Lyrics and translation Petter - Vassa armbågar

Vassa armbågar

Jaz-O whirl

Jag har en kompis med alla pengar i världen
Försöker köpa sig fri, men han har fastnat på tvären
Saknar djup, mest yta i hans omkrets
Samtalets tema, dom pratar om vad som omsätts
Uh, för han e fast i labyrinten
När sommarn blommar ut, ja då drömmer han om vintern
För gräset e grönare, två sidor av myntet
Han suger allt han kan, han röker ner den till fimpen
Tunga steg över blanka kullerstenar
Regnet glimmrar där i mörkret under sena
Nätter, för många dar tills han ser ljus igen
Han har ett avtal han slutit med Lucifer
Så ryggsäcken han bär e tung på riktigt
Gick från ung och vimsig till lugn och inblick
Förnuft och insikt känns tungt på riktigt
Men ständigt på väg, så beteendet känns flyktigt

Vi tar det vi kan, bygger allt på sand
Murar mellan oss, vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram
Illusioner, vi bygger allt på sand
Finns inga vänner när vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram

Har en kompis, han sitter för livet
Drömmer om sånt som vi andra tar för givet
Som dofter utanför, höga murar skärmar av
Vi har frihet dagligen, men staplar våra krav
Hans erfarenhet är verklighetsgravitation
Diskbänksrealism förändrar en person
Rännstensinsikter, systemkollapsprofeter
Vi går till jobbet varje dag med självklarheter
Badar i lycka, vi e knappt ovanför ytan
Sociala arvet, det finns dom som går på streetan
Vardagen e slitsam, palmer och vit sand
Född på rätt plats, kommer från ett fint land
Men silar myggen och sväljer elefanter
Vi ser små steg i livet som milslånga distanser
Huh, så vart e framtidens boulevard?
Allt vi ser i skyltfönster e saker som vi borde ha

Vi tar det vi kan, bygger allt på sand
Murar mellan oss, vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram
Illusioner, vi bygger allt på sand
Finns inga vänner när vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram

Upplysningstiden i ett hiphop-format
Gullivers resor, lilleputtar-stat
Har bevittnat alltihop, jag är så trött på allt prat
Härskartekniker mot dom som berättar något smart
Ljusets fiender, där ingen riktigt vet
Bittra människor som gror på bitterhet
Ingen Lucior i rummet när allting känns så kungligt
Och med kejsarens nya kläder har ingen hära vunnit

Vi tar det vi kan, bygger allt på sand
Murar mellan oss, vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram
Illusioner, vi bygger allt på sand
Finns inga vänner när vi står på varsin kant
Mörkt på himlen, alla har sin kamp
Vassa armbågar, så vi tar oss fram

Coudes pointus

Jaz-O whirl

J'ai un ami qui a tout l'argent du monde
Il essaie de s'acheter la liberté, mais il est coincé
Il manque de profondeur, sa circonférence est superficielle
Le thème de la conversation, ils parlent de ce qui se vend
Uh, car il est coincé dans le labyrinthe
Quand l'été fleurit, il rêve d'hiver
Car l'herbe est plus verte, deux faces de la médaille
Il aspire tout ce qu'il peut, il le fume jusqu'à la cendre
Des pas lourds sur des pavés brillants
La pluie brille dans l'obscurité tard dans la nuit
Trop de jours avant qu'il ne voie la lumière à nouveau
Il a un pacte conclu avec Lucifer
Alors le sac à dos qu'il porte est vraiment lourd
Il est passé de jeune et naïf à calme et perspicace
Le bon sens et la perspicacité se sentent lourds
Mais toujours en mouvement, le comportement semble éphémère

On prend ce qu'on peut, on construit tout sur du sable
Des murs entre nous, on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance
Des illusions, on construit tout sur du sable
Il n'y a pas d'amis quand on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance

J'ai un ami, il est assis pour la vie
Il rêve de choses que nous autres tenons pour acquises
Comme des parfums à l'extérieur, des murs hauts le protègent
On a la liberté tous les jours, mais on empile nos exigences
Son expérience est la gravité de la réalité
Le réalisme du quotidien change une personne
Des aperçus du caniveau, des prophètes de l'effondrement du système
On va au travail tous les jours avec des évidences
On nage dans le bonheur, on est à peine au-dessus de la surface
L'héritage social, il y en a qui vivent dans la rue
La vie quotidienne est fatigante, des palmiers et du sable blanc
Né au bon endroit, vient d'un beau pays
Mais il filtre les moustiques et avale les éléphants
On voit les petits pas de la vie comme des distances immenses
Huh, alors où est la boulevard de l'avenir ?
Tout ce qu'on voit dans les vitrines, ce sont des choses qu'on devrait avoir

On prend ce qu'on peut, on construit tout sur du sable
Des murs entre nous, on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance
Des illusions, on construit tout sur du sable
Il n'y a pas d'amis quand on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance

Le siècle des Lumières dans un format hip-hop
Les voyages de Gulliver, l'état des Lilliputiens
J'ai tout vu, je suis tellement fatigué de tout ce blabla
Des techniques de domination contre ceux qui racontent quelque chose d'intelligent
Les ennemis de la lumière, où personne ne sait vraiment
Des gens amers qui nourrissent de l'amertume
Pas de Lucic dans la pièce quand tout semble si royal
Et avec les nouveaux vêtements de l'empereur, personne n'a gagné ici

On prend ce qu'on peut, on construit tout sur du sable
Des murs entre nous, on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance
Des illusions, on construit tout sur du sable
Il n'y a pas d'amis quand on est sur nos gardes
Le ciel est sombre, chacun a son combat
Des coudes pointus, c'est comme ça qu'on avance