Lyrics and translation Petter - Minnen III

Minnen III

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, halva dan har redan gått
Jag skippar frullen och ba' rullar ner till samma spot
Som vi alltid hängt på, jag och mitt gång då
På den tiden, jag hade ett annat tänk då
Stora bekymmer va små, det e sånt man rymmer ifrån
Inget som tyngde en då, så länge himlen va blå, va blå
Och dom såg mig alltid på en metallicgrön bmx av märket Peugeot
Känns som igår, långa somrar med tusen minnen
Där vid Hammarbyhamnen, innan husen bakom grinden
Vita bergen, Södra station innan bygget
Fotbollsplanen där vid Zinkensdamm var min trygghet

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Slår upp ögonen, bakis igen
Sjukt trött från igår, halva dagen e bränd
Får upp flashbacks på saker som hänt
Det va bakom en gränd, det här va långt innan Vinden har vänt
Uh, lyssna på thug rap nere på Sjögräs
Jag minns Guz La Cuz va en lös pjäs
Det e så det brukade bli, koka nudlar med Pee
Kvinnofängelset sluka vår tid
Skolan gick skit, hade usla betyg
Satsa på komvux och jag slutade fly
Och jag lärde mig vad kärlek va och hur den blev när den tog slut
Musiken blev mitt substitut, substitut

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor

Slår upp ögonen, barnen har vaknat
Solen har inte gått upp, men dagen den har startat
Tiden har passerat, jag e fembarnsfar
Mycket under broarna, men jag minns den jag va
Högt tempo, massa krav med resultat
Massa möten hela dagen, svårt att tänka klart
Fast i rutiner, måste sänka farten
Hämta barnen, fixa hemmet, laga maten

Dom sa "Väx aldrig upp, det är en bluff"
Kan inte sudda, det står skrivet i tusch
Hur jag än vrider och vänder på alla dessa tider
I min bok, var det några av mina bästa sidor
Minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Alla bästa, alla bästa, alla bästa, alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Jag minns dom flesta, Söders alla bästa
Bilder dyker upp, jag lägger tyngd på det mesta
Det mesta, det mesta, det mesta, det mesta

Souvenirs III

Je me souviens de la plupart d'entre eux, les meilleurs de Södermalm
Les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Des images me reviennent, je m’attarde sur la plupart d’entre elles
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart

J'ouvre les yeux, la moitié de la journée est déjà passée
Je zappe le petit-déjeuner et je descends juste au même endroit
Où on traînait tout le temps, moi et ma bande à l'époque
À cette époque, je pensais différemment
Les gros soucis étaient petits, c'est le genre de choses auxquelles on échappe
Rien ne nous pesait alors, tant que le ciel était bleu, était bleu
Et ils me voyaient toujours sur un BMX vert métallisé de la marque Peugeot
On dirait hier, de longs étés avec des milliers de souvenirs
Là, au port de Hammarby, avant les maisons derrière la clôture
Les montagnes blanches, la gare Sud avant la construction
Le terrain de foot près de Zinkensdamm était mon refuge

Ils disaient : "Ne grandis jamais, c'est du bluff"
Je ne peux pas l'effacer, c'est écrit à l'encre
Peu importe comment je tourne et retourne toutes ces époques
Dans mon livre, c'était quelques-uns de mes meilleurs côtés
Je me souviens de la plupart d'entre eux, tous les meilleurs de Södermalm
Les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Des images me reviennent, je m’attarde sur la plupart d’entre elles
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart

J'ouvre les yeux, encore une gueule de bois
Crevé d'hier, la moitié de la journée est foutue
J'ai des flashbacks de choses qui se sont passées
C'était derrière une ruelle, c'était bien avant que le vent ne tourne
Uh, écouter du thug rap à Sjögräs
Je me souviens que Guz La Cuz était un électron libre
C'est comme ça que ça se passait, faire cuire des nouilles avec Pee
La prison pour femmes nous a engloutis
L'école, c'était la merde, j'avais des notes minables
J'ai misé sur l'université populaire et j'ai arrêté de fuir
Et j'ai appris ce qu'était l'amour et ce qu'il devenait quand il prenait fin
La musique est devenue mon substitut, mon substitut

Ils disaient : "Ne grandis jamais, c'est du bluff"
Je ne peux pas l'effacer, c'est écrit à l'encre
Peu importe comment je tourne et retourne toutes ces époques
Dans mon livre, c'était quelques-uns de mes meilleurs côtés

J'ouvre les yeux, les enfants se sont réveillés
Le soleil n'est pas encore levé, mais la journée a commencé
Le temps a passé, je suis père de cinq enfants
Beaucoup de choses sous les ponts, mais je me souviens de celui que j'étais
Rythme élevé, beaucoup d'exigences avec des résultats
Des tonnes de réunions toute la journée, difficile de penser clairement
Pris dans la routine, je dois ralentir
Aller chercher les enfants, s'occuper de la maison, préparer le dîner

Ils disaient : "Ne grandis jamais, c'est du bluff"
Je ne peux pas l'effacer, c'est écrit à l'encre
Peu importe comment je tourne et retourne toutes ces époques
Dans mon livre, c'était quelques-uns de mes meilleurs côtés
Je me souviens de la plupart d'entre eux, tous les meilleurs de Södermalm
Les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Des images me reviennent, je m’attarde sur la plupart d’entre elles
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart

Je me souviens de la plupart d'entre eux, tous les meilleurs de Södermalm
Les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs, les meilleurs
Des images me reviennent, je m’attarde sur la plupart d’entre elles
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart

Je me souviens de la plupart d'entre eux, tous les meilleurs de Södermalm
Des images me reviennent, je m’attarde sur la plupart d’entre elles
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart