Lyrics and translation Petter, Eye N'I & Jubilees - Så klart (feat. Eye N'I & Jubilees)
Så klart (feat. Eye N'I & Jubilees)
Bien sûr (feat. Eye N'I & Jubilees)
Vänta,
vänta,
vänta,
vänta
Attends,
attends,
attends,
attends
Ha,
vi
har
samlats
här
av
en
orsak
Ha,
nous
sommes
réunis
ici
pour
une
raison
Jag
sa,
vi
har
samlats
här
av
en
orsak
(okej)
J'ai
dit,
nous
sommes
réunis
ici
pour
une
raison
(ok)
För
man
kan
tro
att
det
där
med
"så
klart"
Car
on
pourrait
croire
que
ce
"bien
sûr"
Att
det
är
ett
helt
vanligt
utrop
(aha)
Est
une
simple
exclamation
(aha)
Ha,
mina
kära
vänner
Ha,
mes
chers
amis
Kan
jag
få
berätta
för
er
att
"så
klart"
Puis-je
vous
dire
que
"bien
sûr"
Är
inte
ett
helt
vanligt
utrop
N'est
pas
une
simple
exclamation
"Så
klart"
är
en
magisk
besvärjelse
"Bien
sûr"
est
une
formule
magique
Jag
sa
att
"så
klart"
är
en
magisk
besvärjelse
J'ai
dit
que
"bien
sûr"
est
une
formule
magique
Svaret
på
samtliga
frågor
La
réponse
à
toutes
les
questions
Till
exempel
"Ska
man
va
stolt
över
att
va
människa
av
kött
och
blod?"
Par
exemple
"Devrait-on
être
fier
d'être
un
humain
de
chair
et
de
sang?"
Ska
man
va
stolt
över
att
va
människa
av
kött
och
blod?
Devrait-on
être
fier
d'être
un
humain
de
chair
et
de
sang?
Som
lossar
på
rösten
genom
att
blotta
strupen?
Qui
libère
sa
voix
en
exposant
sa
gorge
?
Hehe,
så
klart
Hehe,
bien
sûr
Alla
grabbar,
jag
vill
lira
med
er,
så
klart
Tous
les
gars,
je
veux
jouer
avec
vous,
bien
sûr
Brudar,
diggar
ni
det
ni
ser?
Så
klart
Les
filles,
vous
aimez
ce
que
vous
voyez
? Bien
sûr
Så
alla
heads,
vi
blir
fler
och
fler,
så
klart
Donc
tous
les
fans,
on
est
de
plus
en
plus
nombreux,
bien
sûr
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
?
Händerna
i
taket,
så
klart
Les
mains
en
l'air,
bien
sûr
Ska
vi
riva
hela
haket?
Så
klart
On
va
tout
casser
? Bien
sûr
Så
om
alla
vill
ha
mer,
skrik
"Så
klart"
Donc
si
vous
en
voulez
plus,
criez
"Bien
sûr"
Så
klart,
(yeah),
så-å-å
Bien
sûr,
(ouais),
bieeen
Hiphop,
som
Adam
den
lille
Hip-hop,
comme
le
petit
Adam
Vill
se
en
mille,
göra
guld
av
min
pille
Je
veux
voir
un
million,
transformer
ma
plume
en
or
Rocka
plattor
som
Ville,
ett
tolvhundra
snille
Faire
vibrer
les
platines
comme
Ville,
un
génie
de
douze
cents
Med
Petter
på
micken,
ey,
vilken
kille
Avec
Petter
au
micro,
hey,
quel
mec
Plus
fett
med
promille,
spring,
spring
En
plus
bien
imbibé,
cours,
cours
Jag
flowar
som
swing,
tajt
som
Loket
i
string
Je
flow
comme
du
swing,
serré
comme
Loket
en
string
Ingenting
kan
stoppa
mig,
blocka
mig,
fatta
Rien
ne
peut
m'arrêter,
me
bloquer,
tu
piges
Hyr
den
torped
som
kan
knocka
mig,
plocka
mig
Engage
la
brute
qui
peut
me
mettre
KO,
me
dégommer
Fett
kan
det
bli,
så
säg
mig
Ça
peut
devenir
énorme,
alors
dis-moi
Till
alla
headsen
därute,
dig,
dig
À
tous
les
fans,
toi,
toi
Äkta
shit,
bara
hiphop,
rejv,
rejv
Du
vrai
son,
que
du
hip-hop,
fort,
fort
Ey
yo,
Eye
N'
I
och
Petter,
säg
(ey,
ey)
Ey
yo,
Eye
N'
I
et
Petter,
dites
(ey,
ey)
Alla
tjejer
skaka
rumpan,
korka
skumpan
Toutes
les
filles
bougez
vos
fesses,
remontez
vos
chaussettes
Jag
är
upptagen,
stumpan
Je
suis
pris,
ma
belle
Gör
business
på
scen,
slår
bort
ben,
tar
trofén
Je
fais
des
affaires
sur
scène,
je
casse
des
jambes,
je
prends
le
trophée
Glider
i
första
kupén
med
blåljus
och
siren
Je
glisse
dans
la
première
voiture
avec
gyrophares
et
sirènes
Alla
grabbar,
jag
vill
lira
med
er,
så
klart
Tous
les
gars,
je
veux
jouer
avec
vous,
bien
sûr
Brudar,
diggar
ni
det
ni
ser?
