Lyrics and translation Petter - Tunn linje

Tunn linje

För mycket rev där vi seglar
Farliga vatten, sylvassa stenar
En tunn linje mellan himmelen och här
Vi påverkas snabbt, springer dit vinden bär
Hellre ensam än i dåligt sällskap
Det räcker med en sak, för vänskap e brännbart
Och jag har lärt mig genom åren
Om barnsligt beteende, det började på gården
Men saker eskalerar, det kan sluta på båren
När faller sista tåren?
Det e som cancer, vem fan läker såren?
Våldsamheten, vem som helst kan få den
Manisk, mekanisk, jag e fucking retarded
Men i min värld av kaos och knas, jag måste va det
Robotiserad, jag e så fokuserad
Vältränat psyke, för terrängen är kuperad

Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut
Och jag e van nu med tunga bud
Blickar som följer min skugga nu
Tomrum, klassisk stuckatur
Men allt jag ser, tunna linjer som suddas ut

Jag känner folk med miljarder
Men också folk där krediten e mager
Realismen, den e långt ifrån fager
Olika värda, klart att skillnaden skaver
Förtroendevalda fifflar som vana
Vilka signaler, hur fan ska vi vara?
Om dom gör sitt, jag kör på på min bana
Jag blir som en karaktär i en Charles Dicken-saga
Rättshaverister, kollektiv ångest
Moralisk kompass, vill inte fastna i tvånget
Skyttegravskrig, inga långtidshopp
Inget ljus i horisonten, Kieślowski-grått
Jag har ett bankvalv med känslor
I min värld finns inget höger eller vänster
Polariserande politiska mönster
Mellan himmelen och här finns inga gränser

Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut
Och jag e van nu med tunga bud
Blickar som följer min skugga nu
Tomrum, klassisk stuckatur
Men allt jag ser, tunna linjer som suddas ut

Jag rör mig snabbt genom trakter
Olika platser, trumslag och takter
Skumma skepnader följer mina vandringar
I dagens klimat det finns inga fina sanningar
En tunn linje mellan himmelen och här
Det som håller isär e det som delar vår värld
Sargade själar och rikedom
Och det finns synd i båda lägren, det e vilket som
Och i en annan del av världen så pågår nåt liknande
Konflikter, problem kommer krypande
Bagateller genom förstoringsglas
Men vi ser det som ett flygfoto, flod, bihav
Oblid, slag, blodstänk på trottoaren
Folk e rädda för dom tror på domedagen
Uh, vi balanserar på en skör tråd
Men fuck it, vi ba' kör på

Jag ser motiv när jag blundar nu
Lever mitt liv i sekunder nu
Som en krasch där jag slungas ur
Tunna linjer som suddas ut

Тонкая грань

Слишком много рифов там, где мы плывем,
Опасные воды, острые камни.
Тонкая грань между небом и землей,
Мы легко поддаемся влиянию, бежим туда, куда дует ветер.
Лучше быть одному, чем в плохой компании,
Достаточно одной искры, ведь дружба — вещь хрупкая.
И я научился за эти годы,
Детскому поведению, все началось во дворе.
Но всё усугубляется, может закончиться на больничной койке.
Когда упадет последняя слеза?
Это как рак, кто, черт возьми, залечит эти раны?
Агрессия, любой может поддаться ей,
Маниакальный, механический, я, блин, отсталый.
Но в моем мире хаоса и безумия, я должен быть таким.
Роботизированный, я так сосредоточен,
Хорошо тренированная психика, ведь местность холмистая.

Я вижу мотивы, когда закрываю глаза,
Живу свою жизнь секунда за секундой,
Как авария, в которой меня выбрасывает,
Тонкие грани стираются.
И я привык к тяжелым вестям,
Взгляды, которые следуют за моей тенью,
Пустота, классическая лепнина.
Но все, что я вижу, — тонкие грани, которые стираются.

Я знаю людей с миллиардами,
Но также и людей с мизерным кредитом.
Реальность далека от прекрасного,
Разная ценность, конечно, разница раздражает.
Избранные чиновники воруют, как обычно,
Какие сигналы, какими нам быть?
Если они делают свое дело, я иду своим путем,
Я становлюсь как персонаж из романа Чарльза Диккенса.
Любители судиться, коллективная тревога,
Моральный компас, не хочу застрять в этом принуждении.
Окопная война, никаких долгосрочных надежд,
Нет света на горизонте, серость Кесьлевского.
У меня есть банковское хранилище с чувствами,
В моем мире нет правых или левых.
Поляризующие политические модели,
Между небом и землей нет границ.

Я вижу мотивы, когда закрываю глаза,
Живу свою жизнь секунда за секундой,
Как авария, в которой меня выбрасывает,
Тонкие грани стираются.
И я привык к тяжелым вестям,
Взгляды, которые следуют за моей тенью,
Пустота, классическая лепнина.
Но все, что я вижу, — тонкие грани, которые стираются.

Я быстро перемещаюсь по районам,
Разные места, барабанный бой и ритмы.
Темные фигуры следуют за моими странствиями,
В нынешнем климате нет красивых истин.
Тонкая грань между небом и землей,
То, что разделяет, — это то, что делит наш мир.
Израненные души и богатство,
И есть грех в обоих лагерях, это как есть.
И в другой части мира происходит нечто подобное,
Конфликты, проблемы подкрадываются.
Мелочи через увеличительное стекло,
Но мы видим это как аэрофотоснимок, река, приток.
Безразличие, удар, брызги крови на тротуаре,
Люди боятся, потому что верят в конец света.
Ух, мы балансируем на тонкой нити,
Но к черту, мы просто едем дальше.

Я вижу мотивы, когда закрываю глаза,
Живу свою жизнь секунда за секундой,
Как авария, в которой меня выбрасывает,
Тонкие грани стираются.