Lyrics and translation Petter, Sam-E & Sara Zacharias - Kul på vägen

Kul på vägen

För jag har kommit till insikt (anh)
Livet är dyrbart
De kallar mig för kåken fast jag sitter på fyrtal (yeah)
Ser mina fortspår, hur dagarna fortgår (ah)
Jag jobbar hårt och lämnar barnen på skolgårn
Ha kul på vägen i min ständiga drivkraft
Från morgon till midnatt
Finns inget som liknar det jag gör tills jag dör
Och jag hör inga klockslag
Reser runt i världen, kopplar av och mår tjocktbra (hum)

Ett glas Gaja Barbaresco
Pinot Grigio, lite pasta med pesto
Du kan se mig i en bar helt bladig på Bali
Sjunger karaoke Slick Rick Ladi Dadi

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Ska ta bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag?
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh (yeah)

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ah, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter ni bättre? (Bättre, bättre)

Jag har äntligen förstått mina vänner, vad livet går ut på
Det år små simpla saker, ingenting sjukt svårt (yeah)
Har färdats i ett vakuum i två tusen ljusår
Nu lever jag för dagen och för varje minut så

Ljus blå himmel, inga fler hinder
Alla verkar tävla jag skiter i vem som vinner
Och svävar iväg med vinden som en rislykta
Folk försöker sätta pris på sin lycka, men ingen lyckas

Upp och lev, nu ta vara på din tid min vän
Gör saker vi kan läsa om i tidningen
För det är just det jag gör just nu
Mycket kul att hinna med innan min sista tupplur (woh)

Och även om jag bränner upp alla cashen
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?
Bara bra (anh)
Skiter i bättre, eh

Du vet vad du vill ha (anh)
Annars kan det lika gärna vara (comme igen)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, men)

Glida som Hemingway i solen har sin gång
Vin, vänner och sång, vi är på min balkong (anh)
Lite rom och kubanska bloss
Vill leva livet soft, gå runt i Birkenstock, som

En morgonrunda runt i Central park
Sen till (Mont blanc, Europas tak, eh)
Skiter i bättre, jag skiter i bra
Jag gör bara en massa saker som berikar min dag (hum)

Och även om jag bränner upp alla cashen (yeah)
Känner jag nog lite som fuck it whatever happens
Jag tar bara med mig en sak som jag lärt mig
Att vad som än händer ska ha kul på vägen

Skiter i bra
Skiter i bättre

Känner du som jag? (yeah)
Känner du som jag?, Bara bra
Skiter i bättre, eh (yeah, yeah)

Du vet vad du vill ha (anh, anh, ge ännu mer)
Annars kan det lika gärna (anh)

Vi ska ha kul på vägen du och jag (ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre)
Ja, ah, ah (vi ska ha kul på vägen varje dag, ha)
Skiter i bättre? (bättre, bättre, yeah)

Hum
Bättre, eh (anh-ha)

Ha
Ey

Веселье в пути

Потому что я пришел к осознанию (ах)
Жизнь драгоценна
Они называют меня тюрьмой, хотя у меня на руках каре (да)
Вижу свои следы, как идут дни (а)
Я много работаю и оставляю детей в школе
Получай удовольствие от пути - вот моя постоянная движущая сила
С утра до ночи
Нет ничего похожего на то, что я делаю, пока не умру
И я не слышу боя часов
Путешествую по миру, расслабляюсь и чувствую себя чертовски хорошо (хм)

Бокал Gaja Barbaresco
Пино Гриджио, немного пасты с песто
Ты можешь увидеть меня в баре на Бали, совершенно пьяным
Пою караоке Слик Рика Ladi Dadi

И даже если я потрачу все деньги,
Я, наверное, немного чувствую себя так, как будто по фигу, что бы ни случилось
Возьму с собой только одно, чему я научился
Что бы ни случилось, нужно получать удовольствие от пути

Плевать на хорошее
Плевать на лучшее

Чувствуешь то же, что и я?
Чувствуешь то же, что и я?
Просто хорошо (ах)
Плевать на лучшее, эй (да)

Ты знаешь, чего ты хочешь (ах)
Иначе это может быть все равно (ах)

Мы будем веселиться в пути, ты и я (а, ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее)
Да, а, а (мы будем веселиться в пути каждый день, ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее)

Я наконец-то понял, друзья мои, в чем смысл жизни
Это маленькие простые вещи, ничего сложного (да)
Я путешествовал в вакууме две тысячи световых лет
Теперь я живу сегодняшним днем и каждой минутой, так что

Светло-голубое небо, больше никаких препятствий
Кажется, все соревнуются, а мне все равно, кто победит
И парю по ветру, как небесный фонарик
Люди пытаются назначить цену своему счастью, но ни у кого не получается

Вставай и живи, используй свое время, мой друг
Делай то, о чем мы сможем прочитать в газетах
Потому что это именно то, что я делаю сейчас
Многое нужно успеть до моего последнего вздоха (воу)

И даже если я потрачу все деньги,
Я, наверное, немного чувствую себя так, как будто по фигу, что бы ни случилось
Я возьму с собой только одно, чему я научился
Что бы ни случилось, нужно получать удовольствие от пути

Плевать на хорошее
Плевать на лучшее

Чувствуешь то же, что и я? (да)
Чувствуешь то же, что и я?
Просто хорошо (ах)
Плевать на лучшее, эй

Ты знаешь, чего ты хочешь (ах)
Иначе это может быть все равно (еще раз)

Мы будем веселиться в пути, ты и я (ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее)
Да, а, а (мы будем веселиться в пути каждый день, ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее, но)

Скользить, как Хемингуэй, на солнце, имеет свой смысл
Вино, друзья и песни, мы у меня на балконе (ах)
Немного рома и кубинских сигар
Хочу жить легко, ходить в Birkenstock, как

Утренняя прогулка по Центральному парку
Потом к (Монблану, крыше Европы, эй)
Плевать на лучшее, плевать на хорошее
Я просто делаю много вещей, которые обогащают мой день (хм)

И даже если я потрачу все деньги (да)
Я, наверное, немного чувствую себя так, как будто по фигу, что бы ни случилось
Я возьму с собой только одно, чему я научился
Что бы ни случилось, нужно получать удовольствие от пути

Плевать на хорошее
Плевать на лучшее

Чувствуешь то же, что и я? (да)
Чувствуешь то же, что и я? Просто хорошо
Плевать на лучшее, эй (да, да)

Ты знаешь, чего ты хочешь (ах, ах, давай еще)
Иначе это может быть все равно (ах)

Мы будем веселиться в пути, ты и я (ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее)
Да, а, а (мы будем веселиться в пути каждый день, ха)
Плевать на лучшее? (лучшее, лучшее, да)

Хм
Лучше, эй (ах-ха)

Ха
Эй