Så
klart
Les
filles,
vous
aimez
ce
que
vous
voyez
? Bien
sûr
Så
alla
heads,
vi
blir
fler
och
fler,
så
klart
Donc
tous
les
fans,
on
est
de
plus
en
plus
nombreux,
bien
sûr
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
?
Händerna
i
taket,
så
klart
Les
mains
en
l'air,
bien
sûr
Ska
vi
riva
hela
haket?
Så
klart
On
va
tout
casser
? Bien
sûr
Så
om
alla
vill
ha
mer,
skrik
"Så
klart"
Donc
si
vous
en
voulez
plus,
criez
"Bien
sûr"
Så
klart,
så
Bien
sûr,
bien
Sleepy,
sömnig,
slaggar,
siesta
Sleepy,
endormi,
je
traîne,
sieste
Över
20
år
i
gamet,
Birkastans
bästa
Plus
de
20
ans
dans
le
game,
le
meilleur
de
Birkastan
Alla
grabbar
i
huset,
skrik
"Vad?
Vad?"
Tous
les
gars
dans
la
maison,
criez
"Quoi
? Quoi
?"
Till
alla
tjejer
på
golvet,
skrik
(yeah)
À
toutes
les
filles
sur
la
piste,
criez
(ouais)
Ey,
Falkis
proddar
beaten,
så
klart
Ey,
Falkis
produit
le
beat,
bien
sûr
Medans
Petter
lägger
versen,
så
smart
Pendant
que
Petter
pose
le
couplet,
tellement
intelligent
Underbart,
helt
klart,
solklart,
jag
trycker
start
Magnifique,
c'est
clair,
limpide,
j'appuie
sur
start
Tar
mig
bak,
kan
aldrig
sänka
min
speed
eller
fart
Je
recule,
je
ne
peux
jamais
ralentir
ma
vitesse
Ni
undrar
vart
jag
får
alltifrån,
min
mikrofon
Vous
vous
demandez
d'où
je
tiens
tout
ça,
mon
micro
Sveper
genom
landet,
(ey
yo,
bevittnar
Natural
Born)
Je
parcours
le
pays,
(ey
yo,
je
suis
témoin
de
Natural
Born)
Rullar
in
något
hippare,
en
mickflippare
Je
sors
quelque
chose
de
plus
hip,
un
meilleur
rappeur
En
törstig
verssippare,
en
äkta
mickgrippare
Un
rappeur
assoiffé
de
rimes,
un
vrai
tueur
au
micro
Groggar
och
drinkar,
brudar
som
vinkar
On
fume
et
on
boit,
les
filles
qui
nous
font
des
clins
d'œil
Posse
som
linkar,
(PeeWee
står
och
pinkar)
Posse
qui
boîte,
(PeeWee
qui
pisse)
Fansen,
de
vinkar,
publiken
vi
frossar
Les
fans
nous
saluent,
le
public
on
savoure
Alla
skriker
när
vi
krossar,
checka
bossarnas
bossar
Tout
le
monde
crie
quand
on
déchire
tout,
regardez
les
boss
des
boss
Alla
grabbar,
jag
vill
lira
med
er,
så
klart
Tous
les
gars,
je
veux
jouer
avec
vous,
bien
sûr
Brudar,
diggar
ni
det
ni
ser?
Så
klart
Les
filles,
vous
aimez
ce
que
vous
voyez
? Bien
sûr
Så
alla
heads,
vi
blir
fler
och
fler,
så
klart
Donc
tous
les
fans,
on
est
de
plus
en
plus
nombreux,
bien
sûr
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
?
(Jag
sa)
händerna
i
taket,
så
klart
(J'ai
dit)
les
mains
en
l'air,
bien
sûr
Ska
vi
riva
hela
haket?
Så
klart
On
va
tout
casser
? Bien
sûr
Jag
hör
er
inte
Je
ne
vous
entends
pas
Så
om
alla
vill
ha
mer,
skrik
"Så
klart"
Donc
si
vous
en
voulez
plus,
criez
"Bien
sûr"
Så
klart,
så
Bien
sûr,
bien
Ey
yo,
jag
lämnar
MCs
som
maskföda,
hjärndöda
på
två
röda
Ey
yo,
je
laisse
les
MCs
comme
de
la
nourriture
pour
vers,
en
état
de
mort
cérébrale
après
deux
verres
Vill
ni
se
Eye
N'
I
i
mörsa?
