Lyrics and translation Petter - Jag lovar

Jag lovar

Jag lovar, jag såg dig
Ah, vi är som sprickor i fasaden
Jag borde sova men är vaken
Blötfuktig dimma över staden
Jag står på min balkong och ser när regnet blir till hagel
Och dessa sagor som jag nattar er med
Har gått i arv genom tider och nu vaggar de er
Sixtinska kapellet och min pappa bredvid
Även när det är mörkt så är du allt jag kan se
Jag ser så många ord som inte sas
Men allting kommer ordna sig när månen står i fas
Känns som igår trots att tiden har gått
Jag såg dig tydligt när du tynade bort
Och våta ögon på min mammas begravning
Som ett böljande hav vid en sandstrand på Bali
Höll din hand och jag såg alla tårar
Jag såg dig, jag lovar
Jag lovar, jag såg dig
Jag ser dig genom sprucket glas, vi går isär innan vi har druckit klart
För varje sår, varje andetag, jag såg er, jag svär
Jag lovar, jag såg dig
Jag står i solen vid min gamla port och vi har aldrig levt som alla andra gjort
Och ni som bär mig, jag vet att det är stort, jag ser er mer än vad ni trott
Yeah, förlåt för alla gånger som jag lovat att
Jag kommer ordna allt, som när dina tårar rann
Det är som jag öppnat upp Pandoras ask
Och nu har hela himlen blivit målad svart
In på akuten, jag har baronen i min famn
Han drog mig i min hand medans ovissheten brann
Helt vilse på ett flytande isflak
Mitt i oceanen där lyckan kan vara brytbar
Ah, jag ser dig i mig själv
Så många gånger som du vägrat ta min hjälp
Du är som pappa fast i en annan form
Där bakom borden när vi sjöng på samma sång
Allting stanna när du svimma där i köket
Du låg där mitt på golvet och vi trodde det var över
Men det finns inget här i livet du inte ordnar
Jag såg dig, jag lovar
Jag lovar, jag såg dig
Jag lovar, jag såg dig
Jag ser dig genom sprucket glas, vi går isär innan vi har druckit klart
För varje sår, varje andetag, jag såg er, jag svär
Jag lovar, jag såg dig
Jag står i solen vid min gamla port och vi har aldrig levt som alla andra gjort
Och ni som bär mig, jag vet att det är stort, jag ser er mer än vad ni trott
Jag lovar, jag såg dig
Jag lovar, jag såg dig

Я обещаю

Я обещаю, я видел тебя,
Ах, мы как трещины на фасаде.
Мне бы спать, но я не сплю.
Влажный туман над городом.
Я стою на балконе и вижу, как дождь превращается в град.
И эти сказки, которыми я убаюкиваю вас,
Передавались из поколения в поколение, и теперь они убаюкивают вас.
Сикстинская капелла и мой отец рядом.
Даже когда темно, ты — все, что я вижу.
Я вижу так много несказанных слов.
Но все наладится, когда луна будет в фазе.
Кажется, будто это было вчера, хотя время прошло.
Я ясно видел, как ты угасала.
И влажные глаза на похоронах моей мамы.
Как волнующееся море у песчаного пляжа на Бали.
Держал твою руку и видел все слезы.
Я видел тебя, обещаю.
Я обещаю, я видел тебя.
Я вижу тебя сквозь разбитое стекло, мы расстаемся, не допив до конца.
За каждую рану, каждый вздох, я видел вас, клянусь.
Я обещаю, я видел тебя.
Я стою на солнце у своих старых дверей, и мы никогда не жили, как все остальные.
И вы, кто поддерживает меня, я знаю, это много значит, я вижу вас больше, чем вы думали.
Да, прости за все те разы, когда я обещал, что
Я все улажу, как тогда, когда твои слезы текли.
Как будто я открыл ящик Пандоры.
И теперь все небо стало черным.
В скорой, я держу баронета на руках.
Он сжал мою руку, пока неизвестность жгла.
Совсем потерянный на плывущей льдине.
Посреди океана, где счастье может быть хрупким.
Ах, я вижу тебя в себе.
Столько раз ты отказывалась от моей помощи.
Ты как папа, только в другом обличье.
Там, за столами, когда мы пели одну и ту же песню.
Все остановилось, когда ты упала в обморок на кухне.
Ты лежала посреди пола, и мы думали, что все кончено.
Но в этой жизни нет ничего, что ты не смогла бы уладить.
Я видел тебя, обещаю.
Я обещаю, я видел тебя.
Я обещаю, я видел тебя.
Я вижу тебя сквозь разбитое стекло, мы расстаемся, не допив до конца.
За каждую рану, каждый вздох, я видел вас, клянусь.
Я обещаю, я видел тебя.
Я стою на солнце у своих старых дверей, и мы никогда не жили, как все остальные.
И вы, кто поддерживает меня, я знаю, это много значит, я вижу вас больше, чем вы думали.
Я обещаю, я видел тебя.
Я обещаю, я видел тебя.