partir
All I can do is let you know that
Tout ce que je peux faire, c'est te faire savoir que
I'm a cotton candy
Je suis une barbe à papa
Taste, rip me apart
Goûte, déchire-moi
Look like I'm sour
J'ai l'air acide
But I have a sugar heart
Mais j'ai un cœur en sucre
You won't believe it
Tu ne le croiras pas
I'm kinda like a drug
Je suis un peu comme une drogue
Come, come and take a bite
Viens, viens et mords dedans
Come, come and take a bite
Viens, viens et mords dedans
They tried to take a bite
Ils ont essayé d'en mordre
But I was poisonous and they died
Mais j'étais toxique et ils sont morts
(I'm sweet like a cotton candy)
(Je suis douce comme une barbe à papa)
I'm so good inside
Je suis si bonne à l'intérieur
If I'll turn bad, at least you tried
Si je deviens mauvaise, au moins tu auras essayé
(Let me be your cotton candy)
(Laisse-moi être ta barbe à papa)
I'm sweet like a cotton candy
Je suis douce comme une barbe à papa
Let me be your cotton candy
Laisse-moi être ta barbe à papa
Sweet, sweet
Doux, doux
Sour taste
Goût acide
You know I can't be replaced
Tu sais que je suis irremplaçable
Sweet, sweet
Doux, doux
Sour taste
Goût acide
You know I can't be replaced
Tu sais que je suis irremplaçable
Sweet, sweet
Doux, doux
Sour taste
Goût acide
You know I can't be replaced
Tu sais que je suis irremplaçable
They tried to take a bite
Ils ont essayé d'en mordre
But I was poisonous and they died
Mais j'étais toxique et ils sont morts
(I'm sweet like a cotton candy)
(Je suis douce comme une barbe à papa)
I'm so good inside
Je suis si bonne à l'intérieur
If I'll turn bad, at least you tried
Si je deviens mauvaise, au moins tu auras essayé
(Let me be your cotton candy)
(Laisse-moi être ta barbe à papa)
('Cause I'm so)
(Parce que je suis si)
Sweet, sour, taste, taste
Doux, acide, goûte, goûte
Sour taste, taste
Goût acide, goûte
Sweet, sour, taste
Doux, acide, goûte
(I'm sweet like a cotton candy)
(Je suis douce comme une barbe à papa)
Sweet, sour, taste, taste
Doux, acide, goûte, goûte
Sour, taste, taste
Acide, goûte, goûte
Sweet, sour, taste
Doux, acide, goûte
(I'm sweet like a cotton candy)
(Je suis douce comme une barbe à papa)





Writer(s): Petru Schitea


Attention! Feel free to leave feedback.