Kul på vägen - Sara Zacharias , Sam-E , Petter translation in German

Kul på vägen

För jag har kommit till insikt (anh)
Livet är dyrbart
De kallar mig för kåken fast jag sitter på fyrtal (yeah)
Ser mina fortspår, hur dagarna fortgår (ah)
Jag jobbar hårt och lämnar barnen på skolgårn
Ha kul på vägen i min ständiga drivkraft
Från morgon till midnatt
Finns inget som liknar det jag gör tills jag dör
Och jag hör inga klockslag
Reser runt i världen, kopplar av och mår tjocktbra (hum)

Ett glas Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, lite pasta med pesto
Du kan se mig i en bar helt bladig på Bali
Sjunger karaoke Slick Rick Ladi Dadi

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Ska ta bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag?
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh (yeah)

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ah, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)

Jag har äntligen förstått mina vänner, vad livet går ut på
Det år små simpla saker, ingenting sjukt svårt (yeah)
Har färdats i ett vakuum i två tusen ljusår
Nu lever jag för dagen och för varje minut så

Ljus blå himmel, inga fler hinder
Alla verkar tävla jag skiter i vem som vinner
Och svävar iväg med vinden som en rislykta
Folk försöker sätta pris på sin lycka, men ingen lyckas

Upp och lev, nu ta vara på din tid min vän
Gör saker vi kan läsa om i tidningen
För det är just det jag gör just nu
Mycket kul att hinna med innan min sista tupplur (woh)

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (comme igen)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, men)

Glida som Hemingway i solen har sin gång
Vin, vänner och sång, vi är på min balkong (anh)
Lite rom och kubanska bloss
Vill leva livet soft, gå runt i Birkenstock, som

En morgonrunda runt i Central park
Sen till (Mont blanc, Europas tak, eh)
Skiter i bättre, jag skiter i bra
Jag gör bara en massa saker som berikar min dag (hum)

Och även om jag bränner upp alla cashen (yeah)
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?, Bara bra
Skiter i bättre, eh (yeah, yeah)

Du vet vad du vill ha (anh, anh, ge ännu mer)
Annars kan det lika gärna (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, yeah)

Hum
Bättre, eh (anh-ha)

Ha
Ey

Spaß auf dem Weg

Denn ich bin zur Einsicht gekommen (anh)
Das Leben ist kostbar
Sie nennen mich Knacki, obwohl ich auf Vierer sitze (yeah)
Sehe meine Spuren, wie die Tage vergehen (ah)
Ich arbeite hart und bringe die Kinder zur Schule
Spaß haben auf dem Weg ist meine ständige Triebkraft
Von morgens bis mitternachts
Es gibt nichts Vergleichbares, was ich tue, bis ich sterbe
Und ich höre keine Glockenschläge
Reise um die Welt, entspanne mich und fühle mich sauwohl (hum)

Ein Glas Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, ein bisschen Pasta mit Pesto
Du kannst mich in einer Bar auf Bali sehen, völlig breit
Singe Karaoke Slick Rick Ladi Dadi

Und selbst wenn ich das ganze Geld verprasse
Fühle ich mich irgendwie so, scheiß drauf, was auch passiert
Ich nehme nur eine Sache mit, die ich gelernt habe
Dass, was auch passiert, ich Spaß auf dem Weg haben werde

Scheiß auf gut
Scheiß auf besser

Fühlst du wie ich?
Fühlst du wie ich?
Einfach gut (anh)
Scheiß auf besser, eh (yeah)

Du weißt, was du willst (anh)
Sonst kann es auch egal sein (anh)

Wir werden Spaß haben auf dem Weg, du und ich (ah, ha)
Scheißt ihr besser? (Besser, besser)
Ja, ah, ah (wir werden jeden Tag Spaß haben auf dem Weg, ha)
Scheißt ihr besser? (Besser, besser)

Ich habe endlich verstanden, meine Freunde, worum es im Leben geht
Es sind kleine, einfache Dinge, nichts wahnsinnig Schwieriges (yeah)
Bin in einem Vakuum gereist, zweitausend Lichtjahre lang
Jetzt lebe ich für den Tag und für jede Minute, also

Hellblauer Himmel, keine Hindernisse mehr
Alle scheinen zu wetteifern, mir egal, wer gewinnt
Und schwebe mit dem Wind davon wie eine Reislaterne
Leute versuchen, ihrem Glück einen Preis zu geben, aber niemandem gelingt es

Auf und lebe, nutze deine Zeit jetzt, meine Freundin
Mach Sachen, von denen wir in der Zeitung lesen können
Denn das ist genau das, was ich gerade mache
Viel Spaß zu haben, bevor mein letztes Nickerchen kommt (woh)

Und selbst wenn ich das ganze Geld verprasse
Fühle ich mich irgendwie so, scheiß drauf, was auch passiert
Ich nehme nur eine Sache mit, die ich gelernt habe
Dass, was auch passiert, ich Spaß auf dem Weg haben werde

Scheiß auf gut
Scheiß auf besser

Fühlst du wie ich? (yeah)
Fühlst du wie ich?
Einfach gut (anh)
Scheiß auf besser, eh

Du weißt, was du willst (anh)
Sonst kann es auch egal sein (komm schon)

Wir werden Spaß haben auf dem Weg, du und ich (ha)
Scheiß auf besser? (besser, besser)
Ja, ah, ah (wir werden jeden Tag Spaß haben auf dem Weg, ha)
Scheiß auf besser? (besser, besser, aber)

Gleiten wie Hemingway in der Sonne hat seinen Lauf
Wein, Freunde und Gesang, wir sind auf meinem Balkon (anh)
Ein bisschen Rum und kubanische Zigarren
Will das Leben entspannt leben, in Birkenstocks rumlaufen, wie

Eine Morgenrunde im Central Park
Dann zum (Mont Blanc, Europas Dach, eh)
Scheiß auf besser, ich scheiß auf gut
Ich mache nur eine Menge Sachen, die meinen Tag bereichern (hum)

Und selbst wenn ich das ganze Geld verprasse (yeah)
Fühle ich mich irgendwie so, scheiß drauf, was auch passiert
Ich nehme nur eine Sache mit, die ich gelernt habe
Dass, was auch passiert, ich Spaß auf dem Weg haben werde

Scheiß auf gut
Scheiß auf besser

Fühlst du wie ich? (yeah)
Fühlst du wie ich?, Einfach gut
Scheiß auf besser, eh (yeah, yeah)

Du weißt, was du willst (anh, anh, gib noch mehr)
Sonst kann es auch egal sein (anh)

Wir werden Spaß haben auf dem Weg, du und ich (ha)
Scheiß auf besser? (besser, besser)
Ja, ah, ah (wir werden jeden Tag Spaß haben auf dem Weg, ha)
Scheiß auf besser? (besser, besser, yeah)

Hum
Besser, eh (anh-ha)

Ha
Ey