Lyrics and translation Petter, Franska Trion & Jonas Kullhammar - Du vet att jag gråter (feat. Franska Trion & Jonas Kullhammar)

Du vet att jag gråter (feat. Franska Trion & Jonas Kullhammar)

Min egen afrodite
Prinsessa utan like
Ditt hjärta fött ur ett rike
Du är gudinna
Som jag inte trodde fanns
Du satte mig i fanns
Du sätter mig i trans
Hur rör du, för dig
Med vacker elegans
Jag var din slav utan krav
Vilket ledde till min grav
När jag gick av
Vi var två skeppsbrutan själar
På ett hav
Du lös mellan tärnan
Klart som en stjärna
När du våldtog mitt hjärta
Och sprängde min hjärna

Oh baby, jag såg dig, när du sett mig
Är det Gud eller djävulen som har förlett dig
Du och jag i exstas min vän
Glad i några timmar, men sen knas igen
Kommer psyket någonsin tillbaka igen
Skriker sen!
Sinnesjuk
Dansar mig trött, innefrån och ut
Svettas och gråter och älskar tills det tar slut

(Du vet, du vet att jag gråter)
(Du vet att jag känner)
(Du vet att jag)

Vem kan förstå när man känner djupt lovad
Var man ska gå och eller stå, ingen går ner på ens nivå
Man vill slå, hålla känslor på distans
För stimulans
Glömma tårar som faller för en kvaddad romans
Försvinner som ett skott, utan nått jag fantisersade
Vilt som Don Quxote, varje dag fick ångest som kah
Feta smällar jag fick, varje dag, jag tvivla aldra på en ord du sa

Så mycket kärlek bor det här, här i, här i
Jag svär, jag svär
Jag minns??
Förhållande som dessa dem tär
Är det meningsfullt, när det går runt och runt
Kasta tärning baby eller prata strunt
Spränga hela världen och slåss
Och självmordstankar förstås

(Du vet att jag gråter)
(Du vet att jag gråter)
(Ah!)

Nu sitter jag i misären, ensam här, undra när om jag någonsin blir kär
Det är en keff atmosfär
Så tror på det här
Ta vara på det här
Svara på det här
Varför marken aldrig bär?
Frustrationen distrahera i mitt sinne
Stannar i mitt minne, depression, galenskap finns härinne
Kärlek är som poker, man förlorar om man åker
Nu står jag utan nått och du vet att jag gråter!
Jag tänker
Jag känner
Du vet att jag gråter
Du vet att jag lider
Du vet att jag känner
Du vet att jag tänker
Du vet att jag gråter

Tu sais que je pleure (feat. Franska Trion & Jonas Kullhammar)

Ma propre Aphrodite
Princesse sans égale
Ton cœur né d'un royaume
Tu es une déesse
Que je ne pensais pas exister
Tu m'as mis dans l'existence
Tu me mets en transe
Comment bouges-tu, pour toi
Avec une élégante beauté
J'étais ton esclave sans exigences
Ce qui m'a mené à ma tombe
Quand j'ai quitté
Nous étions deux âmes naufragées
Sur une mer
Tu as brillé parmi les mouettes
Clair comme une étoile
Quand tu as violé mon cœur
Et explosé mon cerveau

Oh bébé, je t'ai vu, quand tu m'as vu
Est-ce Dieu ou le diable qui t'a séduite
Toi et moi dans l'extase mon ami
Heureux pendant quelques heures, puis fou encore
Le psychisme reviendra-t-il un jour
Crie ensuite !
Fous
Je danse jusqu'à l'épuisement, de l'intérieur et vers l'extérieur
Je transpire, je pleure et j'aime jusqu'à ce que cela se termine

(Tu sais, tu sais que je pleure)
(Tu sais que je ressens)
(Tu sais que je)

Qui peut comprendre quand on ressent profondément une promesse
Où aller ou se tenir, personne ne descend à son niveau
On veut frapper, tenir les émotions à distance
Pour la stimulation
Oublier les larmes qui tombent pour une romance brisée
Disparaît comme un coup de feu, sans rien que j'ai fantasmé
Sauvage comme Don Quichotte, chaque jour j'avais de l'angoisse comme kah
Des coups durs que j'ai reçus, chaque jour, je n'ai jamais douté d'un mot que tu as dit

Tant d'amour habite ici, ici, ici
Je jure, je jure
Je me souviens ?
Les relations comme celles-ci, elles usent
Est-ce que cela a un sens, quand ça tourne en rond
Jeter les dés bébé ou parler de bêtises
Faire sauter le monde entier et se battre
Et les pensées suicidaires bien sûr

(Tu sais que je pleure)
(Tu sais que je pleure)
(Ah!)

Maintenant, je suis dans la misère, seul ici, je me demande quand je tomberai amoureux
C'est une ambiance merdique
Alors croyez en cela
Prenez soin de cela
Répondez à cela
Pourquoi la terre ne porte jamais ?
La frustration distrait mon esprit
Reste dans mon esprit, la dépression, la folie est ici
L'amour est comme le poker, on perd si on s'en va
Maintenant, je suis sans rien et tu sais que je pleure !
Je pense
Je ressens
Tu sais que je pleure
Tu sais que je souffre
Tu sais que je ressens
Tu sais que je pense
Tu sais que je pleure