Lyrics and translation Petter - På väg till någon lägenhet

På väg till någon lägenhet

Jasso whirl

Kvällen är ljudlös, gatlyktor glimmar
Fälgar spinner, minuter, timmar
Svävar i ett tillstånd
Innerst inne, något som du vill från
Åker skidor genom nätterna
Inga pjäxor på fötterna
Planlösa äventyr på krediter
Hög för stunden, ångesten skriker
Spelar tennis som Agassi
Självsäker, kaxig, hämtar tre set med taxi
Nätverket är storslaget
Telefonen tutar upptaget
Inga lyckliga slut
Så ser det riktiga ut
Vänskap på låtsas
Högt spel, bra folk som offras

På väg till någon lägenhet
Snöstorm som väderlek
Inget annat som väger mer
Det är så den världen är
På väg mot ingenstans
Du och djävulen i dans
Ju mer du tar den så tär det mer
Det är så den världen är

Skulderna blir större, lögnerna blir längre
Utvägen blir trängre, vännerna blir sämre
Allt upp i näsan
Den kostymen va inte klädsam
Snabba rörelser i bilar
Sena nätter, rushen och dealar
Inget hopp i din hjärna
På Whatsapp finns det nära
Förbindelser där ingen vinner nåt
Drömmarna, de försvinner bort
Ner i spiralen, undre världen i staden
Du är på botten av botten, sover bort dagen
Snöblind, drar fram som laviner
Solen har gått ner, men du tror att den skiner
Ruset har stångat dig
Medan du faller finns ingen som fångar dig

På väg till någon lägenhet
Snöstorm som väderlek
Inget annat som väger mer
Det är så den världen är
På väg mot ingenstans
Du och djävulen i dans
Ju mer du tar den så tär det mer
Det är så den världen är

Huvudet böjt in mot kroppen i köket
Hulkar som ett barn, inte redo för försöket
Aggressiv gråt, bestialiska greppet
Försöker komma ur, men inte hittat sättet
Signaler, obemärkt
Machoideal, stå pall, va stor och stark
Knäpptyst, aldrig berätta om din huvudvärk
Skammen är tung, långt ifrån underverk
Framgång ger vänner, motgången prövar dem
Riktiga vänner finns om du behöver dem
Pratar om problemet
Det är inte lätt att lämna spelet

På väg till någon lägenhet
Snöstorm som väderlek
Inget annat som väger mer
Det är så den världen är
På väg mot ingenstans
Du och djävulen i dans
Ju mer du tar den så tär det mer
Det är så den världen är

En route vers un appartement

Jasso tourbillon

La soirée est silencieuse, les lampadaires scintillent
Les jantes tournent, les minutes, les heures
Je flotte dans un état
Au fond de moi, quelque chose que tu veux de moi
Je fais du ski dans la nuit
Pas de chaussures de ski sur les pieds
Des aventures sans plan sur crédit
High pour le moment, l'angoisse crie
Je joue au tennis comme Agassi
Confiant, arrogant, je prends trois sets en taxi
Le réseau est grandiose
Le téléphone sonne occupé
Pas de fins heureuses
Voilà à quoi ressemble la vraie vie
Une amitié simulée
Un jeu élevé, de bonnes personnes sacrifiées

En route vers un appartement
Tempête de neige comme météo
Rien d'autre ne compte plus
C'est comme ça que le monde est
En route vers nulle part
Toi et le diable dansant
Plus tu le prends, plus ça te ronge
C'est comme ça que le monde est

Les dettes grossissent, les mensonges s'allongent
La sortie se resserre, les amis deviennent pires
Tout me monte au nez
Ce costume n'était pas flatteur
Mouvements rapides en voiture
Tard dans la nuit, la ruée et les contrats
Pas d'espoir dans ton cerveau
Sur Whatsapp, il y a des proches
Des liens où personne ne gagne
Les rêves, ils disparaissent
Dans la spirale, le monde souterrain de la ville
Tu es au fond du fond, tu dors la journée
Aveuglé par la neige, je dévale comme des avalanches
Le soleil s'est couché, mais tu crois qu'il brille
L'ivresse t'a heurté
Alors que tu tombes, personne ne te rattrape

En route vers un appartement
Tempête de neige comme météo
Rien d'autre ne compte plus
C'est comme ça que le monde est
En route vers nulle part
Toi et le diable dansant
Plus tu le prends, plus ça te ronge
C'est comme ça que le monde est

La tête penchée vers le corps dans la cuisine
Je sanglote comme un enfant, pas prêt pour l'épreuve
Pleurs agressifs, prise bestiale
J'essaie de sortir, mais je n'ai pas trouvé le moyen
Signaux, inaperçus
Idéal macho, tenir bon, être grand et fort
Mûet, ne jamais parler de ton mal de tête
La honte est lourde, loin des merveilles
Le succès donne des amis, l'adversité les met à l'épreuve
Les vrais amis sont là si tu en as besoin
Parle du problème
Ce n'est pas facile de quitter le jeu

En route vers un appartement
Tempête de neige comme météo
Rien d'autre ne compte plus
C'est comme ça que le monde est
En route vers nulle part
Toi et le diable dansant
Plus tu le prends, plus ça te ronge
C'est comme ça que le monde est