Lyrics and translation Petter - Målar bilder

Målar bilder

Jaz-O, whirl at the turn
Blue Hill is in the building
Jag målar bilder, bild-bilder
(Nästa Medborgarplatsen)

Passerar gamla kvarter, inget e sig likt
Men när natten faller på, jag känner samma musik
Som när jag gick där förr i tiden, börjar hjärtat pulsera
Mina fötter mot betongen, kan inte släppa min era
Svart hoodie kamouflerar när jag stryker fasaden
Mina skuggor reflekterar när jag smyger i staden
Blicken den e knivskarp, aldrig brytt mig om nån prispall
M60-jackan på, för vinden e iskall
Regnet faller på mig, mikroklimat
Det e ingen skillnad idag, mina minnen e kvar
Jag har färdats som Odysseus och jag brinner mentalt
Och ingen ser mig där jag går bakom simmade glas
Jag målar bilder
Under ytan som en tunnelbanevagn med en graff-målning på
Medans nattmånen står
Jag målar bilder
Aerosolstreck, lagt mina spår
Hårda kontraster där från svartvita år

Inget e för alltid, men det känns som det
För det starta som en tanke i mitt hemkvarter
Jag målar bilder
Jag målar bilder, alltid penseln med
Jag sa
Tar dig tillbaks, för det e så känslan e
Inget e för alltid, men det känns som det
För det starta som en tanke i mitt hemkvarter
Jag målar bilder, alltid penseln med
Jag sa
Tar dig tillbaks, för det e så känslan e
Jag målar bilder
Med ord bevittnar saker som jag sett
Södra Stockholm, från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm
Kvar på samma spot, reflekterar
Ski-skissar från grunden som en äkta arkitekt

Hade goldfronts som glimmade, bars, dom kom rinnande
Mixtape-kassetter innan låtar blev STIMade
Och jag var där innan skitiga duken
Innan cirkeln vart sluten, då dealen vart knuten
Det e samma tänk, fast andra scenerier
Jag smider planer bakom stängda draperier
Jag skriver rim vid mitt köksbord, expanderar min räckvidd
Så djupt under jorden, här finns aldrig någon täckning
Fyller lungorna med nikotin, röken sitter i
Såg en gammal vän, men han ba' gick förbi
Nattliv, har cirkulerat bland löst folk
Där få verkligen känner mig, slog ner som en rökbomb
Tider förändras, klipper vänskapsband
Jag värderar lojalitet, det här e en sak sann
Från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm, Vietnam
Jag har sagt det förut, vill ha en gata med mitt namn
För

Inget e för alltid, men det känns som det
För det starta som en tanke i mitt hemkvarter
Jag målar bilder, alltid penseln med
Jag sa
Tar dig tillbaks, för det e så känslan e
Jag målar bilder
Med ord bevittnar saker som jag sett
Södra Stockholm, från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm
Kvar på samma spot, reflekterar
Ski-skissar från grunden som en äkta arkitekt
Jag målar bilder
Med ord bevittnar saker som jag sett
Södra Stockholm, från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm
Kvar på samma spot, reflekterar
Ski-skissar från grunden som en äkta arkitekt

Jag målar bilder som om jag va Lars Lerin
Från en galen tid, jag håller kvar magin
Och folk kommer och går, men jag håller nivån
För jag stöptes i en era då man bombade tåg
Uh, försök bränna mig, jag stiger ur askan
Jag glider mot fastland, har krigat och hustlat
Nu blänker jag mot himlen som regnet mot asfalt
Mitt sinnestillstånd – Stockholmstyle, jag har fastnat
Kritiska tider mot min nitiska iver
Rap-politiska strider, flöt på samplade skivor
Fast i en era sen jag hamna i den
Och allt jag vill göra e och stanna tiden
För

Inget e för alltid, men det känns som det
För det starta som en tanke i mitt hemkvarter
Jag målar bilder, alltid penseln med
Jag sa
Tar dig tillbaks, för det e så känslan e
Jag målar bilder
Med ord bevittnar saker som jag sett
Södra Stockholm, från Slussen, Hornstull, Zinkensdamm
Kvar på samma spot, reflekterar
Ski-skissar från grunden som en äkta arkitekt
Jag målar bilder

(Nästa Slussen, byte till tunnelbana mot
(Ropsten, Mörby Centrum, Fruängen och Norsborg)
(Till bussarna för Saltsjöbanan och bussar mot Nacka och Värmdö)

Peindre des images

Jaz-O, tourbillonne au virage
Blue Hill est dans la place
Je peins des images, des images-images
(Prochain arrêt : Medborgarplatsen)

