Pett Ruu - For You - translation of the lyrics into French

For You - Pett Ruutranslation in French




For You
Pour Toi
I changed my style, my voice
J'ai changé mon style, ma voix
Did it just for you
Juste pour toi
Wore my heart on your sleeve
J'ai porté mon cœur sur ta manche
But you didn't
Mais tu ne l'as pas fait
Do you ever miss me?
Est-ce que je te manque parfois?
Did you ever been happy havin' me?
As-tu déjà été heureuse avec moi?
I became a different guy
Je suis devenu quelqu'un d'autre
Did it just for you
Juste pour toi
I tried to make you smile
J'ai essayé de te faire sourire
But you didn't
Mais tu n'as pas souri
Do you ever miss me?
Est-ce que je te manque parfois?
Did you ever been happy havin' me?
As-tu déjà été heureuse avec moi?
I have monsters in my head
J'ai des monstres dans ma tête
Walking nightmares in my bed
Des cauchemars qui marchent dans mon lit
Silly me
Idiot que je suis
All I've done was just for you
Tout ce que j'ai fait, c'était juste pour toi
Memories I won't forget
Des souvenirs que je n'oublierai pas
I'm haunted by things you said
Je suis hanté par les choses que tu as dites
But I will let you know
Mais je te le ferai savoir
Let you know
Te le ferai savoir
I am not your doll
Je ne suis pas ta poupée
I am in control
Je suis maître de moi-même
Made me feel so blue
Tu m'as rendu si triste
No more love for you
Plus d'amour pour toi
I am not your doll
Je ne suis pas ta poupée
I am in control
Je suis maître de moi-même
Made me feel so blue
Tu m'as rendu si triste
Now I'm over you
Maintenant, je t'ai oublié
You made me feel invalidated
Tu m'as fait sentir dévalorisé
After all I've done
Après tout ce que j'ai fait
I feel so hated
Je me sens tellement détesté
Now you're sick of me
Maintenant tu en as marre de moi
No apology
Pas d'excuses
Not sorry, but I'm out
Pas désolé, mais je m'en vais
(Ohh)
(Ohh)
I have monsters in my head
J'ai des monstres dans ma tête
Walking nightmares in my bed
Des cauchemars qui marchent dans mon lit
Silly me
Idiot que je suis
All I've done was just for you
Tout ce que j'ai fait, c'était juste pour toi
Memories I won't forget
Des souvenirs que je n'oublierai pas
I'm haunted by things you said
Je suis hanté par les choses que tu as dites
But I will let you know
Mais je te le ferai savoir
Let you know
Te le ferai savoir
I am not your doll
Je ne suis pas ta poupée
I am in control
Je suis maître de moi-même
Made me feel so blue
Tu m'as rendu si triste
No more love for you
Plus d'amour pour toi
I am not your doll
Je ne suis pas ta poupée
I am in control
Je suis maître de moi-même
Made me feel so blue
Tu m'as rendu si triste
Now I'm over you
Maintenant, je t'ai oublié
No more love for you
Plus d'amour pour toi
Now I'm over you
Maintenant, je t'ai oublié
No more love for you
Plus d'amour pour toi
Now I'm over you
Maintenant, je t'ai oublié





Writer(s): Petru Schitea


Attention! Feel free to leave feedback.