Säg
"Mörsa"
(mörsa)
Vous
voulez
voir
Eye
N'
I
en
colère
? Dites
"Colère"
(colère)
Verbalt
mörda,
min
penna
kommer
glöda
på
pappret
Tuer
verbalement,
ma
plume
va
rougeoyer
sur
le
papier
Det
finns
ett
ord
för
hur
Eye
N'
I
flyter,
(vad?)
Vackert
Il
y
a
un
mot
pour
décrire
le
flow
d'Eye
N'
I,
(quoi
?)
Magnifique
Jag
ger
den
där
känslan,
som
du
rökt
ett
kilo
med
maja
Je
te
donne
cette
sensation,
comme
si
tu
avais
fumé
un
kilo
de
beuh
På
micken,
får
din
självkänsla
plus
din
hjärna
att
paja
Au
micro,
je
fais
exploser
ton
ego
et
ton
cerveau
Kom
och
testa,
ajabaja,
går
inte
för
sig
Viens
tester,
ajabaja,
ça
ne
se
fait
pas
Släpp
loss
min
utomjordiska
kraft
på
varenda
jävel
som
rör
sig
Je
libère
ma
force
extraterrestre
sur
chaque
enfoiré
qui
bouge
Hey,
Eye
N'
I
har
en
jävla
massa
tekniker
Hey,
Eye
N'
I
a
plein
de
techniques
Verbal
kampsportsmästare,
mikrofonlemlästare
Champion
de
combat
verbal,
mutilateur
de
microphones
Och
du,
du
tiger,
Natural
Born-representant
Et
toi,
tu
te
tais,
représentant
de
Natural
Born
Till
varenda
fjant
som
reppar,
till
alla
som
steppar
À
tous
les
idiots
qui
représentent,
à
tous
ceux
qui
osent
Läs
mina
läppar,
men
fuck
y'all,
jag
pepprar,
verbal
AK4
Lis
sur
mes
lèvres,
mais
allez
vous
faire
foutre,
je
mitraille,
AK4
verbal
Numero
uno,
fet
som
ett
helt
sumo,
brottarlag
Numéro
un,
gros
comme
un
sumo,
équipe
de
lutte
Vem
e
det
som
rockar?
Qui
c'est
qui
déchire
?
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-jag
Oui-oui-oui-oui-oui-oui-moi
Alla
grabbar,
jag
vill
lira
med
er,
så
klart
Tous
les
gars,
je
veux
jouer
avec
vous,
bien
sûr
Brudar,
diggar
ni
det
ni
ser?
Så
klart
Les
filles,
vous
aimez
ce
que
vous
voyez
? Bien
sûr
Så
alla
heads,
vi
blir
fler
och
fler,
så
klart
Donc
tous
les
fans,
on
est
de
plus
en
plus
nombreux,
bien
sûr
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
?
Händerna
i
taket,
så
klart
Les
mains
en
l'air,
bien
sûr
(Jag
sa)
ska
vi
riva
hela
haket?
Så
klart
(J'ai
dit)
on
va
tout
casser
? Bien
sûr
Så
om
alla
vill
ha
mer,
skrik
"Så
klart"
Donc
si
vous
en
voulez
plus,
criez
"Bien
sûr"
Så
klart,
så
Bien
sûr,
bien
Så
alla
grabbar,
jag
vill
lira
med
er,
så
klart
Donc
tous
les
gars,
je
veux
jouer
avec
vous,
bien
sûr
Brudar,
diggar
ni
det
ni
ser?
Så
klart
Les
filles,
vous
aimez
ce
que
vous
voyez
? Bien
sûr
Så
alla
heads,
vi
blir
fler
och
fler,
så
klart
Donc
tous
les
fans,
on
est
de
plus
en
plus
nombreux,
bien
sûr
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vill
ni
ha
mer?
Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
? Vous
en
voulez
plus
?
Händerna
i
taket,
så
klart
Les
mains
en
l'air,
bien
sûr
Ska
vi
riva
hela
haket?
Så
klart
On
va
tout
casser
? Bien
sûr
Så
om
alla
vill
ha
mer,
skrik
"Så
klart"
Donc
si
vous
en
voulez
plus,
criez
"Bien
sûr"
Så
klart,
så
Bien
sûr,
bien
Jag
sa
svaret
på
samtliga
frågor
J'ai
dit
la
réponse
à
toutes
les
questions
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Falk, Petter Askergren, Henrik Blomqvist
Attention! Feel free to leave feedback.