Je traverse de vieux quartiers, rien n'est plus pareil
Mais quand la nuit tombe, je ressens la même musique
Que lorsque j'y marchais autrefois, mon cœur se met à battre plus vite
Mes pieds sur le béton, je ne peux pas lâcher mon époque
Sweat à capuche noir me camoufle lorsque je longe la façade
Mes ombres se reflètent lorsque je me faufile dans la ville
Mon regard est perçant, je n'ai jamais cherché à être sur un podium
Veste M60 sur le dos, car le vent est glacial
La pluie me tombe dessus, microclimat
Ce n'est pas différent aujourd'hui, mes souvenirs sont intacts
J'ai voyagé comme Ulysse et je brûle mentalement
Et personne ne me voit alors que je passe derrière les vitres teintées
Je peins des images
Sous la surface comme une rame de métro avec un graffiti
Pendant que la lune brille
Je peins des images
Traits d'aérosol, j'ai laissé mes traces
Des contrastes saisissants issus d'années en noir et blanc

Rien n'est éternel, mais on dirait bien que si
Car tout a commencé par une pensée dans mon quartier
Je peins des images
Je peins des images, toujours le pinceau à la main
Je te dis
Je te ramène en arrière, car c'est comme ça que je le ressens
Rien n'est éternel, mais on dirait bien que si
Car tout a commencé par une pensée dans mon quartier
Je peins des images, toujours le pinceau à la main
Je te dis
Je te ramène en arrière, car c'est comme ça que je le ressens
Je peins des images
Avec des mots, je témoigne de ce que j'ai vu
Stockholm Sud, de Slussen à Hornstull, Zinkensdamm
Toujours au même endroit, je réfléchis
Je fais des croquis à partir de zéro comme un véritable architecte

J'avais des dents en or qui brillaient, nues, elles arrivaient en courant
Des cassettes de mixtapes avant que les chansons ne soient déclarées à la SACEM
Et j'étais là avant la toile sale
Avant que le cercle ne soit bouclé, que le marché ne soit conclu
C'est le même état d'esprit, mais d'autres scénarios
Je forge des plans derrière des rideaux fermés
J'écris des rimes à ma table de cuisine, j'élargis ma portée
Si profondément sous terre, il n'y a jamais de réseau ici
Je remplis mes poumons de nicotine, la fumée s'installe
J'ai croisé un vieil ami, mais il est juste passé son chemin
Vie nocturne, j'ai circulé parmi des gens perdus
Où peu me connaissent vraiment, j'ai frappé comme une bombe fumigène
Les temps changent, les liens d'amitié se brisent
J'accorde de l'importance à la loyauté, c'est une chose de sûre
De Slussen à Hornstull, Zinkensdamm, Vietnam
Je l'ai déjà dit, je veux une rue à mon nom
Car

Rien n'est éternel, mais on dirait bien que si
Car tout a commencé par une pensée dans mon quartier
Je peins des images, toujours le pinceau à la main
Je te dis
Je te ramène en arrière, car c'est comme ça que je le ressens
Je peins des images
Avec des mots, je témoigne de ce que j'ai vu
Stockholm Sud, de Slussen à Hornstull, Zinkensdamm
Toujours au même endroit, je réfléchis
Je fais des croquis à partir de zéro comme un véritable architecte
Je peins des images
Avec des mots, je témoigne de ce que j'ai vu
Stockholm Sud, de Slussen à Hornstull, Zinkensdamm
Toujours au même endroit, je réfléchis
Je fais des croquis à partir de zéro comme un véritable architecte

Je peins des images comme si j'étais Lars Lerin
D'une époque folle, je garde la magie
Et les gens vont et viennent, mais je garde le niveau
Car j'ai été forgé à une époque où l'on bombardait les trains
Uh, essaie de me brûler, je renais de mes cendres
Je glisse vers le continent, j'ai combattu et j'ai lutté
Maintenant je brille vers le ciel comme la pluie sur l'asphalte
Mon état d'esprit – Stockholmstyle, je suis ancré
Des temps critiques contre ma ferveur zélée
Des batailles rap-politiques, qui flottaient sur des disques samplés
Coincé dans une époque depuis que j'y suis tombé
Et tout ce que je veux faire, c'est arrêter le temps
Car

Rien n'est éternel, mais on dirait bien que si
Car tout a commencé par une pensée dans mon quartier
Je peins des images, toujours le pinceau à la main
Je te dis
Je te ramène en arrière, car c'est comme ça que je le ressens
Je peins des images
Avec des mots, je témoigne de ce que j'ai vu
Stockholm Sud, de Slussen à Hornstull, Zinkensdamm
Toujours au même endroit, je réfléchis
Je fais des croquis à partir de zéro comme un véritable architecte
Je peins des images

(Prochain arrêt : Slussen, correspondance pour le métro en direction de
(Ropsten, Mörby Centrum, Fruängen et Norsborg)
(Pour les bus de la ligne Saltsjöbanan et les bus en direction de Nacka et Värmdö))